# Norwegian Bokmål translation of DigitalGov Search (machine name: USASearch) (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DigitalGov Search (machine name: USASearch) (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Skjema"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Clear index"
msgstr "Tøm indeks"
msgid "Entity"
msgstr "Entitet"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Skriv inn ønskede søkekriterier."
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "Re-index site"
msgstr "Reindekser nettsted"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "Er du sikker på at du vil reindeksere nettstedet?"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Antall elementer som indekseres hver gang cron kjøres"
msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Dette vil re-indeksere innholdet i søkeindeksene for alle aktive "
"søkesider. Søk vil fortsatt fungere, men nytt innhold vil ikke bli "
"tilgjengelig i søk før alt eksisterende innhold har blitt "
"re-indeksert. Denne handlingen kan ikke angres."
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each run of the <a "
"href=\":cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing. "
"Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"Maksimalt antall elementer som indekseres under hver kjøring av <a "
"href=\":cron\">cron vedlikeholdsoppgaven</a>. Om nødvendig, reduser "
"antall elementer for å hindre tidsavbrudd og minnefeil under "
"indeksering. Noen søk sidetyper kan ha sin egen innstilling for "
"dette."