# Hawaiian translation of DSFR (2.1.13)
# Copyright (c) 2025 by the Hawaiian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR (2.1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hawaiian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):2));\n"

msgid "Menu"
msgstr "Papa kuhikuhi"
msgid "Theme"
msgstr "Nānaina"
msgid "Access denied"
msgstr "Hōʻole ʻia ke komo ʻana"
msgid "Logo"
msgstr "Lōkō"
msgid "Next Steps"
msgstr "Nā ʻAnuʻu Aʻe"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "Nā kiʻi mea hoʻihana ma nā moʻolelo"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "Nā kiʻi mea hoʻohana ma nā manaʻo hoʻopuka"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Kiʻiona ʻoki pōkole"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "Hoʻohana ʻia e Drupal"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Ka pēʻano mālama ʻana"
msgid "Primary menu"
msgstr "Papa kuhikuhi mua"
msgid "User account menu"
msgstr "Papa kuhikuhi mooolelo hoohana"
msgid "There are a few ways to get started with Drupal:"
msgstr "Aia kekahi mau ala e hoʻomaka me Drupal:"