# Estonian translation of DROWL Media (3.1.28)
# Copyright (c) 2025 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.1.28)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-12 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slaidiseanss"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Keel"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "On"
msgstr "Sees"
msgid "Yes"
msgstr "Jah"
msgid "No"
msgstr "Ei"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "unpublished"
msgstr "avaldamata"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Image"
msgstr "Pilt"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"
msgid "Background"
msgstr "Taust"
msgid "Small"
msgstr "Väike"
msgid "Large"
msgstr "Suur"
msgid "Updated"
msgstr "Uuendatud"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Off"
msgstr "Väljas"
msgid "Creation date"
msgstr "Loomise kuupäev"
msgid "Published"
msgstr "Avaldatud"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "File size"
msgstr "Faili suurus"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Medium"
msgstr "Keskmine"
msgid "Media"
msgstr "Meedia"
msgid "Widget"
msgstr "Vidin"
msgid "Desc"
msgstr "Kahanev"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"
msgid "Not installed"
msgstr "Paigaldamata"
msgid "Button"
msgstr "Nupp"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Caption"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Installed"
msgstr "Paigaldatud"
msgid "Top left"
msgstr "Ülemine vasak"
msgid "Top right"
msgstr "Ülemine parem"
msgid "Bottom right"
msgstr "All paremal"
msgid "Bottom left"
msgstr "Alumine vasak"
msgid "Unpublished"
msgstr "Avaldamata"
msgid "Grid"
msgstr "Ruudustik"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alapealkiri"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automaatne esitamine"
msgid "..."
msgstr "..."
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Kausta %directory pole olemas."
msgid "Offset"
msgstr "Nihe"
msgid "Preview image"
msgstr "Pildi eelvaade"
msgid "Items per page"
msgstr "Kirjeid lehel"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Avaldamise olek"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Kataloogil %directory puuduvad kirjutamisõigused."
msgid "« First"
msgstr "« Esimene"
msgid "Last »"
msgstr "Viimane »"
msgid "Top center"
msgstr "Ülemine keskmine"
msgid "Bottom center"
msgstr "Alumine keskmine"
msgid "Video URL"
msgstr "Video URL"
msgid "Close overlay"
msgstr "Sulge ülekate"
msgid "Asc"
msgstr "Kasvav"
msgid "Media type"
msgstr "Meedia tüüp"
msgid "Media library"
msgstr "Meediakogu"
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Nimetus (A-Z)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Nimetus (Z-A)"