This page provides the ability to add common languages to your " "site.
If the desired language is not available, you can add a " "custom language.
" msgstr "" "Diese Seite bietet die Möglichkeit verbreitete Sprachen zur " "Website hinzuzufügen.
Falls die gewünschte Sprache nicht " "verfügbar ist, kann eine benutzerdefinierte Sprache hinzugefügt " "werden.
" msgid "" "Choose a language from the list, or choose \"Custom language...\" " "at the end of the list.
Click the \"Add language\" button when " "you are done choosing your language.
When adding a custom " "language, you will get an additional form where you can provide the " "name, code, and direction of the language.
" msgstr "" "Eine Sprache aus der Liste oder „Benutzerdefinierte Sprache...“ " "am Ende der selben auswählen.
Wenn die Sprache ausgewählt " "wurde, den „Sprache hinzufügen“-Button klicken.
Beim " "Hinzufügen einer benutzerdefinierten Sprache, wird ein zusätzliches " "Formular angezeigt. In diesem kann der Name, das Sprachkürzel sowie " "die Leserichtung der Sprache angeben werden.
" msgid "Continuing on" msgstr "Übersetzungen wiederverwenden" msgid "" "This page provides the ability to edit a language on your site, " "including custom languages.
" msgstr "" "Diese Seite bietet die Möglichkeit, eine Sprache auf Ihrer Website " "zu bearbeiten, einschließlich benutzerdefinierter Sprachen.
" msgid "" "You cannot change the code of a language on the site, since it is " "used by the system to keep track of the language.
" msgstr "" "Das Sprachkürzel einer Sprache kann auf der Website nicht " "geändert werde, da es vom System zum Identifizieren der Sprache " "genutzt wird.
" msgid "" "The language name is used throughout the site for all users and is " "written in English. Names of built-in languages can be translated " "using the Interface Translation module, and names of both built-in and " "custom languages can be translated using the Configuration Translation " "module.
" msgstr "" "Der Name der Sprache wird für alle Benutzer der Website in " "Englisch angezeigt. Die Namen von mitgelieferten Sprachen können mit " "dem Interface-Translation-Modul und Namen von mitgelieferten sowie " "benutzerdefinierten Sprache können mit dem " "Configuration-Translation-Modul übersetzt werden.
" msgid "" "Choose if the language is a \"Left to right\" or \"Right to left\" " "language.
Note that not all themes support \"Right to left\" " "layouts, so test your theme if you are using \"Right to left\".
" msgstr "" "Auswählen ob es sich um eine „Links-nach-rechts“ oder " "„Rechts-nach-links“ Sprache handelt.
Bitte beachten, dass " "nicht alle Themes „Rechts-nach-links“-Layouts unterstützen. " "Sollte „Rechts-nach-links“ ausgewählt sein, sollte das verwendete " "Theme im Hinblick darauf getestet werden.
" msgid "" "The \"Languages\" page allows you to add, edit, delete, and reorder " "languages for the site.
" msgstr "" "Die Seite „Sprachen“ erlaubt es, Sprachen zur Website " "hinzuzufügen, zu bearbeiten, zu löschen und neu zu ordnen.
" msgid "" "To add more languages to your site, click the \"Add language\" " "button.
Added languages will be displayed in the language list " "and can then be edited or deleted.
" msgstr "" "Um weitere Sprachen zu dieser Website hinzuzufügen, den " "Sprache hinzufügen Button klicken.
Hinzugefügte " "Sprachen werden in der nachfolgenden Liste angezeigt und können dort " "bearbeitet oder gelöscht werden.
" msgid "Reordering languages" msgstr "Sprachen neu anordnen" msgid "" "To reorder the languages on your site, use the drag icons next to " "each language.
The order shown here is the display order for " "language lists on the site such as in the language switcher blocks " "provided by the Interface Translation and Content Translation " "modules.
When you are done with reordering the languages, click " "the \"Save configuration\" button for the changes to take effect.
" msgstr "" "Um die Priorität der Sprachen auf der Website neu festzulegen " "nutzen Sie das Symbol neben der jeweiligen Sprache um diese an die " "gewünschte Position zu ziehen.
Die hier angegebene Reihenfolge " "ist die Vorgabe für alle Sprachbezogenen Listen auf der Seite wie " "beispielsweise die Sprachblöcke, die vom Modul zum Übersetzen der " "Benutzeroberfläche und vom Modul zur Übersetzung der Inhalte der " "Website bereitgestellt werden.
" msgid "Set a language as default" msgstr "Eine Sprache als Standard setzen" msgid "" "You can change the default language of the site by choosing one of " "your configured languages as default. The site will use the default " "language in situations where no choice is made but a language should " "be set, for example as the language of the displayed interface.
" msgstr "" "Die Standardsprache der Website kann durch die Auswahl einer der " "eingerichteten Sprachen als neuen Standard geändert werden. Die " "Website verwendet die Standardsprache im Fall, dass keine Auswahl " "getroffen wurde, aber eine Sprache angegeben sein sollte, zum Beispiel " "die Sprache der angezeigten Benutzeroberfläche.
" msgid "Modifying languages" msgstr "Sprachen anpassen" msgid "" "Operations are provided for editing and deleting your " "languages.
You can edit the name and the direction of the " "language.
Deleted languages can be added back at a later time. " "Deleting a language will remove all interface translations associated " "with it, and content in this language will be set to be language " "neutral. Note that you cannot delete the default language of the " "site.
" msgstr "" "Es werden Aktionen für das Bearbeiten und Löschen einer Sprache " "bereit gestellt.
Der Name und die Schreibrichtung der Sprache " "kann bearbeitet werden.
Gelöschte Sprachen können zu einem " "späteren Zeitpunkt wieder hinzugefügt werden. Beim Löschen einer " "Sprache werden sämtliche Übersetzungen der Benutzeroberfläche " "entfernt und Inhalte in dieser Sprache werden auf eine neutrale " "Sprache zurückgesetzt. Bitte beachten, dass sich die Standardsprache " "einer Website nicht löschen lässt.
" msgid "Choose the language you want to translate." msgstr "Die Sprache, die übersetzt werden soll, auswählen." msgid "" "Enter the specific word or sentence you want to translate, you can " "also write just a part of a word." msgstr "" "Ein bestimmtes Wort oder einen Satz eingeben, der übersetzt werden " "soll. Es kann auch nur der Teil eines Wortes angegeben werden." msgid "Filter the search" msgstr "Die Suche eingrenzen" msgid "" "You can search for untranslated strings if you want to translate " "something that isn't translated yet. If you want to modify an existing " "translation, you might want to search only for translated strings." msgstr "" "Es kann nach nicht übersetzten Zeichenketten gesucht werden, um etwas " "zu übersetzen, was bisher noch nicht übersetzt worden ist. Falls " "eine bereits bestehende Übersetzung abgeändert werden soll, sollte " "besser nur nach bereits übersetzten Zeichenketten gesucht werden." msgid "Apply your search criteria" msgstr "Suchkriterien anwenden" msgid "To apply your search criteria, click on the Filter button." msgstr "" "Um die Suchkriterien anzuwenden, auf den Filter-Button " "klicken." msgid "" "You can write your own translation in the text fields of the right " "column. Try to figure out in which context the text will be used in " "order to translate it in the appropriate way." msgstr "" "Die eigene Übersetzung kann in die Textfelder in der rechten Spalte " "eingegeben werden. Es sollte versucht werden herauszufinden in welchem " "Kontext der Text verwendet werden soll, um ihn sachgemäß zu " "übersetzen." msgid "Validate the translation" msgstr "Die Übersetzungen prüfen und speichern" msgid "" "When you have finished your translations, click on the Save " "translations button. You must save your translations, each time " "before changing the page or making a new search." msgstr "" "Sobald die Übersetzungen abgeschlossen sind, werden diese über einen " "Klick auf den Button Übersetzungen speichern abgespeichert. " "Die