# Portuguese, Portugal translation of Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Search.gov (machine name: USASearch) (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-02 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formulários"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "Clear index"
msgstr "Limpar índice"
msgid "Content Types"
msgstr "Tipos de Conteúdo"
msgid "Entity"
msgstr "Entidade"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Introduza os termos pelos quais pretende pesquisar."
msgid "About"
msgstr "Sobre"
msgid "Re-index site"
msgstr "Re-indexar o sítio"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "Tem a certeza de que pretende re-indexar o sítio?"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Número de itens a indexar por cada execução do cron"
msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Isto irá reindexar o conteúdo nos índices de pesquisa de todas as "
"páginas de pesquisa ativas. A pesquisa continuará a funcionar, mas o "
"novo conteúdo não será indexado até que todo o conteúdo existente "
"seja reindexado. Esta ação não pode ser desfeita."
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each run of the <a "
"href=\":cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing. "
"Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"O número máximo de itens indexados em cada execução da <a "
"href=\":cron\">tarefa de manutenção do cron</a>. Se necessário, "
"reduza o número de itens para evitar tempos limite e erros de "
"memória durante a indexação. Alguns tipos de página de pesquisa "
"podem ter as suas próprias configurações para isto."