# Urdu translation of DSFR (2.1.13)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR (2.1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "Homepage"
msgstr "آبائی صفحہ"
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں"
msgid "Version"
msgstr "ورژن"
msgid "unpublished"
msgstr "غیر شائع شدہ"
msgid "Tag"
msgstr "ٹیگ"
msgid "Size"
msgstr "حجم"
msgid "Search"
msgstr "تلاش"
msgid "None"
msgstr "کوئی بھی نہیں"
msgid "Display settings"
msgstr "ڈسپلے کی ترتیبات"
msgid "Link"
msgstr "ربط"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Go to previous page"
msgstr "گزشتہ صفحے پر جائیں"
msgid "Go to next page"
msgstr "اگلے صفحے پےجاءیے"
msgid "Help"
msgstr "مدد"
msgid "Summary"
msgstr "خلاصہ"
msgid "Small"
msgstr "چھوٹا"
msgid "Large"
msgstr "بڑا"
msgid "Menu"
msgstr "مینیو"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"آپ کو اس صفحے تک رسائی کا اختیار نہیں "
"ہے۔"
msgid "Access denied"
msgstr "رسائی مسترد"
msgid "Page"
msgstr "صفحہ"
msgid "Logo"
msgstr "لوگو"
msgid "Header"
msgstr "ہیڈر"
msgid "System"
msgstr "نظام"
msgid "Code"
msgstr "کوڈ"
msgid "Navigation"
msgstr "نیویگیشن"
msgid "Go to first page"
msgstr "ابتدائی صفحے پر جائیں"
msgid "Go to last page"
msgstr "آخری صفحے پر جائیں"
msgid "Page not found"
msgstr "مطلوبہ صفحہ نہیں مل سکا"
msgid "and"
msgstr "اور"
msgid "Placeholder"
msgstr "پلیس ہولڈر"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "پوسٹس میں صارف کی تصویر"
msgid "User pictures in comments"
msgstr "تبصروں میں صارف کی تصویر"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "شارٹکٹ آئیکن"
msgid "User verification status in comments"
msgstr "تبصروں میں صارف کی توثیقی حیثیت"