# Filipino translation of DSFR (3.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR (3.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Homepage"
msgstr "Unang pahina"
msgid "Search"
msgstr "Hanapin"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Password"
msgstr "Hudyat"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Pumunta sa nakaraang pahina"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mag-punta sa susunod na pahina"
msgid "Help"
msgstr "Tulong"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Ikaw ay hindi awtorisadong magpunta sa pahinang ito."
msgid "Access denied"
msgstr "Tinaggihan ang pagpunta dito"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Header"
msgstr "Ulunan"
msgid "Footer"
msgstr "Paanan"
msgid "Medium"
msgstr "Katamtaman"
msgid "Navigation"
msgstr "Paglalayag"
msgid "Log in"
msgstr "Lumagda"
msgid "Create new account"
msgstr "Lumikha nang bagong akawnt"
msgid "Go to first page"
msgstr "Mag-punta sa unang pahina"
msgid "Go to last page"
msgstr "Mag-punta sa huling pahina"
msgid "Page not found"
msgstr "Hindi natagpuan ang pahina"
msgid "Translate"
msgstr "Isaling-wika"
msgid "Main navigation"
msgstr "Pangunahing paglalayag"
msgid "Main menu"
msgstr "Pangunahing menu"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Mga larawan ng mga tagagamit sa mga paskil"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Mga larawan ng mga tagagamit sa mga puna"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Pinatatakbo ng Drupal"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Unang baras sa gilid"
msgid "Main page content"
msgstr "Nilalaman ng pangunahing pahina"
msgid "User verification status in comments"
msgstr "Katayuan ng pagpapatunay ng mga tagagamit sa mga puna"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Paraan ng pagpapanatili"
msgid "Highlighted"
msgstr "Binigyang-diin"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Pangalawang baras sa gilid"