# Romanian translation of DROWL Media (3.1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "On"
msgstr "Pornit"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Image"
msgstr "Imagine"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Background"
msgstr "Fundal"
msgid "Small"
msgstr "Mic"
msgid "Large"
msgstr "Mare"
msgid "Off"
msgstr "Oprit"
msgid "File size"
msgstr "Dimensiunea fișierului"
msgid "Medium"
msgstr "Mediu"
msgid "Not installed"
msgstr "Nu este instalat."
msgid "Button"
msgstr "Buton"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"
msgid "Top left"
msgstr "Stânga sus"
msgid "Top right"
msgstr "Dreapta sus"
msgid "Bottom right"
msgstr "Dreapta jos"
msgid "Bottom left"
msgstr "Stânga jos"
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitlu"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Directorul %directory nu există."
msgid "Preview image"
msgstr "Previzualizare imagine"
msgid "Infinite"
msgstr "Infinit"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Nu se poate scrie în directorul %directory"
msgid "Top center"
msgstr "Sus centru"
msgid "Bottom center"
msgstr "Jos centru"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"O încercare automată de a crea acest director de fișiere a eșuat, "
"posibil din cauza unei probleme de permisiuni. Pentru a continua "
"instalarea, fie creați manual directorul și îi modificați "
"permisiunile, fie asigurați-vă că programul de instalare are "
"permisiunea de a-l crea în mod automat. Pentru informații "
"suplimentare, consultați INSTALL.txt sau <a "
"href=\":handbook_url\">manualul online</a>."