Übersetzungen müssen immer abgespeichert werden, bevor " "Änderungen an der Seite vorgenommen werden oder eine neue Suche " "durchgeführt wird. Andernfalls gehen die vorgenommenen Änderungen " "verloren." msgid "{{ arguments.created_year_month }}" msgstr "{{ arguments.created_year_month }}" msgid "Find and manage content" msgstr "Inhalte finden und verwalten" msgid "Welcome to [site:name]" msgstr "Willkommen bei [site:name]" msgid "{{ arguments.tid }}" msgstr "{{ arguments.tid }}" msgid "Name or email contains" msgstr "Name oder E-Mail-Adresse enthält" msgid "Manage view settings" msgstr "Ansichtseinstellungen verwalten" msgid "View or edit the configuration." msgstr "Konfiguration anzeigen oder bearbeiten." msgid "Displays in this view" msgstr "Anzeigen in dieser Ansicht" msgid "" "A display is a way of outputting the results, e.g., as a page or a " "block. A view can contain multiple displays, which are listed here. " "The active display is highlighted." msgstr "" "Eine Anzeige ist eine Möglichkeit, die Ergebnisse auszugeben, z. B. " "als Seite oder Block. Eine Ansicht kann mehrere Anzeigen enthalten, " "die hier aufgelistet sind. Die aktive Anzeige wird hervorgehoben." msgid "View administration" msgstr "Ansichtverwaltung" msgid "" "Perform administrative tasks, including adding a description and " "creating a clone. Click the drop-down button to view the available " "options." msgstr "" "Führen Sie Verwaltungsaufgaben aus, einschließlich dem Hinzufügen " "einer Beschreibung und dem Duplizieren einer Ansicht. Klicken Sie auf " "den Dropdown-Button, um die verfügbaren Optionen anzuzeigen." msgid "" "Choose how to output results. E.g., choose Content to output " "each item completely, using your configured display settings. Or " "choose Fields, which allows you to output only specific " "fields for each result. Additional formats can be added by installing " "modules to extend Drupal's base functionality." msgstr "" "Wählen Sie, wie die Ergebnisse ausgegeben werden sollen. Wählen Sie " "z. B. Inhalt, um jedes Element vollständig auszugeben, wobei " "Sie Ihre konfigurierten Anzeigeeinstellungen verwenden. Oder wählen " "Sie Felder, um nur bestimmte Felder für jedes Ergebnis " "auszugeben. Zusätzliche Formate können durch die Installation von " "Modulen, die Drupal's Basisfunktionalität erweitern, " "hinzugefügt werden." msgid "" "If this view uses fields, they are listed here. You can click on a " "field to configure it." msgstr "" "Wenn diese Ansicht Felder verwendet, werden diese hier aufgelistet. " "Sie können auf ein Feld klicken, um es zu konfigurieren." msgid "Filter your view" msgstr "Ansicht filtern" msgid "" "Add filters to limit the results in the output. E.g., to only show " "content that is published, you would add a filter for " "Published and select Yes." msgstr "" "Fügen Sie Filter hinzu, um die Ergebnisse in der Ausgabe " "einzuschränken. Um z. B. nur Inhalte anzuzeigen, die " "veröffentlicht sind, würden Sie einen Filter für " "Veröffentlicht hinzufügen und Ja auswählen." msgid "Filter actions" msgstr "Filteraktionen" msgid "Add, rearrange or remove filters." msgstr "Filter hinzufügen, umsortieren oder entfernen." msgid "" "Control the order in which the results are output. Click on an active " "sort rule to configure it." msgstr "" "Die Reihenfolge steuern, in der die Ergebnisse ausgegeben werden. Auf " "eine aktive Sortierregel klicken, um diese zu konfigurieren." msgid "Sort actions" msgstr "Sortieraktionen" msgid "Add, rearrange or remove sorting rules." msgstr "Sortierregeln hinzufügen, umsortieren oder entfernen." msgid "Show a preview of the view output." msgstr "Eine Vorschau der Ansicht anzeigen." msgid "Back to form" msgstr "Zurück zum Formular" msgid "Country names" msgstr "Ländernamen" msgid "State codes" msgstr "Kürzel des Bundeslandes" msgid "State names" msgstr "Name des Bundeslandes" msgid "State/Province codes" msgstr "Landes-/Bezirkskürzel" msgid "State/Province names" msgstr "Staat/Provinz Namen" msgid "The moderation state of this piece of content." msgstr "Der Moderationsstatus dieses Inhalts." msgid "Create New Draft" msgstr "Neuen Entwurf erstellen" msgid "[site:url]" msgstr "[site:url]" msgid "[current-page:title] | [site:name]" msgstr "[current-page:title] | [site:name]" msgid "[node:title] | [site:name]" msgstr "[node:title] | [site:name]" msgid "[node:summary]" msgstr "[node:summary]" msgid "[term:name] | [site:name]" msgstr "[term:name] | [site:name]" msgid "[term:description]" msgstr "[term:description]" msgid "[user:name] | [site:name]" msgstr "[user:name] | [site:name]" msgid "[site:name]" msgstr "[site:name]" msgid "Sorry...This form is closed to new submissions." msgstr "Entschuldigung ... Dieses Formular ist für neue Eingaben geschlossen." msgid "" "Please review your submission. Your submission is not complete until " "you press the \"Submit\" button!" msgstr "" "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe. Ihre Eingabe ist erst " "abgeschlossen, wenn Sie die Taste „Absenden“ gedrückt haben!" msgid "No more submissions are permitted." msgstr "Weitere Eingaben sind nicht zulässig." msgid "Thank you for applying." msgstr "Vielen Dank für Ihre Bewerbung." msgid "" "Sunday: Sunday\n" "Monday: Monday\n" "Tuesday: Tuesday\n" "Wednesday: Wednesday\n" "Thursday: Thursday\n" "Friday: Friday\n" "Saturday: Saturday\n" msgstr "" "Sonntag: Sonntag\n" "Montag: Montag\n" "Dienstag: Dienstag\n" "Mittwoch: Mittwoch\n" "Donnerstag: Donnerstag\n" "Freitag: Freitag\n" "Samstag: Samstag\n" msgid "" "AL: Alabama\n" "AK: Alaska\n" "AZ: Arizona\n" "AR: Arkansas\n" "CA: California\n" "CO: Colorado\n" "CT: Connecticut\n" "DE: Delaware\n" "DC: 'District of Columbia'\n" "FL: Florida\n" "GA: Georgia\n" "GU: Guam\n" "HI: Hawaii\n" "ID: Idaho\n" "IL: Illinois\n" "IN: Indiana\n" "IA: Iowa\n" "KS: Kansas\n" "KY: Kentucky\n" "LA: Louisiana\n" "ME: Maine\n" "MD: Maryland\n" "MA: Massachusetts\n" "MI: Michigan\n" "MN: Minnesota\n" "MS: Mississippi\n" "MO: Missouri\n" "MT: Montana\n" "NE: Nebraska\n" "NV: Nevada\n" "NH: 'New Hampshire'\n" "NJ: 'New Jersey'\n" "NM: 'New Mexico'\n" "NY: 'New York'\n" "NC: 'North Carolina'\n" "ND: 'North Dakota'\n" "OH: Ohio\n" "OK: Oklahoma\n" "OR: Oregon\n" "PA: Pennsylvania\n" "RI: 'Rhode Island'\n" "SC: 'South Carolina'\n" "SD: 'South Dakota'\n" "TN: Tennessee\n" "TX: Texas\n" "UT: Utah\n" "VT: Vermont\n" "VA: Virginia\n" "WA: Washington\n" "WV: 'West Virginia'\n" "WI: Wisconsin\n" "WY: Wyoming\n" msgstr "" "AL: Alabama\r\n" "AK: Alaska\r\n" "AZ: Arizona\r\n" "AR: Arkansas\r\n" "CA: Kalifornien\r\n" "CO: Colorado\r\n" "CT: Connecticut\r\n" "DE: Delaware\r\n" "DC: 'District of Columbia'\r\n" "FL: Florida\r\n" "GA: Georgia\r\n" "GU: Guam\r\n" "HI: Hawaii\r\n" "ID: Idaho\r\n" "IL: Illinois\r\n" "IN: Indiana\r\n" "IA: Iowa\r\n" "KS: Kansas\r\n" "KY: Kentucky\r\n" "LA: Louisiana\r\n" "ME: Maine\r\n" "MD: Maryland\r\n" "MA: Massachusetts\r\n" "MI: Michigan\r\n" "MN: Minnesota\r\n" "MS: Mississippi\r\n" "MO: Missouri\r\n" "MT: Montana\r\n" "NE: Nebraska\r\n" "NV: Nevada\r\n" "NH: 'New Hampshire'\r\n" "NJ: 'New Jersey'\r\n" "NM: 'New Mexico'\r\n" "NY: 'New York'\r\n" "NC: 'North Carolina'\r\n" "ND: 'North Dakota'\r\n" "OH: Ohio\r\n" "OK: Oklahoma\r\n" "OR: Oregon\r\n" "PA: Pennsylvania\r\n" "RI: 'Rhode Island'\r\n" "SC: 'South Carolina'\r\n" "SD: 'South Dakota'\r\n" "TN: Tennessee\r\n" "TX: Texas\r\n" "UT: Utah\r\n" "VT: Vermont\r\n" "VA: Virginia\r\n" "WA: Washington\r\n" "WV: 'West Virginia'\r\n" "WI: Wisconsin\r\n" "WY: Wyoming\n" msgid "" "Alabama: Alabama\n" "Alaska: Alaska\n" "Arizona: Arizona\n" "Arkansas: Arkansas\n" "California: California\n" "Colorado: Colorado\n" "Connecticut: Connecticut\n" "Delaware: Delaware\n" "'District of Columbia': 'District of Columbia'\n" "Florida: Florida\n" "Georgia: Georgia\n" "Hawaii: Hawaii\n" "Idaho: Idaho\n" "Illinois: Illinois\n" "Indiana: Indiana\n" "Iowa: Iowa\n" "Kansas: Kansas\n" "Kentucky: Kentucky\n" "Louisiana: Louisiana\n" "Maine: Maine\n" "Maryland: Maryland\n" "Massachusetts: