# Rumantsch Grischun translation of Emulsify (7.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Emulsify (7.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-13 18:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Version"
msgstr "versiun"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Go to previous page"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Go to next page"
msgstr "che vegns aspect"
msgid "Back"
msgstr "turnà"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Database"
msgstr "banca da datas"
msgid "Header"
msgstr "lingia dal chau-pagina"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Medium"
msgstr "medischina"
msgid "System"
msgstr "sistem"
msgid "Add new comment"
msgstr "da novs commentari metter"
msgid "Uninstall"
msgstr "deinstallar"
msgid "Extend"
msgstr "schlargiar"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "New"
msgstr "da nov"
msgid "‹ Previous"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Next ›"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Next page"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Go to first page"
msgstr "mos aspect"
msgid "Go to last page"
msgstr "a la fin dals quintss aspect"
msgid "Skip to main content"
msgstr "immediat  substanza"
msgid "original"
msgstr "tip original"
msgid "Primary tabs"
msgstr "oravant tuts cursur"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "secundars cursur"
msgid "Last checked: never"
msgstr "(gist) dacurt  mai"
msgid "« First"
msgstr "origin"
msgid "Last »"
msgstr "chantun"
msgid "Sort descending"
msgstr "ils pli impurtants sortir"
msgid "Sort ascending"
msgstr "auzond sortir"
msgid "view actual size"
msgstr "en realitads capacitad visualisar"
msgid "Current page"
msgstr "per il muments aspect"
msgid "Previous page"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Subscribe to @title"
msgstr "abunar"
msgid "Last page"
msgstr "a la fin dals quintss aspect"
msgid "Missing translations for:"
msgstr "mancants translaziuns"
msgid "Updates for: @module_list"
msgstr "actualisaziuns"
msgid "First page"
msgstr "emprima aspect"
msgid "Page @items.current"
msgstr "aspect"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "indispensabel"
msgid "width @data.width"
msgstr "amplezza"
msgid "height @data.height"
msgstr "summa"
msgid "General System Information"
msgstr "generalitads"
msgid "Create new media"
msgstr "medium endrizzar"