# Hungarian translation of DROWL Media (3.1.7)
# Copyright (c) 2022 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-16 09:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diavetítés"
msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "Previous"
msgstr "Előző"
msgid "Next"
msgstr "Következő"
msgid "Type"
msgstr "Típus"
msgid "Author"
msgstr "Szerző"
msgid "Language"
msgstr "Nyelv"
msgid "Action"
msgstr "Művelet"
msgid "On"
msgstr "Be"
msgid "Yes"
msgstr "Igen"
msgid "No"
msgstr "Nem"
msgid "unpublished"
msgstr "rejtett"
msgid "Reset"
msgstr "Alaphelyzet"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Background"
msgstr "Háttér"
msgid "Small"
msgstr "Kicsi"
msgid "Large"
msgstr "Nagy"
msgid "MIME Type"
msgstr "MIME típus"
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"
msgid "All"
msgstr "Mind"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Off"
msgstr "Ki"
msgid "Creation date"
msgstr "Létrehozás dátuma"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "File size"
msgstr "Fájlméret"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Közepes"
msgid "Media"
msgstr "Média"
msgid "Widget"
msgstr "Felületi elem"
msgid "Desc"
msgstr "Csökk"
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"
msgid "Not installed"
msgstr "Nincs telepítve"
msgid "Button"
msgstr "Nyomógomb"
msgid "Sort by"
msgstr "Rendezés"
msgid "Video"
msgstr "Videó"
msgid "Installed"
msgstr "Telepített"
msgid "Regular"
msgstr "Általános"
msgid "Top left"
msgstr "Fenn balra"
msgid "Top right"
msgstr "Fenn jobbra"
msgid "Bottom right"
msgstr "Lenn jobbra"
msgid "Bottom left"
msgstr "Lenn balra"
msgid "Unpublished"
msgstr "Rejtett"
msgid "Grid"
msgstr "Rács"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alcím"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatikus lejátszás"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory könyvtár nem létezik."
msgid "Offset"
msgstr "Eltolás"
msgid "Preview image"
msgstr "Előnézeti kép"
msgid "Infinite"
msgstr "Végtelen"
msgid "Light"
msgstr "Világos"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemek száma oldalanként"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "– Mind –"
msgid "Publishing status"
msgstr "Közzététel állapota"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "%directory könyvtár nem írható."
msgid "« First"
msgstr "« Első"
msgid "Last »"
msgstr "Utolsó »"
msgid "Top center"
msgstr "Felső közép"
msgid "Bottom center"
msgstr "Alsó közép"
msgid "Video URL"
msgstr "Videó webcíme"
msgid "X-Large"
msgstr "X-Nagy"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-Nagy"
msgid "Media Library"
msgstr "Médiakönyvtár"
msgid "Close overlay"
msgstr "Átfedés bezárása"
msgid "Dots"
msgstr "Pontok"
msgid "Dark"
msgstr "Sötét"
msgid "Slides"
msgstr "Diák"
msgid "Asc"
msgstr "Növ"
msgid "Media type"
msgstr "Médiatípus"
msgid "Media library"
msgstr "Médiakönyvtár"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"A könyvtár létrehozására tett kísérletek nem vezettek sikerre, "
"feltehetően jogosultságproblémák miatt. A telepítés folytatása "
"érdekében a könyvtárat létre kell hozni, a jogosultságokat pedig "
"megfelelően be kell állítani, vagy gondoskodni kell arról, hogy a "
"telepítő létre tudja hozni a könyvtárat automatikusan. További "
"tudnivaló az INSTALL.txt-ben és az (angol nyelvű) <a "
"href=\":handbook_url\">online kézikönyvben</a> található."
msgid "Find and manage media."
msgstr "Média keresés és kezelés."
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Név (A-Z)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Név (Z-A)"
msgid "Widget (table)"
msgstr "Felületi elem (táblázat)"