EKAN (1.0.0-alpha2) - en to unknown language translation catalogue (253 entries)

en: tags
target: stikkord

en: Title
target: Tittel

en: Body
target: Brødtekst

en: title
target: tittel

en: Register
target: Registrer

en: Delete
target: Slett

en: Operations
target: Handlinger

en: Content
target: Innhold

en: Value
target: Verdi

en: Username
target: Brukernavn

en: Groups
target: Grupper

en: Author
target: Forfatter

en: List
target: Liste

en: Description
target: Beskrivelse

en: Language
target: Språk

en: more
target: mer

en: Administration
target: Administrasjon

en: More
target: Mer

en: Action
target: Handling

en: Tags
target: Stikkord

en: License
target: Lisens

en: Resources
target: Ressurser

en: Download
target: Last ned

en: view
target: vis

en: File date
target: Fildato

en: Edit
target: Rediger

en: Date
target: Dato

en: Size
target: Størrelse

en: Search
target: Søk

en: Reset
target: Nullstill

en: Hourly
target: Hver time

en: Daily
target: Daglig

en: Weekly
target: Ukentlig

en: Monthly
target: Månedlig

en: Use count
target: Antall ganger brukt

en: Message
target: Melding

en: No log messages available.
target: Ingen loggmeldinger er tilgjengelig.

en: Image
target: Bilde

en: Feed
target: Strøm

en: Name
target: Navn

en: edit
target: rediger

en: Taxonomy term
target: Taksonomi-termer

en: Field
target: Felt

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Default
target: Standard

en: Archive
target: Arkiv

en: Icon
target: Ikon

en: View
target: Vis

en: Path
target: Sti

en: Filename
target: Filnavn

en: Teaser
target: Ingress

en: Updated
target: Oppdatert

en: Layout
target: Utforming

en: Attachment
target: Vedlegg

en: Upload
target: Last opp

en: Picture
target: Bilde

en: User
target: Bruker

en: Content type
target: Innholdstype

en: Files
target: Filer

en: Created
target: Opprettet

en: All
target: Alle

en: Active
target: Aktiv

en: Page title
target: Sidetittel

en: Block
target: Blokk

en: Page
target: Side

en: Search box
target: Søkefelt

en: Header
target: Topptekst

en: Footer
target: Bunntekst

en: Roles
target: Roller

en: Published
target: Publisert

en: Filter
target: Filtrer

en: Last access
target: Sist tilkoblet

en: Severity
target: Alvorlighetsgrad

en: Watchdog
target: Vakthund

en: Last update
target: Siste oppdatering

en: Nodes
target: Innhold

en: Authored by
target: Skrevet av

en: Width
target: Bredde

en: Height
target: Høyde

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Desc
target: Synkende

en: Frequency
target: Frekvens

en: Members
target: Medlemmer

en: node
target: innhold

en: Events
target: Hendelser

en: Role
target: Rolle

en: Anonymous
target: Anonym

en: Tools
target: Verktøy

en: Filters
target: Filtre

en: Defaults
target: Standardverdier

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Modified
target: Modifisert

en: Group members
target: Gruppemedlemmer

en: English
target: Engelsk

en: Token
target: Symbol

en: Member for
target: Medlem i

en: Topics
target: Emner

en: Topic
target: Emne

en: Granularity
target: Detaljnivå

en: author
target: forfatter

en: Entity
target: Entitet

en: People
target: Brukere

en: Blocked
target: Blokkert

en: Read More
target: Les mer

en: Glossary
target: Ordliste

en: Changed
target: Endret

en: Allowed file extensions
target: Tillatte filtyper

en: Edit member
target: Rediger medlem

en: ‹ Previous
target: ‹ Forrige

en: Next ›
target: Neste ›

en: @total results
target: @total resultat

en: Content top
target: Innhold top

en: Unpublished
target: Upublisert

en: Tabs
target: Faner

en: Upload File
target: Last opp fil

en: Anonymous user
target: Anonym bruker

en: Apply
target: Bruk

en: Publisher
target: Utgiver

en: Used in
target: Brukt i

en: Permission
target: Tillatelse

en: Editor
target: Redaktør

en: Authenticated user
target: Autentisert bruker

en: Maximum upload size
target: Største opplastingsstørrelse

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
target: Tiden en bruker regnes som tilkoblet etterat siste side ble åpnet.