Massachusetts\n" "Michigan: Michigan\n" "Minnesota: Minnesota\n" "Mississippi: Mississippi\n" "Missouri: Missouri\n" "Montana: Montana\n" "Nebraska: Nebraska\n" "Nevada: Nevada\n" "'New Hampshire': 'New Hampshire'\n" "'New Jersey': 'New Jersey'\n" "'New Mexico': 'New Mexico'\n" "'New York': 'New York'\n" "'North Carolina': 'North Carolina'\n" "'North Dakota': 'North Dakota'\n" "Ohio: Ohio\n" "Oklahoma: Oklahoma\n" "Oregon: Oregon\n" "Pennsylvania: Pennsylvania\n" "'Rhode Island': 'Rhode Island'\n" "'South Carolina': 'South Carolina'\n" "'South Dakota': 'South Dakota'\n" "Tennessee: Tennessee\n" "Texas: Texas\n" "Utah: Utah\n" "Vermont: Vermont\n" "Virginia: Virginia\n" "Washington: Washington\n" "'West Virginia': 'West Virginia'\n" "Wisconsin: Wisconsin\n" "Wyoming: Wyoming\n" msgstr "" "Alabama: Alabama\r\n" "Alaska: Alaska\r\n" "Arizona: Arizona\r\n" "Arkansas: Arkansas\r\n" "Kalifornien: Kalifornien\r\n" "Colorado: Colorado\r\n" "Connecticut: Connecticut\r\n" "Delaware: Delaware\r\n" "'District of Columbia': 'District of Columbia'\r\n" "Florida: Florida\r\n" "Georgia: Georgia\r\n" "Hawaii: Hawaii\r\n" "Idaho: Idaho\r\n" "Illinois: Illinois\r\n" "Indiana: Indiana\r\n" "Iowa: Iowa\r\n" "Kansas: Kansas\r\n" "Kentucky: Kentucky\r\n" "Louisiana: Louisiana\r\n" "Maine: Maine\r\n" "Maryland: Maryland\r\n" "Massachusetts: Massachusetts\r\n" "Michigan: Michigan\r\n" "Minnesota: Minnesota\r\n" "Mississippi: Mississippi\r\n" "Missouri: Missouri\r\n" "Montana: Montana\r\n" "Nebraska: Nebraska\r\n" "Nevada: Nevada\r\n" "'New Hampshire': 'New Hampshire'\r\n" "'New Jersey': 'New Jersey'\r\n" "'New Mexico': 'New Mexico'\r\n" "'New York': 'New York'\r\n" "'North Carolina': 'North Carolina'\r\n" "'North Dakota': 'North Dakota'\r\n" "Ohio: Ohio\r\n" "Oklahoma: Oklahoma\r\n" "Oregon: Oregon\r\n" "Pennsylvania: Pennsylvania\r\n" "'Rhode Island': 'Rhode Island'\r\n" "'South Carolina': 'South Carolina'\r\n" "'South Dakota': 'South Dakota'\r\n" "Tennessee: Tennessee\r\n" "Texas: Texas\r\n" "Utah: Utah\r\n" "Vermont: Vermont\r\n" "Virginia: Virginia\r\n" "Washington: Washington\r\n" "'West Virginia': 'West Virginia'\r\n" "Wisconsin: Wisconsin\r\n" "Wyoming: Wyoming\n" msgid "" "AL: Alabama\n" "AK: Alaska\n" "AS: 'American Samoa'\n" "AZ: Arizona\n" "AR: Arkansas\n" "AE: 'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East'\n" "AA: 'Armed Forces Americas'\n" "AP: 'Armed Forces Pacific'\n" "CA: California\n" "CO: Colorado\n" "CT: Connecticut\n" "DE: Delaware\n" "DC: 'District of Columbia'\n" "FM: 'Federate States of Micronesia'\n" "FL: Florida\n" "GA: Georgia\n" "GU: Guam\n" "HI: Hawaii\n" "ID: Idaho\n" "IL: Illinois\n" "IN: Indiana\n" "IA: Iowa\n" "KS: Kansas\n" "KY: Kentucky\n" "LA: Louisiana\n" "ME: Maine\n" "MH: 'Marshall Islands'\n" "MD: Maryland\n" "MA: Massachusetts\n" "MI: Michigan\n" "MN: Minnesota\n" "MS: Mississippi\n" "MO: Missouri\n" "MT: Montana\n" "NE: Nebraska\n" "NV: Nevada\n" "NH: 'New Hampshire'\n" "NJ: 'New Jersey'\n" "NM: 'New Mexico'\n" "NY: 'New York'\n" "NC: 'North Carolina'\n" "ND: 'North Dakota'\n" "MP: 'Northern Mariana Islands'\n" "OH: Ohio\n" "OK: Oklahoma\n" "OR: Oregon\n" "PW: Palau\n" "PA: Pennsylvania\n" "PR: 'Puerto Rico'\n" "RI: 'Rhode Island'\n" "SC: 'South Carolina'\n" "SD: 'South Dakota'\n" "TN: Tennessee\n" "TX: Texas\n" "UT: Utah\n" "VT: Vermont\n" "VI: 'Virgin Islands'\n" "VA: Virginia\n" "WA: Washington\n" "WV: 'West Virginia'\n" "WI: Wisconsin\n" "WY: Wyoming\n" msgstr "" "AL: Alabama\n" "AK: Alaska\n" "AS: 'Amerikanisch-Samoa'\n" "AZ: Arizona\n" "AR: Arkansas\n" "AE: 'Streitkräfte (Kanada, Europa, Afrika oder Naher Osten'\n" "AA: 'Armed Forces Americas'\n" "AP: 'Armed Forces Pacific'\n" "CA: Kalifornien\n" "CO: Colorado\n" "CT: Connecticut\n" "DE: Delaware\n" "DC: 'District of Columbia'\n" "FM: 'Föderierte Staaten von Mikronesien'\n" "FL: Florida\n" "GA: Georgia\n" "GU: Guam\n" "HI: Hawaii\n" "ID: Idaho\n" "IL: Illinois\n" "IN: Indiana\n" "IE: Iowa\n" "KS: Kansas\n" "KJ: Kentucky\n" "LA: Louisiana\n" "ME: Maine\n" "MH: 'Marshallinseln'\n" "MD: Maryland\n" "MA: Massachusetts\n" "MI: Michigan\n" "MN: Minnesota\n" "MS: Mississippi\n" "MO: Missouri\n" "MT: Montana\n" "NE: Nebraska\n" "NV: Nevada\n" "NH: 'New Hampshire'\n" "NJ: 'New Jersey'\n" "NM: 'New Mexico'\n" "NY: 'New York'\n" "NC: 'North Carolina'\n" "ND: 'North Dakota'\n" "MP: 'Nördliche Marianen'\n" "OH: Ohio\n" "OK: Oklahoma\n" "OR: Oregon\n" "PW: Palau\n" "PA: Pennsylvania\n" "PR: 'Puerto Rico'\n" "RI: 'Rhode Island'\n" "SC: 'South Carolina'\n" "SD: 'South Dakota'\n" "TN: Tennessee\n" "TX: Texas\n" "UT: Utah\n" "VT: Vermont\n" "VI: 'Virgin Islands'\n" "VA: Virginia\n" "WA: Washington\n" "WV: 'West Virginia'\n" "WI: Wisconsin\n" "WJ: Wyoming\n" msgid "" "Alabama: Alabama\n" "Alaska: Alaska\n" "'American Samoa': 'American Samoa'\n" "Arizona: Arizona\n" "Arkansas: Arkansas\n" "'Armed Forces (Canada, Europe, Africa, or Middle East': 'Armed Forces " "(Canada, Europe, Africa, or Middle East'\n" "'Armed Forces Americas': 'Armed Forces Americas'\n" "'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces Pacific'\n" "California: California\n" "Colorado: Colorado\n" "Connecticut: Connecticut\n" "Delaware: Delaware\n" "'District of Columbia': 'District of Columbia'\n" "'Federate States of Micronesia': 'Federate States of Micronesia'\n" "Florida: Florida\n" "Georgia: Georgia\n" "Guam: Guam\n" "Hawaii: Hawaii\n" "Idaho: Idaho\n" "Illinois: Illinois\n" "Indiana: Indiana\n" "Iowa: Iowa\n" "Kansas: Kansas\n" "Kentucky: Kentucky\n" "Louisiana: Louisiana\n" "Maine: Maine\n" "'Marshall Islands': 'Marshall Islands'\n" "Maryland: Maryland\n" "Massachusetts: Massachusetts\n" "Michigan: Michigan\n" "Minnesota: Minnesota\n" "Mississippi: Mississippi\n" "Missouri: Missouri\n" "Montana: Montana\n" "Nebraska: Nebraska\n" "Nevada: Nevada\n" "'New Hampshire': 'New Hampshire'\n" "'New Jersey': 'New Jersey'\n" "'New Mexico': 'New Mexico'\n" "'New York': 'New York'\n" "'North Carolina': 'North Carolina'\n" "'North Dakota': 'North Dakota'\n" "'Northern Mariana Islands': 'Northern Mariana Islands'\n" "Ohio: Ohio\n" "Oklahoma: Oklahoma\n" "Oregon: Oregon\n" "Palau: Palau\n" "Pennsylvania: Pennsylvania\n" "'Puerto Rico': 'Puerto Rico'\n" "'Rhode Island': 'Rhode Island'\n" "'South Carolina': 'South Carolina'\n" "'South Dakota': 'South Dakota'\n" "Tennessee: Tennessee\n" "Texas: Texas\n" "Utah: Utah\n" "Vermont: Vermont\n" "'Virgin Islands': 'Virgin Islands'\n" "Virginia: Virginia\n" "Washington: Washington\n" "'West Virginia': 'West Virginia'\n" "Wisconsin: Wisconsin\n" "Wyoming: Wyoming\n" msgstr "" "Alabama: Alabama\n" "Alaska: Alaska\n" "American Samoa': 'Amerikanisch Samoa'\n" "Arizona: Arizona\n" "Arkansas: Arkansas\n" "Armed Forces (Kanada, Europa, Afrika oder Naher Osten': 'Armed Forces " "(Kanada, Europa , Afrika oder Mittlerer Osten'\n" "'Armed Americas': 'Streitkräfte Americas'\n" "'Armed Forces Pacific': 'Armed Forces Pacific'\n" "Kalifornien: Kalifornien\n" "Colorado: Colorado\n" "Connecticut: Connecticut\n" "Delaware: Delaware\n" "'District of Columbia': 'District of Columbia'\n" "'Federate Staaten von Mikronesien': 'Federate Staaten von " "Mikronesien'\n" "Florida: Florida\n" "Georgia: Georgia\n" "Guam: Guam\n" "Hawaii: Hawaii\n" "Idaho: Idaho\n" "Illinois: Illinois\n" "Indiana: Indiana\n" "Iowa: Iowa\n" "Kansas: Kansas\n" "Kentucky: Kentucky\n" "Louisiana: Louisiana\n" "Maine: Maine\n" "'Marshall Islands': 'Marshall Islands'\n" "Maryland: Maryland\n" "Massachusetts: Massachusetts\n" "Michigan: Michigan\n" "Minnesota : Minnesota\n" "Mississippi: Mississippi\n" "Missouri: Missouri\n" "Montana: Montana\n" "Nebraska: Nebraska\n" "Nevada: Nevada\n" "'New Hampshire': 'New Hampshire'\n" "'New Jersey' : 'New Jersey'\n" "'New Mexico': 'New Mexico'\n" "'New York': 'New York'\n" "'North Carolina': 'North Carolina'\n" "'North Dakota': 'North Dakota'\n" "'Northern Marianen': 'Northern Marianen'\n" "Ohio: Ohio\n" "Oklahoma: Oklahoma\n" "Oregon: Oregon\n" "Palau: Palau\n" "Pennsylvania: Pennsylvania\n" "'Puerto Rico': 'Puerto Rico'\n" "'Rhode