# Welsh translation of DSFR (3.0.3)
# Copyright (c) 2025 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR (3.0.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-09 07:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Content"
msgstr "Cynnwys"
msgid "Homepage"
msgstr "Hafan"
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"
msgid "Version"
msgstr "Fersiwn"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Size"
msgstr "Maint"
msgid "Search"
msgstr "Chwilio"
msgid "None"
msgstr "Dim"
msgid "Display settings"
msgstr "Dangos gosodiadau"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Password"
msgstr "Cyfrinair"
msgid "Link"
msgstr "Dolen"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ewch i'r dudalen flaenorol"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ewch i'r dudalen nesaf"
msgid "Help"
msgstr "Cymorth"
msgid "Small"
msgstr "Bach"
msgid "Large"
msgstr "Mawr"
msgid "Display"
msgstr "Dangos"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Does gennych chi ddim hawl i gael mynediad i'r dudalen yma."
msgid "Upload"
msgstr "Llwytho i fyny"
msgid "Access denied"
msgstr "Mynediad wedi ei wrthod"
msgid "Page title"
msgstr "Pennawd y dudalen"
msgid "Page"
msgstr "Tudalen"
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
msgid "Header"
msgstr "Pennawd"
msgid "Footer"
msgstr "Troedyn"
msgid "Advanced"
msgstr "Uwch"
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"
msgid "Code"
msgstr "côd"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Table"
msgstr "Tabl"
msgid "Navigation"
msgstr "Mordwyo"
msgid "Log in"
msgstr "Mewngofnodi"
msgid "Tools"
msgstr "Arfau"
msgid "Position"
msgstr "Lleoliad"
msgid "Close"
msgstr "Yn agos"
msgid "Create new account"
msgstr "Creu cyfrif newydd"
msgid "You are here"
msgstr "Rydych yma"
msgid "Select"
msgstr "Dewis"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ewch i'r dudalen gyntaf"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ewch i'r dudalen olaf"
msgid "Hide"
msgstr "Cuddio"
msgid "Page not found"
msgstr "Methu darganfod y dudalen"
msgid "Translate"
msgstr "Cyfieithu"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Lluniau defnyddiwr yn y cofnodion"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Lluniau defnyddiwr mewn sylwadau"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Eicon llwybr brys"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Wedi ei bŵeru gan Drupal"