en: Show all
target: Vis alle

en: Offset
target: Forskyving

en: Joined
target: Du er medlem i gruppa

en: About
target: Om

en: Delete node
target: Slett node

en: File directory
target: Filmappe

en: Contact email
target: E-post for kontakt

en: Errors
target: Feil

en: Relevance
target: Relevans

en: Entity type
target: Entitetstype

en: User account
target: Brukerkonto

en: Main navigation
target: Hovedmeny

en: Mime type
target: MIME-type

en: Not applicable
target: Ikke relevant

en: No content available.
target: Intet innhold tilgjengelig.

en: Temporary
target: Midlertidig

en: No files available.
target: Ingen filer tilgjengelig.

en: Frontpage
target: Forside

en: MIME type
target: MIME-type

en: Upload date
target: Opplastingsdato

en: Search index
target: Søkeindeks

en: Group nodes
target: Gruppenoder

en: Items per page
target: Elementer per side

en: - All -
target: - Alle -

en: Compact
target: Kompakt

en: Who's new
target: Nye brukere

en: Resource
target: Ressurs

en: Who's online
target: Tilkoblede brukere

en: « First
target: « Første

en: Last »
target: Siste »

en: Show more
target: Vis mer

en: Breadcrumbs
target: Navigasjonssti

en: Page bottom
target: Sidebunn

en: Show less
target: Vis mindre

en: Status messages
target: Statusmeldinger

en: Published status
target: Publiseringsstatus

en: Monthly archive
target: Månedlig arkiv

en: Main page content
target: Hovedsideinnhold

en: Upload destination
target: Mål for opplastinger

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
target: Velg hvor de endelige filene skal lagres. Private filer krever vesentlig mer  enn offentlige filer, men tillater begrenset tilgang til filer innenfor dette feltet.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
target: Valgfri underkatalog innen opplasting mål hvor filene blir lagret. Ta ikke med foregående eller etterfølgende skråstrek.

en: Enter a value like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file upload sizes (current limit <strong>%limit</strong>).
target: Skriv inn en verdi som «512» (byte), «80 KB» (kilobyte) eller «50 MB» (megabyte) for å begrense tillatt filstørrelse. Hvis ingenting skrives inn, så vil filstørrelsene kun bli begrenset av PHPs maksimum størrelse for POST-data og filopplasting. (Gjeldende grense <strong>%limit</strong>.)

en: Full content
target: Fullstendig innhold

en: Recent content
target: Siste innlegg

en: Find and manage content.
target: Finne og behandle innhold.

en: Taxonomy term page
target: Side for taksonomiord

en: No people available.
target: Ingen folk tilgjengelig.

en: An administrator created an account for you at [site:name]
target: En administrator har opprettet en konto for deg på [site:name]

en: Find and manage people interacting with your site.
target: Finn og behandle folk som bruker nettstedet ditt.

en: Machine Name
target: Maskinlesbart navn

en: Separate extensions with a space or comma and do not include the leading dot.
target: Separer filetternavn med et mellomrom eller komma, og ikke inkluderer punktum.

en: Release Date
target: Utgivelsesdato

en: Bulk update
target: Masseoppdatering

en: Rights
target: Rettigheter

en: Recent log messages
target: Siste loggmeldinger

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
target: Behandle brukerkontoer, roller og tillatelser.

en: Changed date
target: Endret dato

en: Group content
target: Gruppeinnhold

en: Asc
target: Stigende

en: Not specified
target: Ikke angitt

en: Full HTML
target: Komplett HTML

en: Default translation
target: Standard oversettelse

en: Remove member
target: Fjern medlem

en: @type %info has been created.
target: @type %info har blitt opprettet.

en: @type %info has been updated.
target: @type %info har blitt oppdatert.

en: @type: added %info.
target: @type: la til %info.

