# Spanish translation of DigitalGov Search (machine name: USASearch) (8.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DigitalGov Search (machine name: USASearch) (8.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-12 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Forms"
msgstr "Formularios"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Clear index"
msgstr "Limpiar índice"
msgid "Content Types"
msgstr "Tipos de contenido"
msgid "Entity"
msgstr "Entidad"
msgid "Indexing"
msgstr "Indexando"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "Escriba lo que quiere buscar."
msgid "Search domain"
msgstr "Dominio para búsquedas"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid "Re-index site"
msgstr "Volver a indexar el sitio"
msgid "Are you sure you want to re-index the site?"
msgstr "¿Está seguro que desea volver a indexar el sitio?"
msgid "Number of items to index per cron run"
msgstr "Número de elementos a indexar en cada ejecución de cron"
msgid ""
"This will re-index content in the search indexes of all active search "
"pages. Searching will continue to work, but new content won't be "
"indexed until all existing content has been re-indexed. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Esto re-indexará el contenido en los índices de búsqueda de todas "
"las páginas de búsqueda activas. La búsqueda continuará "
"funcionando, pero el nuevo contenido no será indexado hasta que todo "
"el contenido existente haya sido re-indexado. Esta acción no se puede "
"deshacer."
msgid ""
"The maximum number of items indexed in each run of the <a "
"href=\":cron\">cron maintenance task</a>. If necessary, reduce the "
"number of items to prevent timeouts and memory errors while indexing. "
"Some search page types may have their own setting for this."
msgstr ""
"El máximo número de objetos indexados en cada ejecución de la <a "
"href=\":cron\">tarea de mantenimiento de cron</a>. Si es necesario, "
"reduzca el número de objetos para prevenir los tiempos muertos y los "
"errores de memoria mientras se indexe. Algunos tipos de páginas de "
"búsqueda podrían tener sus propias opciones para esto."