Insel': 'Rhode Island'\n" "'South Carolina': 'South Carolina'\n" "'South Dakota': 'South Dakota'\n" "Tennessee: Tennessee\n" "Texas: Texas\n" "Utah: Utah\n" "Vermont: Vermont\n" "'Virgin Islands ':' Virgin Islands\n" "Virginia: Virginia\n" "Washington: Washington\n" "'West Virginia': 'West Virginia'\n" "Wisconsin: Wisconsin\n" "Wyoming: Wyoming\n" msgid "" "Miss: Miss\n" "Ms: Ms\n" "Mr: Mr\n" "Mrs: Mrs\n" "Dr: Dr\n" msgstr "" "Fräulein: Fräulein\n" "Frau: Frau\n" "Herr: Herr\n" "Mrs: Mrs\n" "Dr: Dr\n" msgid "" "Yes: Yes\n" "No: No\n" msgstr "" "Ja: Ja\n" "Nein: Nein\n" msgid "core_field_diff_builder" msgstr "core_field_diff_builder" msgid "file_field_diff_builder" msgstr "file_field_diff_builder" msgid "nl" msgstr "nl" msgid "image_field_diff_builder" msgstr "image_field_diff_builder" msgid "text_summary_field_diff_builder" msgstr "text_summary_field_diff_builder" msgid "entity_reference_field_diff_builder" msgstr "entity_reference_field_diff_builder" msgid "comment_field_diff_builder" msgstr "comment_field_diff_builder" msgid "Provides core components required by other features." msgstr "Enthält Core-Komponenten, die für andere Features erforderlich sind." msgid "" "This form is confidential. You must Log " "out to submit it." msgstr "" "Dieses Formular ist vertraulich. Sie müssen sich abmelden, " "um es abzuschicken." msgid "Likert: Agreement" msgstr "Likert: Vereinbarung" msgid "" "1: Much Worse\n" "2: Somewhat Worse\n" "3: About the Same\n" "4: Somewhat Better\n" "5: Much Better\n" msgstr "" "1: Deutlich schlechter\r\n" "2: Etwas schlechter\r\n" "3: Ungefähr gleich\r\n" "4: Etwas besser\r\n" "5: Deutlich besser\n" msgid "Likert: Comparison" msgstr "Likert: Vergleich" msgid "" "1: Strongly Disagree\n" "2: Disagree\n" "3: Neutral\n" "4: Agree\n" "5: Strongly Agree\n" msgstr "" "1: Stimme überhaupt nicht zu\r\n" "2: Stimme nicht zu\r\n" "3: Neutral\r\n" "4: Stimme zu\r\n" "5: Stimme stark zu\n" msgid "Likert: Importance" msgstr "Likert: Wichtigkeit" msgid "" "1: Not at all Important\n" "2: Somewhat Important\n" "3: Neutral\n" "4: Important\n" "5: Very Important\n" msgstr "" "1: Überhaupt nicht wichtig\r\n" "2: Etwas Wichtig\r\n" "3: Neutral\r\n" "4: Wichtig\r\n" "5: Sehr wichtig\n" msgid "Likert: Satisfaction" msgstr "Likert: Zufriedenheit" msgid "" "1: Very Unsatisfied\n" "2: Unsatisfied\n" "3: Neutral\n" "4: Satisfied\n" "5: Very Satisfied\n" msgstr "" "1: Sehr unzufrieden\r\n" "2: Unzufrieden\r\n" "3: Neutral\r\n" "4: Zufrieden\r\n" "5: Sehr zufrieden\n" msgid "Likert: Ten Scale" msgstr "Likert: Zehnerskala" msgid "" "1: 1\n" "2: 2\n" "3: 3\n" "4: 4\n" "5: 5\n" "6: 6\n" "7: 7\n" "8: 8\n" "9: 9\n" "10: 10\n" msgstr "" "1: 1\n" "2: 2\n" "3: 3\n" "4: 4\n" "5: 5\n" "6: 6\n" "7: 7\n" "8: 8\n" "9: 9\n" "10: 10\n" msgid "Likert: Would You" msgstr "Likert: Würden Sie" msgid "" "1: Definitely Not\n" "2: Probably Not\n" "3: Not Sure\n" "4: Probably\n" "5: Definitely\n" msgstr "" "1: Definitiv Nicht\n" "2: Wahrscheinlich nicht\n" "3: Nicht sicher\n" "4: Wahrscheinlich\n" "5: Definitiv\n" msgid "Likert" msgstr "Likert" msgid "Credit card codes" msgstr "Kreditkartencodes" msgid "" "VI: 'Visa'\n" "MC: 'Mastercard'\n" "AE: 'American Express'\n" "DC: 'Discover'\n" msgstr "" "VI: ,Visa’\r\n" "MC: ,Mastercard’\r\n" "AE: ,American Express’\r\n" "DC: ,Discover’\n" msgid "Banner Description" msgstr "Banner-Beschreibung" msgid "Comments against a blog post." msgstr "Diesen Blog-Beitrag kommentieren" msgid "Tags to help categorize blog post." msgstr "Tags die helfen, den Blog-Beitrag zu kategorisieren." msgid "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "A request to reset the password for your account has been made at " "[site:name].\r\n" "\r\n" "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it " "into your browser:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url]\r\n" "\r\n" "This link can only be used once to log in and will lead you to a page " "where you can set your password. It expires after one day and nothing " "will happen if it's not used.\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "Hallo [user:display-name],\r\n" "\r\n" "Du hast dein Passwort für [site:name] vergessen und möchtest ein " "neues festlegen? Kein Problem!\r\n" "\r\n" "Nutze dafür folgenden Link:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url]\r\n" "\r\n" "Der Link ist nur einmalig gültig, anschließend kannst Du dich unter " "[site:login-url] mit folgenden Daten einloggen:\r\n" "\r\n" "Username: [user:name]\r\n" "Password: das von dir festgelegte Passwort\r\n" "\r\n" "Falls Du kein neues Passwort angefordert hast, kannst Du diese Mail " "ignorieren, der Link wird nach einem Tag ungültig. Solltest Du Fragen " "haben oder Unterstützung benötigen, kannst Du dich auch an folgende " "Mailadresse wenden: [site:mail].\r\n" "\r\n" "Liebe Grüße, \r\n" "dein [site:name] Team" msgid "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "A site administrator at [site:name] has created an account for you. " "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it " "into your browser:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url]\r\n" "\r\n" "This link can only be used once to log in and will lead you to a page " "where you can set your password.\r\n" "\r\n" "After setting your password, you will be able to log in at " "[site:login-url] in the future using:\r\n" "\r\n" "username: [user:name]\r\n" "password: Your password\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "Hallo [user:display-name],\r\n" "\r\n" "wir haben auf [site:name] einen Account für dich angelegt. \r\n" "Um deinen Account zu nutzen, musst Du noch dein Passwort festlegen. " "Dies machst Du, über folgenden Link:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url] \r\n" "\r\n" "Der Link ist nur einmalig gültig, anschließend kannst Du dich unter " "[site:login-url] mit folgenden Daten einloggen:\r\n" "\r\n" "Username: [user:name]\r\n" "Password: das von dir festgelegte Passwort\r\n" "\r\n" "Liebe Grüße, \r\n" "dein [site:name] Team" msgid "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "Thank you for registering at [site:name]. You may now log in by " "clicking this link or copying and pasting it into your browser:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url]\r\n" "\r\n" "This link can only be used once to log in and will lead you to a page " "where you can set your password.\r\n" "\r\n" "After setting your password, you will be able to log in at " "[site:login-url] in the future using:\r\n" "\r\n" "username: [user:name]\r\n" "password: Your password\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "Hallo [user:display-name],\r\n" "\r\n" "danke, dass Du dich auf [site:name] registriert hast. \r\n" "Um deinen Account zu nutzen, musst Du noch dein Passwort festlegen. " "Dies machst Du, über folgenden Link:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url] \r\n" "\r\n" "Der Link ist nur einmalig gültig, anschließend kannst Du dich unter " "[site:login-url] mit folgenden Daten einloggen:\r\n" "\r\n" "Username: [user:name]\r\n" "Password: das von dir festgelegte Passwort\r\n" "\r\n" "Liebe Grüße, \r\n" "dein [site:name] Team" msgid "" "[user:display-name] has applied for an account.\r\n" "\r\n" "[user:edit-url]" msgstr "" "Hallo [current-user:display-name],\r\n" "\r\n" "der User [user:display-name] hat einen Account angelegt und bittet " "darum, diesen freizuschalten.\r\n" "\r\n" "Klicke hierfür den folgenden Link an:\r\n" "[user:edit-url]" msgid "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "Your account at [site:name] has been activated.\r\n" "\r\n" "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it " "into your browser:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url]\r\n" "\r\n" "This link can only be used once to log in and will lead you to a page " "where you can set your password.\r\n" "\r\n" "After setting your password, you will be able to log in at " "[site:login-url] in the future using:\r\n" "\r\n" "username: [user:account-name]\r\n" "password: Your password\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "Hallo [user:display-name],\r\n" "\r\n" "dein Account auf [site:name] wurde freigeschaltet!