# Arabic translation of Display Suite (all releases)
# Copyright (c) 2015 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Display Suite (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-18 11:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "Prefix"
msgstr "سابقة"
msgid "Suffix"
msgstr "لاحقة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عمليات"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Author"
msgstr "المؤلف"
msgid "Confirm"
msgstr "تأكيد"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Remove"
msgstr "حذف"
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ المزيد"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Links"
msgstr "روابط"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Display settings"
msgstr "إعدادات العرض"
msgid "- None -"
msgstr "- لا شيء -"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تم حفظ خيارات الضبط."
msgid "Parent"
msgstr "الأب"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Field"
msgstr "الحقل"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "Region"
msgstr "المنطقة"
msgid "Advanced settings"
msgstr "إعدادات متقدمة"
msgid "Submitted by"
msgstr "تم الإرسال من طرف"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"
msgid "Block"
msgstr "الصندوق"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Inline"
msgstr "داخل المحتوى"
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"
msgid "Field type"
msgstr "نوع الحقل"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Widget"
msgstr "ودجة"
msgid "Other"
msgstr "آخر"
msgid "Hidden"
msgstr "مخفي"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
msgid "Above"
msgstr "أعلاه"
msgid "Book navigation"
msgstr "تصفح الوثيقة"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Save permissions"
msgstr "حفظ الصلاحيات"
msgid "Add link"
msgstr "إضافة رابط"
msgid "The field %field has been deleted."
msgstr "تم حذف الحقل %field."
msgid "Emergency"
msgstr "حالة طارئة"
msgid "Entities"
msgstr "الكيانات"
msgid "Manage display"
msgstr "تسيير العرض"
msgid "Minimal"
msgstr "أقلي"
msgid "Format settings:"
msgstr "إعدادات التنسيق:"
msgid "View mode"
msgstr "نمط المشاهدة"
msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique."
msgstr ""
"الاسم المقروء من طرف الجهاز مستخدم "
"مسبقا. يجب أن يكون فريدا."
msgid "Field item"
msgstr "عنصر حقل"