en: @type: updated %info.
target: @type: oppdaterte %info.

en: Registering module
target: Registrerer modul

en: Fallback date format
target: Reservedatoformat

en: File usage
target: Filbruk

en: Site branding
target: Nettstedets profilelementer

en: Search result highlighting input
target: Utheving av innskrevet søkeresultat

en: A flag indicating whether this is the default translation.
target: Et merke viser hvorvidt dette er standard oversettelse.

en: Primary admin actions
target: Primære administratorhandlinger

en: Large (480×480)
target: Stor (480×480)

en: Medium (220×220)
target: Mellomstor (220×220)

en: Thumbnail (100×100)
target: Miniatyrbilde (100×100)

[ctx: PHP date format]
en: D, m/d/Y - H:i
target: D d.m.Y H:i

en: HTML Date
target: HTML dato

en: HTML Datetime
target: HTML dato og tid

en: HTML Month
target: HTML måned

en: HTML Time
target: HTML tid

en: HTML Week
target: HTML uke

en: HTML Year
target: HTML år

en: HTML Yearless date
target: HTML dato uten år

en: Default long date
target: Standard lang dato

[ctx: PHP date format]
en: l, F j, Y - H:i
target: l j. F, Y - H:i

en: Default medium date
target: Standard mellomstor dato

en: Default short date
target: Standard kort dato

[ctx: PHP date format]
en: m/d/Y - H:i
target: d.m.Y  H:i

en: User account menu
target: Brukerkonto-meny

en: [user:display-name],
    
    A request to cancel your account has been made at [site:name].
    
    You may now cancel your account on [site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:cancel-url]
    
    NOTE: The cancellation of your account is not reversible.
    
    This link expires in one day and nothing will happen if it is not used.
    
    --  [site:name] team
target: [user:display-name],
    
    Det har kommet en forespørsel om å avslutte kontoen din på [site:name].
    
    Du kan nå avslutte kontoen din på [site:url-brief] ved å klikke på denne lenken eller klippe-og-lime den inn i nettleseren:
    
    [user:cancel-url]
    
    MERK: Sletting av kontoen kan ikke angres.
    
    Denne lenken utløper etter en dag, og ingenting vil skje hvis den ikke blir brukt.
    
    --  Teamet på [site:name]

en: Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]
target: Forespørsel om å kansellere [user:display-name] på [site:name]

en: Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]
target: Nytt innloggingspassord for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name]
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin approval)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (avventer godkjenning fra administrator)

en: [user:display-name] has applied for an account.
    
    [user:edit-url]
target: [user:display-name] har søkt om å få opprettet en brukerkonto.
    
    [user:edit-url]

en: [user:display-name],
    
    Your account at [site:name] has been activated.
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:account-name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
target: [user:display-name],
    
    Kontoen din på [site:name] har blitt aktivert.
    
    Du kan nå logge deg inn ved å klikke på denne lenken eller klippe-og-lime den inn i nettleseren:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Denne innloggings-lenken kan bare brukes én gang og fører til en side der du kan velge passord.
    
    Etter at du har valgt passord, vil du kunne logge inn på [site:login-url] med å bruke:
    
    Brukernavn: [user:account-name]
    Passord: Passordet ditt (som du velger første gang du logger på)
    
    --  Teamet på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (godkjent)

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] at [site:name] (blokkert)

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been canceled.
    
    --  [site:name] team
target: [user:display-name],
    
    Kontoen din på [site:name] har blitt slettet.
    
    --  Teamet på [site:name]

en: Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)
target: Kontoopplysninger for [user:display-name] på [site:name] (slettet)

en: [user:display-name],
    
    A request to reset the password for your account has been made at [site:name].
    
    You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password. It expires after one day and nothing will happen if it's not used.
    
    --  [site:name] team
target: [user:display-name],
    
    Det har kommet en forespørsel om å endre passordet for kontoen din på [site:name].
    
    Du kan nå logge deg inn ved å klikke på denne lenken eller klippe-og-lime den inn i nettleseren:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Denne innloggings-lenken kan bare brukes én gang og fører til en side der du kan oppgi nytt passord. Den utløper etter en dag, og ingenting vil skje hvis den ikke blir brukt.
    