\r\n" "\r\n" "Um deinen Account zu nutzen, musst Du noch dein Passwort festlegen. " "Dies machst Du, über folgenden Link:\r\n" "\r\n" "[user:one-time-login-url] \r\n" "\r\n" "Der Link ist nur einmalig gültig, anschließend kannst Du dich unter " "[site:login-url] mit folgenden Daten einloggen:\r\n" "\r\n" "Username: [user:name]\r\n" "Password: das von dir festgelegte Passwort\r\n" "\r\n" "Liebe Grüße, \r\n" "dein [site:name] Team" msgid "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "Your account on [site:name] has been blocked.\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "Hallo [user:display-name],\r\n" "\r\n" "dein Account auf [site:name] wurde durch unsere Admins gesperrt.\r\n" "\r\n" "Wenn Du mit unseren Admins Kontakt aufnehmen willst, nutze bitte " "folgende Mailadresse:\r\n" "[site:mail]\r\n" "\r\n" "Liebe Grüße, \r\n" "dein [site:name] Team" msgid "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "Your account on [site:name] has been canceled.\r\n" "\r\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "Hallo [user:display-name],\r\n" "\r\n" "dein Account auf [site:name] wurde gelöscht.\r\n" "\r\n" "Danke, dass Du [site:name] genutzt hast! Solltest Du Fragen haben oder " "Unterstützung benötigen, kannst Du dich auch an folgende Mailadresse " "wenden: [site:mail].\r\n" "\r\n" "Liebe Grüße, \r\n" "dein [site:name] Team" msgid "All user blog posts" msgstr "Blog-Beiträge aller Benutzer" msgid "All blog posts feed" msgstr "Feed aller Blog-Beiträge" msgid "Drupal blog posts" msgstr "Drupal-Blog-Beiträge" msgid "All user blog posts feed" msgstr "Feed mit Blog-Beiträgen aller Benutzer" msgid "" "High School: High School\n" "Associate Degree: Associate Degree\n" "Associate Degree: Associate Degree\n" "Graduate or Professional Degree: Graduate or Professional Degree\n" "Some College: Some College\n" msgstr "" "High School: High School\n" "Associate Degree: Associate Degree\n" "Associate Degree: Associate Degree\n" "Graduate oder Professional Degree: Graduate oder Professional Degree\n" "Eine Hochschule: Eine Hochschule\n" msgid "" "Accounting/Finance: Accounting/Finance\n" "Advertising/Public Relations: Advertising/Public Relations\n" "Aerospace/Aviation: Aerospace/Aviation\n" "Arts/Entertainment/Publishing: Arts/Entertainment/Publishing\n" "Automotive: Automotive\n" "Banking/Mortgage: Banking/Mortgage\n" "Business Development: Business Development\n" "Business Opportunity: Business Opportunity\n" "Clerical/Administrative: Clerical/Administrative\n" "Construction/Facilities: Construction/Facilities\n" "Consumer Goods: Consumer Goods\n" "Customer Service: Customer Service\n" "Education/Training: Education/Training\n" "Energy/Utilities: Energy/Utilities\n" "Engineering: Engineering\n" "Government/Military: Government/Military\n" "Healthcare: Healthcare\n" "Hospitality/Travel: Hospitality/Travel\n" "Human Resources: Human Resources\n" "Installation/Maintenance: Installation/Maintenance\n" "Insurance: Insurance\n" "Internet: Internet\n" "Law Enforcement/Security: Law Enforcement/Security\n" "Legal: Legal\n" "Management/Executive: Management/Executive\n" "Manufacturing/Operations: Manufacturing/Operations\n" "Marketing: Marketing\n" "Non-Profit/Volunteer: Non-Profit/Volunteer\n" "Pharmaceutical/Biotech: Pharmaceutical/Biotech\n" "Professional Services: Professional Services\n" "Real Estate: Real Estate\n" "Restaurant/Food Service: Restaurant/Food Service\n" "Retail: Retail\n" "Sales: Sales\n" "Science/Research: Science/Research\n" "Skilled Labor: Skilled Labor\n" "Technology: Technology\n" "Telecommunications: Telecommunications\n" "Transportation/Logistics: Transportation/Logistics\n" msgstr "" "Rechnungswesen/Finanzen: Rechnungswesen/Finanzen\n" "Werbung/Public Relations: Werbung/Public Relations\n" "Luft- und Raumfahrt: Luft- und Raumfahrt\n" "Kunst/Unterhaltung/Verlag: Kunst/Unterhaltung/Verlag\n" "Automobil: Automobil\n" "Bankwesen/Hypothek: Bankwesen/Hypothek\n" "Geschäftsentwicklung: Geschäftsentwicklung\n" "Geschäftschance: Geschäftschance\n" "Sachbearbeiter/Verwalter: Sachbearbeiter/Verwalter\n" "Bauen/Einrichtungen: Bauen/Einrichtungen\n" "Konsumgüter: Konsumgüter\n" "Kundenservice: Kundenservice\n" "Bildung/Ausbildung: Bildung/Ausbildung\n" "Energie/Versorger: Energie/Versorger\n" "Ingenieurwesen: Ingenieurwesen\n" "Regierung/Militär: Regierung/Militär\n" "Gesundheitswesen: Gesundheitswesen\n" "Gastfreundschaft/Reisen: Gastfreundschaft/Reisen\n" "Personalwesen: Personalwesen\n" "Installation/Instandhaltung: Installation/Instandhaltung\n" "Versicherung: Versicherung\n" "Internet: Internet\n" "Strafverfolgung/Sicherheit: Strafverfolgung/Sicherheit\n" "Recht: Recht\n" "Management/Führungskräfte: Management/Führungskräfte\n" "Fertigung/Betrieb: Fertigung/Betrieb\n" "Marketing: Marketing\n" "Gemeinnützig/Freiwillige: Gemeinnützig/Freiwillige\n" "Pharmazeutik/Biotech: Pharmazeutik/Biotech\n" "Professionelle Dienstleistungen: Professionelle Dienstleistungen\n" "Immobilien: Immobilien\n" "Restaurant/Lebensmittel-Service: Restaurant/Lebensmittel-Service\n" "Einzelhandel: Einzelhandel\n" "Vertrieb: Vertrieb\n" "Wissenschaft/Forschung: Wissenschaft/Forschung\n" "Facharbeit: Facharbeit\n" "Technologie: Technologie\n" "Telekommunikation: Telekommunikation\n" "Transportation/Logistik: Transportation/Logistik\n" msgid "" "Single: Single\n" "Married: Married\n" "Divorced: Divorced\n" "Widowed: Widowed\n" msgstr "" "Single: Single\n" "Verheiratet: verheiratet\n" "geschieden: geschieden\n" "verwitwet: verwitwet\n" msgid "" "January: January\n" "February: February\n" "March: March\n" "April: April\n" "May: May\n" "June: June\n" "July: July\n" "August: August\n" "September: September\n" "October: October\n" "November: November\n" "December: December\n" msgstr "" "Januar: Januar\n" "Februar: Februar\n" "März: März\n" "April: April\n" "Mai: Mai\n" "Juni: Juni\n" "Juli: Juli\n" "August: August\n" "September: September\n" "Oktober: Oktober\n" "November: November\n" "Dezember: Dezember\n" msgid "" "Extra Small: Extra Small\n" "Small: Small\n" "Medium: Medium\n" "Large: Large\n" "Extra Large: Extra Large\n" msgstr "" "Extra klein: Extra klein\n" "Klein: Klein\n" "Mittel: Mittel\n" "Groß: Groß\n" "Extra groß: Extra groß\n" msgid "Employment status" msgstr "Arbeitsverhältnis" msgid "" "'Full Time': 'Full Time'\n" "'Part Time': 'Part Time'\n" "'Military': 'Military'\n" "Unemployed: Unemployed\n" "Retired: Retired\n" msgstr "" "Vollzeit: Vollzeit\r\n" "Teilzeit: Teilzeit\r\n" "Militär: Militär\r\n" "Arbeitslos: Arbeitslos\r\n" "'Im Ruhestand': 'Im Ruhestand'\n" msgid "Ethnicity" msgstr "Volkszugehörigkeit" msgid "" "Caucasian: Caucasian\n" "'Latino/Hispanic': 'Latino/Hispanic'\n" "'Middle Eastern': 'Middle Eastern'\n" "African: African\n" "Caribbean: Caribbean\n" "'South Asian': 'South Asian'\n" "'East Asian': 'East Asian'\n" "Mixed: Mixed\n" msgstr "" "Kaukasisch: Kaukasisch\n" "'Latino/Hispanisch': 'Latino/Hispanisch'\n" "'Nahöstlich': 'Nahöstlich'\n" "Afrikanisch: Afrikanisch\n" "Karibisch: Karibisch\n" "'Südasiatisch':'Südasiatisch'\n" "'Ostasiatisch': 'Ostasiatisch'\n" "Gemischt: Gemischt\n" msgid "" "Parent: Parent\n" "'Significant Other': 'Significant Other'\n" "Sibling: Sibling\n" "Child: Child\n" "Friend: Friend\n" msgstr "" "Eltern: Eltern\n" "Bezugsperson: 'Bezugsperson'\n" "Geschwister: Geschwister\n" "Kind: Kind\n" "Freunde: Freunde\n" msgid "" "Now that you have an overview of the \"Add languages\" feature, you " "can continue by:
Jetzt, da Sie einen Überblick über die Funktion „Sprachen " "hinzufügen“ haben, können Sie fortfahren mit:
Now that you have an overview of the \"Edit language\" feature, you " "can continue by:
Jetzt, da Sie einen Überblick über die Funktion „Sprache " "bearbeiten“ haben, können Sie fortfahren mit:
Now that you have an overview of the \"Languages\" page, you can " "continue by:
Your donation was processed successfully!
