# Kurdish translation of DSFR (2.1.11-rc2)
# Copyright (c) 2024 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DSFR (2.1.11-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-11 03:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Download"
msgstr "داگرتن"
msgid "Tag"
msgstr "تاگ"
msgid "Size"
msgstr "قەبارە"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Display settings"
msgstr "پیشاندانی ڕێکخستنەکان"
msgid "Link"
msgstr "بەستەر"
msgid "Center"
msgstr "ناوەڕاست"
msgid "Go to previous page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی پێشوو"
msgid "Go to next page"
msgstr "بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی داهاتوو"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Summary"
msgstr "کورتە"
msgid "Small"
msgstr "بچووک"
msgid "Large"
msgstr "گەورە"
msgid "Menu"
msgstr "پێڕست"
msgid "Upload"
msgstr "بارکردن"
msgid "Page title"
msgstr "ناونیشانی په‌ڕه‌"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "Logo"
msgstr "لۆگۆ"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Medium"
msgstr "مامناوەندی"
msgid "System"
msgstr "سیسته‌م"
msgid "Code"
msgstr "کۆد"
msgid "General"
msgstr "گشتی"
msgid "Table"
msgstr "خشتە"
msgid "Navigation"
msgstr "ڕێدۆزینەوە"
msgid "Tools"
msgstr "ئامرازەکان"
msgid "Left"
msgstr "چەپ"
msgid "Right"
msgstr "ڕاست"
msgid "Next page"
msgstr "پەڕەی داهاتوو"
msgid "Go to first page"
msgstr "بڕۆ بۆ پەڕەی یەکەم"
msgid "Go to last page"
msgstr "بڕۆ بۆ په‌ڕه‌ی کۆتا"
msgid "and"
msgstr "له‌گه‌ڵ"
msgid "Main menu"
msgstr "پێڕستی سەرەکی"
msgid "User pictures in posts"
msgstr "وێنه‌ی به‌کارهێنه‌ر له‌ بابه‌تدا"
msgid "User pictures in comments"
msgstr ""
"وێنه‌ی به‌کارهێنه‌ر له‌ "
"بۆچوونه‌کان"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "وێنۆچکەی قەدبڕ"
msgid "Powered by Drupal"
msgstr "بە دروپاڵ کاردەکات"
msgid "Main page content"
msgstr "ناوەڕۆکی پەڕەی سەرەکی"
msgid "Text Formats"
msgstr "فۆرماتەکانی دەق"
msgid "Choose a file"
msgstr "پەڕگەیەک هەڵبژێرە"