    --  Teamet på [site:name]

en: [user:display-name],
    
    A site administrator at [site:name] has created an account for you. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
target: [user:display-name],
    
    En administrator på [site:name] har opprettet en konto for deg. Du kan nå logge deg inn ved å klikke på denne lenken eller klippe-og-lime den inn i nettleseren:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Denne innloggings-lenken kan bare brukes én gang og fører til en side der du kan velge passord.
    
    Etter at du har valgt passord, vil du kunne logge inn på [site:login-url] med å bruke:
    
    Brukernavn: [user:name]
    Passord: Passordet ditt (som du velger første gang du logger på)
    
    --  Teamet på [site:name]

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by clicking this link or copying and pasting it into your browser:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    This link can only be used once to log in and will lead you to a page where you can set your password.
    
    After setting your password, you will be able to log in at [site:login-url] in the future using:
    
    username: [user:name]
    password: Your password
    
    --  [site:name] team
target: [user:display-name],
    
    Takk for at du registrerte deg på [site:name]. Du kan nå logge deg inn ved å klikke på denne lenken eller klippe-og-lime den inn i nettleseren:
    
    [user:one-time-login-url]
    
    Denne innloggings-lenken kan bare brukes én gang og fører til en side der du kan velge passord.
    
    Etter at du har valgt passord, vil du kunne logge inn på [site:login-url] med å bruke:
    
    Brukernavn: [user:name]
    Passord: Passordet ditt (som du velger første gang du logger på)
    
    --  Teamet på [site:name]

en: Find and manage files.
target: Finn og administrer filer.

en: All content, by month.
target: Alt innhold, etter måned.

en: Recent content.
target: Innhold som er nylig lagt til.

en: All content promoted to the front page.
target: Alt innhold som er forfremmet til forsiden.

en: All content, by letter.
target: Alt innhold, etter tegn.

en: Content belonging to a certain taxonomy term.
target: Innhold som tilhører et bestemt taksonomi-ord.

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
target: Viser en liste over de sist registrerte brukerkontoene på nettstedet.

en: Who's online block
target: Blokk som viser hvem er pålogget

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
target: Viser brukernavnene til de sist aktive brukere, og det totale antallet aktive brukere.

en: Files overview
target: Oversikt over filer

en: File usage information for {{ arguments.fid }}
target: Brukinformasjon for file for {{ arguments.fid }}

en: Find and manage content
target: Finn og administrer innhold

en: Welcome to [site:name]
target: Velkommen til [site:name]

en: Name or email contains
target: Navn eller e-post inneholder

en: A list of new users
target: En liste med nye brukere

en: There are currently @total users online.
target: Det er totalt @total brukere innlogget.

en: There are currently 0 users online.
target: Ingen brukere er innlogget.

en: A list of users that are currently logged in.
target: En liste over brukere som er logget på.

en: [user:display-name],
    
    Your account on [site:name] has been blocked.
    
    --  [site:name] team
target: [user:display-name],
    
    Kontoen din på [site:name] har blitt blokkert.
    
    --  Teamet på [site:name]

en: View member
target: Se medlem

en: topic
target: emne

en: No front page content has been created yet.<br/>Follow the <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">User Guide</a> to start building your site.
target: Det er ikke lagd noe forsideinnhold enda.<br />Les <a target="_blank" href="https://www.drupal.org/docs/user_guide/en/index.html">brukerveiledningen</a> for å starte med å bygge nettstedet.

en: [user:display-name],
    
    Thank you for registering at [site:name]. Your application for an account is currently pending approval. Once it has been approved, you will receive another email containing information about how to log in, set your password, and other details.
    
    --  [site:name] team
target: [user:display-name],
    
    Takk for at du registrerte deg på [site:name]. Din søknad om en konto må først godkjennes. Når den er godkjent, vil du motta en ny e-post som inneholder informasjon om hvordan du logger på, velger passord og andre detaljer.
    
    -- Teamet på [site:name]

en: Wide (1090)
target: Bred (1090)