\n" msgstr "" "Ihre Spende wurde erfolgreich entgegengenommen!
\n" msgid "[site:name] | [site:slogan]" msgstr "[site:name] | [site:slogan]" msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator." msgstr "" "Dieses Webformular kann nicht angezeigt werden. Bitte wenden Sie sich " "an den Administrator der Website." msgid "New submission added to [webform:title]." msgstr "Neue Eingabe zu [webform:title] hinzugefügt." msgid "Basic email contact webform." msgstr "Einfaches E-Mail-Kontaktformular." msgid "A basic contact webform template." msgstr "Einfache Kontaktformular-Vorlage als Webformular." msgid "A donation webform template." msgstr "Spendenformular-Vorlage als Webformular." msgid "An employee evaluation webform template." msgstr "Vorlage zur Evaluation von Mitarbeitern als Webformular." msgid "An issue webform template." msgstr "" "Vorlage für einen neuen Problembericht innerhalb eines Ticketsystems " "als Webformular." msgid "A job application webform template." msgstr "Vorlage für das Hochladen von Bewerbungsunterlagen als Webformular." msgid "A job seeker profile webform template." msgstr "Vorlage für ein Bewerberprofil als Webformular." msgid "A registration webform template." msgstr "Registrierungs-Vorlage als Webformular." msgid "A session evaluation webform template." msgstr "Vorlage für die Bewertung einer Veranstaltung als Webformular." msgid "A subscribe to mailing list webform template." msgstr "Vorlage zum Abonnieren eines Newsletters als Webformular." msgid "A user profile webform template." msgstr "Vorlage für ein Benutzerprofil als Webformular." msgid "Webform submission from: [webform_submission:source-entity]" msgstr "Webformular-Eingabe von: [webform_submission:source-entity]" msgid "" "Submitted on [webform_submission:created]\n" "Submitted by: [webform_submission:user]\n" "\n" "Submitted values are:\n" "[webform_submission:values]\n" msgstr "" "Eingegeben am [webform_submission:created]\r\n" "Eingegeben von: [webform_submission:user]\r\n" "\r\n" "Eingegebene Werte sind:\r\n" "[webform_submission:values]\n" msgid "" "Submitted on [webform_submission:created]
\n" "Submitted by: [webform_submission:user]
\n" "Submitted values are:
\n" "[webform_submission:values]\n" msgstr "" "Eingegeben am [webform_submission:created]
\r\n" "Eingegeben von: [webform_submission:user]
\r\n" "Eingegebene Werte sind:
\r\n" "[webform_submission:values]\n" msgid "[webform_submission:values:message:value]" msgstr "[webform_submission:values:message:value]" msgid "" "[webform_submission:values:first_name] " "[webform_submission:values:last_name]" msgstr "" "[webform_submission:values:first_name] " "[webform_submission:values:last_name]" msgid "Accordion Section" msgstr "Akkordeonabschnitt" msgid "Accordion Section Body" msgstr "Akkordeonabschnittstextkörper" msgid "Accordion Section Title" msgstr "Akkordeonabschnittstitel" msgid "Slide Interval" msgstr "Diaschauintervall" msgid "Column Content" msgstr "Spalteninhalt" msgid "Modal Body" msgstr "Modal-Textkörper" msgid "Modal Button Text" msgstr "Modal-Button-Text" msgid "Modal Footer" msgstr "Modal-Fußzeile" msgid "Tab Body" msgstr "Reitertextkörper" msgid "Tab Name" msgstr "Reitername" msgid "Black slight" msgstr "Schwarz - schwach" msgid "Black light" msgstr "Schwarz - hell" msgid "Black strong" msgstr "Schwarz - kräftig" msgid "Blue slight" msgstr "Blau - schwach" msgid "Blue light" msgstr "Blau - hell" msgid "Blue strong" msgstr "Blau - kräftig" msgid "Bluegrey slight" msgstr "Blaugrau - schwach" msgid "Bluegrey light" msgstr "Blaugrau - hell" msgid "Bluegrey strong" msgstr "Blaugrau - kräftig" msgid "Brown slight" msgstr "Braun - schwach" msgid "Brown light" msgstr "Braun - hell" msgid "Brown strong" msgstr "Braun - kräftig" msgid "Cyan slight" msgstr "Zyan - schwach" msgid "Cyan light" msgstr "Zyan - hell" msgid "Cyan strong" msgstr "Zyan - kräftig" msgid "Green slight" msgstr "Grün - schwach" msgid "Green light" msgstr "Grün - hell" msgid "Green strong" msgstr "Grün - kräftig" msgid "Grey slight" msgstr "Grau - schwach" msgid "Grey light" msgstr "Grau - hell" msgid "Grey strong" msgstr "Grau - kräftig" msgid "Indigo slight" msgstr "Indigoblau - schwach" msgid "Indigo light" msgstr "Indigoblau - hell" msgid "Indigo strong" msgstr "Indigoblau - kräftig" msgid "Lime slight" msgstr "Hellgrün - schwach" msgid "Lime light" msgstr "Hellgrün - hell" msgid "Lime strong" msgstr "Hellgrün - kräftig" msgid "Orange slight" msgstr "Orange - schwach" msgid "Orange light" msgstr "Orange - hell" msgid "Orange strong" msgstr "Orange - dunkel" msgid "Pink slight" msgstr "Rosa - schwach" msgid "Pink light" msgstr "Rosa - hell" msgid "Pink strong" msgstr "Rosa - kräftig" msgid "Purple slight" msgstr "Lila - schwach" msgid "Purple light" msgstr "Lila - hell" msgid "Purple strong" msgstr "Lila - kräftig" msgid "Red slight" msgstr "Rot - schwach" msgid "Red light" msgstr "Rot - hell" msgid "Red strong" msgstr "Rot - kräftig" msgid "Stylish slight" msgstr "Stilistisch - schwach" msgid "Stylish light" msgstr "Stilistisch - hell" msgid "Stylish strong" msgstr "Stilistisch - kräftig" msgid "Teal slight" msgstr "Blaugrün - schwach" msgid "Teal light" msgstr "Blaugrün - hell" msgid "Teal strong" msgstr "Aquamarin - kräftig" msgid "White slight" msgstr "Weiß - schwach" msgid "White light" msgstr "Weiß - hell" msgid "White strong" msgstr "Weiß - kräftig" msgid "Yellow slight" msgstr "Gelb - schwach" msgid "Yellow light" msgstr "Gelb - hell" msgid "Yellow strong" msgstr "Gelb - kräftig" msgid "Brand Primary Color" msgstr "Markenfarbe - primär" msgid "Brand Secondary Color" msgstr "Markenfarbe - sekundär" msgid "Brand Success Color" msgstr "Markenfarbe - erfolgreich" msgid "Brand Info Color" msgstr "Markenfarbe - Information" msgid "Brand Warning Color" msgstr "Markenfarbe - Warnung" msgid "Brand Danger Color" msgstr "Markenfarbe - Gefahr" msgid "3/4 - 1/4" msgstr "3/4 - 1/4" msgid "2/3 - 1/3" msgstr "2/3 - 1/3" msgid "1/4 - 3/4" msgstr "1/4 - 3/4" msgid "1/3 - 2/3" msgstr "1/3 - 2/3" msgid "1/4 - 1/2 - 1/4" msgstr "1/4 - 1/2 - 1/4" msgid "1/2 - 1/4 - 1/4" msgstr "1/2 - 1/4 - 1/4" msgid "1/4 - 1/4 - 1/2" msgstr "1/4 - 1/4 - 1/2" msgid "1/6 - 2/3 - 1/6" msgstr "1/6 - 2/3 - 1/6" msgid "2/3 - 1/6 - 1/6" msgstr "2/3 - 1/6 - 1/6" msgid "1/6 - 1/6 - 2/3" msgstr "1/6 - 1/6 - 2/3" msgid "1 Second" msgstr "1 Sekunde" msgid "2 Seconds" msgstr "2 Sekunden" msgid "3 Seconds" msgstr "3 Sekunden" msgid "4 Seconds" msgstr "4 Sekunden" msgid "6 Seconds" msgstr "6 Sekunden" msgid "7 Seconds" msgstr "7 Sekunden" msgid "Drupal Block" msgstr "Drupal-Block" msgid "Columns (Equal)" msgstr "Spalten (gleichmäßig verteilt)" msgid "Columns (Three Uneven)" msgstr "Spalten (Dreimal ungleichmäßig verteilt)" msgid "Columns (Two Uneven)" msgstr "Spalten (Zweimal ungleichmäßig verteilt)" msgid "Tab Section" msgstr "Reiterabschnitt" msgid "Restore to Draft" msgstr "Auf Entwurf zurücksetzen" msgid "" "meta_data_details:\n" " '#title': 'Issue Meta Data'\n" " '#type': details\n" " '#open': true\n" " meta_data_01:\n" " '#type': webform_flexbox\n" " title:\n" " '#type': textfield\n" " '#title': Title\n" " '#required': true\n" " project:\n" " '#type': select\n" " '#title': Project\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " 'Project I': 'Project I'\n" " 'Project II': 'Project II'\n" " 'Project III': 'Project III'\n" " meta_data_02:\n" " '#type': webform_flexbox\n" " category:\n" " '#type': select\n" " '#title': Category\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " 'Bug report': 'Bug report'\n" " Task: Task\n" " 'Feature request': 'Feature request'\n" " 'Support request': 'Support request'\n" " Plan: Plan\n" " priority:\n" " '#type': select\n" " '#title': Priority\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " 4: Critical\n" " 3: Major\n" " 2: Normal\n" " 1: Minor\n" " status:\n" " '#type': webform_select_other\n" " '#title': Status\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " Active: Active\n" " 'Needs work': 'Needs work'\n" " 'Needs review': 'Needs review'\n" " 'Reviewed & tested by the community': 'Reviewed & tested by " "the community'\n" " 'Patch (to be ported)': 'Patch (to be ported)'\n" " Fixed: Fixed\n" " Postponed: Postponed\n" " 'Postponed (maintainer needs more info)': 'Postponed " "(maintainer needs more info)'\n" " 'Closed (duplicate)': 'Closed (duplicate)'\n" " 'Closed (won''t fix)': 'Closed (won''t fix)'\n" " 'Closed (works as designed)': 'Closed (works as designed)'\n" " 'Closed (cannot reproduce)': 'Closed (cannot reproduce)'\n" " 'Closed (outdated)': 'Closed (outdated)'\n" " version:\n" " '#type': webform_autocomplete\n" " '#title': Version\n" " '#required': true\n" " '#autocomplete_existing': true\n" " component:\n" " '#type': webform_select_other\n" " '#title': Component\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " Code: Code\n" " Documentation: Documentation\n" " Miscellaneous: Miscellaneous\n" " 'User interface': 'User interface'\n" " assigned:\n" " '#type': entity_autocomplete\n" " '#title': Assigned\n" " '#target_type': user\n" " '#selection_handler': 'default:user'\n" " '#selection_settings':\n" " include_anonymous: false\n" " meta_data_03:\n" " '#type': webform_flexbox\n" " tags:\n" " '#type': entity_autocomplete\n" " '#title': 'Issue Tags'\n" " '#description': 'Do NOT use tags for adding " "random keywords or duplicating any other fields. Separate terms with " "a comma, not a space.'\n" " '#tags': true\n" " '#target_type': taxonomy_term\n" " '#selection_handler': 'default:taxonomy_term'\n" " '#selection_settings':\n" " target_bundles:\n" " tags: tags\n" " auto_create: 1\n" " auto_create_bundle: tags\n" "summary_and_relationshsips_details:\n" " '#title': 'Issue Summary'\n" " '#type': details\n" " '#open': true\n" " summary:\n" " '#type': text_format\n" " '#title': Summary\n" " '#description': 'An issue summary is a concise overview of a full " "issue report. Issue summaries need to be written if the issue has more " "than a few comments and/or an average developer cannot understand the " "subject matter after a few minutes of study. These summaries are key " "sources of information for core developers, patch reviewers and users " "who need to skim large amounts of issues and information quickly.'\n" "files_details:\n" " '#title': Files\n" " '#type': details\n" " '#open': true\n" " files:\n" " '#type': managed_file\n" " '#title': Files\n" " '#multiple': true\n" msgstr "" "meta_data_details:\n" " '#title': 'Meta-Daten zum Problem'\n" " '#type': details\n" " '#open': true\n" " meta_data_01:\n" " '#type': webform_flexbox\n" " title:\n" " '#type': textfield\n" " '#title': Titel\n" " '#required': true\n" " project:\n" " '#type': select\n" " '#title': Projekt\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " 'Project I': 'Projekt I'\n" " 'Project II': 'Projekt II'\n" " 'Project III': 'Projekt III'\n" " meta_data_02:\n" " '#type': webform_flexbox\n" " category:\n" " '#type': select\n" " '#title': Kategorie\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " 'Bug report': 'Bug-Report'\n" " Task: Task\n" " 'Feature request': 'Feature-Anfrage'\n" " 'Support request': 'Support-Anfrage'\n" " Plan: Plan\n" " priority:\n" " '#type': select\n" " '#title': Priorität\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " 4: Kritisch\n" " 3: Wichtig\n" " 2: Normal\n" " 1: 'Weniger wichtig'\n" " status:\n" " '#type': webform_select_other\n" " '#title': Status\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " Active: Aktiv\n" " 'Needs work': 'Maßnahmen erforderlich'\n" " 'Needs review': 'Prüfung erforderlich'\n" " 'Reviewed & tested by the community': 'Durch die Community " "geprüft und getestet'\n" " 'Patch (to be ported)': 'Patch (zu portieren)'\n" " Fixed: Behoben\n" " Postponed: Zurückgestellt\n" " 'Postponed (maintainer needs more info)': 'Zurückgestellt " "(Betreuer braucht mehr Info)'\n" " 'Closed (duplicate)': 'Geschlossen (Duplikat)'\n" " 'Closed (won''t fix)': 'Geschlossen (wird nicht behoben)'\n" " 'Closed (works as designed)': 'Geschlossen (funktioniert wie " "vorgesehen)'\n" " 'Closed (cannot reproduce)': 'Geschlossen (nicht " "reproduzierbar)'\n" " 'Closed (outdated)': 'Geschlossen (veraltet)'\n" " version:\n" " '#type': webform_autocomplete\n" " '#title': Version\n" " '#required': true\n" " '#autocomplete_existing': true\n" " component:\n" " '#type': webform_select_other\n" " '#title': Komponente\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " Code: Code\n" " Documentation: Dokumentation\n" " Miscellaneous: Verschiedenes\n" " 'User interface': 'Benutzerschnittstelle'\n" " assigned:\n" " '#type': entity_autocomplete\n" " '#title': Zugewiesen\n" " '#target_type': user\n" " '#selection_handler': 'default:user'\n" " '#selection_settings':\n" " include_anonymous: false\n" " meta_data_03:\n" " '#type': webform_flexbox\n" " tags:\n" " '#type': entity_autocomplete\n" " '#title': 'Problem-Tags'\n" " '#description': 'Tags NICHT für hinzuzufügen " "zufälliger Schlüsselwörter oder Duplizieren anderer Felder " "verwenden. Begriffe mit Kommata trennen, nicht mit Leerzeichen.'\n" " '#tags': true\n" " '#target_type': taxonomy_term\n" " '#selection_handler': 'default:taxonomy_term'\n" " '#selection_settings':\n" " target_bundles:\n" " tags: tags\n" " auto_create: 1\n" " auto_create_bundle: tags\n" "summary_and_relationshsips_details:\n" " '#title': 'Problemzusammenfassung'\n" " '#type': details\n" " '#open': true\n" " summary:\n" " '#type': text_format\n" " '#title': Zusammenfassung\n" " '#description': 'Eine Problemzusammenfassung ist eine kurze " "Übersicht zu einem ausführlichem Problembericht. " "Problemzusammenfassungen müssen erstellt werden, wenn das Problem " "mehr als nur einige Kommentare hat bzw. ein durchschnittlicher " "Entwickler das Thema nicht in wenigen Minuten erfassen kann. Diese " "Zusammenfassungen sind für Core-Entwickler, Überprüfer von Patches " "und Benutzer, die große Mengen an Problemen und Informationen rasch " "überfliegen müssen, wichtige Informationsquellen.'\n" "files_details:\n" " '#title': Dateien\n" " '#type': details\n" " '#open': true\n" " files:\n" " '#type': managed_file\n" " '#title': Dateien\n" " '#multiple': true\n" msgid "" "overall:\n" " '#type': radios\n" " '#title': 'How was the session overall?'\n" " '#options_display': side_by_side\n" " '#options': likert_quality\n" " '#required': true\n" "speaker:\n" " '#type': webform_likert\n" " '#title': 'Please rate the speaker''s...'\n" " '#questions':\n" " mastery: 'Mastery of this topic'\n" " presentation: 'Presentation skills'\n" " quality: 'Quality of slides and visual aids'\n" " '#answers': likert_quality\n" " '#na_answer': true\n" " '#required': true\n" "learn:\n" " '#type': radios\n" " '#title': 'Did you learn something in this session you can use in " "real life?'\n" " '#options_display': side_by_side\n" " '#options':\n" " 'Yes': 'Yes'\n" " 'No': 'No'\n" " N/A: N/A\n" " '#required': true\n" "comments:\n" " '#type': textarea\n" " '#title': Comments\n" " '#description': 'What did you like most? What would you change? " "Advice for the speaker to make this session better?'\n" msgstr "" "Gesamteindruck:\r\n" " '#type': radios\r\n" " '#title': 'Wie hat Ihnen die Veranstaltung insgesamt gefallen'\r\n" " '#options_display': side_by_side\r\n" " '#options': likert_quality\r\n" " '#required': true\r\n" "Redner:\r\n" " '#type': likert\r\n" " '#title': 'Bitte bewerten Sie den Redner bezüglich...'\r\n" " '#questions':\r\n" " Expertise: Expertise im Themenbereich\r\n" " Präsentation: Präsentation\r\n" " Qualität: Nutzen und Qualität der Diashow\r\n" " '#answers': likert_quality\r\n" " '#na_answer': true\r\n" " '#required': true\r\n" "Lernen:\r\n" " '#type': radios\r\n" " '#title': 'Haben Sie etwas in dieser Veranstaltung gelernt, was " "Ihnen in Zukunft weiterhelfen wird?'\r\n" " '#options_display': side_by_side\r\n" " '#options':\r\n" " Yes: Ja\r\n" " No: Nein\r\n" " N/A: Weiß nicht\r\n" " '#required': true\r\n" "Kommentare:\r\n" " '#type': textarea\r\n" " '#title': 'Kommentare'\r\n" " '#description': 'Was hat Ihnen am besten gefallen? Was hat Ihnen " "nicht gefallen? Wie kann der Redner sich bei zukünftigen " "Veranstaltungen verbessern?'\n" msgid "Phone type" msgstr "Telefontyp" msgid "" "Home: Home\n" "Office: Office\n" "Cell: Cell\n" msgstr "" "Zuhause: Zuhause\n" "Arbeit: Arbeit\n" "Mobil: Mobil\n" msgid "This form has not yet been opened to submissions." msgstr "Dieses Formular ist noch nicht für Eingaben geöffnet." msgid "Demographic" msgstr "Demographisch" msgid "Links related to Devel module." msgstr "Mit dem Modul Devel verbundene Links." msgid "[webform:title]: Preview" msgstr "[webform:title]: Vorschau" msgid "" "first_name:\n" " - 'John'\n" " - 'Paul'\n" " - 'Ringo'\n" " - 'George'\n" "last_name:\n" " - 'Lennon'\n" " - 'McCartney'\n" " - 'Starr'\n" " - 'Harrison'\n" "address:\n" " - '10 Main Street'\n" " - '11 Brook Alley Road. APT 1'\n" "zip:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - '12345-6789'\n" "phone:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "fax:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "city:\n" " - 'Springfield'\n" " - 'Pleasantville'\n" " - 'Hill Valley'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "default:\n" " - 'Loremipsum'\n" " - 'Oratione'\n" " - 'Dixisset'\n" msgstr "" "first_name:\n" " - 'John'\n" " - 'Paul'\n" " - 'Ringo'\n" " - 'George'\n" "last_name:\n" " - 'Lennon'\n" " - 'McCartney'\n" " - 'Starr'\n" " - 'Harrison'\n" "address:\n" " - '10 Main Street'\n" " - '11 Brook Alley Road. APT 1'\n" "zip:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - '12345-6789'\n" "phone:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "fax:\n" " - '123-456-7890'\n" " - '098-765-4321'\n" "city:\n" " - 'Springfield'\n" " - 'Pleasantville'\n" " - 'Hill Valley'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - 'http://test.com'\n" "default:\n" " - 'Loremipsum'\n" " - 'Oratione'\n" " - 'Dixisset'\n" msgid "" "name:\n" " '#title': 'Your Name'\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" " '#default_value': '[webform-authenticated-user:display-name]'\n" "email:\n" " '#title': 'Your Email'\n" " '#type': email\n" " '#required': true\n" " '#default_value': '[webform-authenticated-user:mail]'\n" "subject:\n" " '#title': Subject\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" " '#test': 'Testing contact webform from [site:name]'\n" "message:\n" " '#title': Message\n" " '#type': textarea\n" " '#required': true\n" " '#test': 'Please ignore this email.'\n" "actions:\n" " '#type': webform_actions\n" " '#title': 'Submit button(s)'\n" " '#submit__label': 'Send message'\n" msgstr "" "name:\r\n" " '#title': 'Ihr Name'\r\n" " '#type': textfield\r\n" " '#required': true\r\n" " '#default_value': '[webform-authenticated-user:display-name]'\r\n" "email:\r\n" " '#title': 'Ihre E-Mail-Adresse'\r\n" " '#type': email\r\n" " '#required': true\r\n" " '#default_value': '[webform-authenticated-user:mail]'\r\n" "subject:\r\n" " '#title': Subject\r\n" " '#type': textfield\r\n" " '#required': true\r\n" " '#test': 'Test-Kontakformular von [site:name]'\r\n" "message:\r\n" " '#title': Message\r\n" " '#type': textarea\r\n" " '#required': true\r\n" " '#test': 'Bitte ignorieren Sie diese E-Mail.'\r\n" "actions:\r\n" " '#type': webform_actions\r\n" " '#title': 'Absenden-Button(s)'\r\n" " '#submit__label': 'Nachricht absenden'\n" msgid "Select the webform that you would like to attach to this node." msgstr "Das an den Inhalt anzufügende Webformular auswählen." msgid "Column Wrapper Content" msgstr "Spalten-Wrapper-Inhalt" msgid "Column Wrapper" msgstr "Spalten-Wrapper" msgid "" "[webform_submission:submitted-to]: Submission " "#[webform_submission:serial]" msgstr "" "[webform_submission:submitted-to]: Eingabe " "#[webform_submission:serial]" msgid "{Empty}" msgstr "{Leer}" msgid "[webform_submission:values:subject:raw]" msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]" msgid "[webform_submission:values:name:raw]" msgstr "[webform_submission:values:name:raw]" msgid "[current-page:url]" msgstr "[current-page:url]" msgid "[node:url]" msgstr "[node:url]" msgid "[term:url]" msgstr "[term:url]" msgid "[user:url]" msgstr "[user:url]" msgid "" "name:\n" " '#title': 'Your Name'\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "email:\n" " '#title': 'Your Email'\n" " '#type': email\n" " '#required': true\n" "subject:\n" " '#title': Subject\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "message:\n" " '#title': Message\n" " '#type': textarea\n" " '#required': true\n" "actions:\n" " '#type': webform_actions\n" " '#title': 'Submit button(s)'\n" " '#submit__label': 'Send message'\n" msgstr "" "name:\r\n" " '#title': 'Ihr Name'\r\n" " '#type': textfield\r\n" " '#required': true\r\n" "email:\r\n" " '#title': 'Ihre E-Mail'\r\n" " '#type': email\r\n" " '#required': true\r\n" "subject:\r\n" " '#title': Betreff\r\n" " '#type': textfield\r\n" " '#required': true\r\n" "message:\r\n" " '#title': Nachricht\r\n" " '#type': textarea\r\n" " '#required': true\r\n" "actions:\r\n" " '#type': webform_actions\r\n" " '#title': 'Absende-Button(s)'\r\n" " '#submit__label': 'Nachricht senden'\n" msgid "A basic feedback template." msgstr "Eine grundlegende Feedback-Vorlage." msgid "" "type:\n" " '#title': 'Type of Feedback'\n" " '#type': webform_radios_other\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " Comments: Comments\n" " 'Report a Bug': 'Report a Bug'\n" " Questions: Questions\n" " '#options_display': side_by_side\n" "comments:\n" " '#title': 'Your Feedback'\n" " '#type': textarea\n" " '#required': true\n" "name:\n" " '#title': 'Your Name'\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "email:\n" " '#title': 'Your Email'\n" " '#type': email\n" " '#required': true\n" "actions:\n" " '#type': webform_actions\n" " '#title': 'Submit button(s)'\n" " '#submit__label': 'Submit feedback'\n" msgstr "" "type:\n" " '#title': 'Art des Feedbacks'\n" " '#type': webform_radios_other\n" " '#required': true\n" " '#options':\n" " Comments: Kommentare\n" " 'Report a Bug': 'Einen Bug melden'\n" " Questions: Fragen\n" " '#options_display': side_by_side\n" "comments:\n" " '#title': 'Ihr Feedback'\n" " '#type': textarea\n" " '#required': true\n" "name:\n" " '#title': 'Ihr Name'\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "email:\n" " '#title': 'Ihre E-Mail'\n" " '#type': email\n" " '#required': true\n" "actions:\n" " '#type': webform_actions\n" " '#title': 'Absende-Button(s)'\n" " '#submit__label': 'Feedback senden'\n" msgid "[webform_submission:values:comments:value]" msgstr "[webform_submission:values:comments:value]" msgid "" "first_name:\n" " '#title': 'First Name'\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "last_name:\n" " '#title': 'Last Name'\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "email:\n" " '#title': Email\n" " '#type': email\n" " '#required': true\n" "actions:\n" " '#type': webform_actions\n" " '#title': 'Submit button(s)'\n" " '#submit__label': Subscribe\n" msgstr "" "first_name:\n" " '#title': 'Vorname'\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "last_name:\n" " '#title': 'Nachname'\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "email:\n" " '#title': E-Mail\n" " '#type': email\n" " '#required': true\n" "actions:\n" " '#type': webform_actions\n" " '#title': 'Absende-Button(s)'\n" " '#submit__label': Abonnieren\n"