# Tibetan translation of DROWL Media (3.1.28)
# Copyright (c) 2025 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.1.28)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-12 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "བརྙན་སྟོན"
msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Previous"
msgstr "གོང་གི"
msgid "Next"
msgstr "འོག་མ"
msgid "Type"
msgstr "རིགས"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Language"
msgstr "སྐད་རིགས"
msgid "Action"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "On"
msgstr "ཁ་ཕྱེ"
msgid "Yes"
msgstr "ཡིན"
msgid "No"
msgstr "མིན"
msgid "Download"
msgstr "ཚུར་ལེན"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "Image"
msgstr "པར་རིས"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Background"
msgstr "རྒྱབ་ལྗོངས།"
msgid "Small"
msgstr "ཆུང"
msgid "Large"
msgstr "ཆེན་པོ"
msgid "Updated"
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱས་ཟིན་པ"
msgid "All"
msgstr "ཡོངས"
msgid "Page"
msgstr "དྲ་ངོས"
msgid "Off"
msgstr "ཁ་རྒྱག"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "File size"
msgstr "ཡིག་ཆའི་ཆེ་ཆུང"
msgid "Medium"
msgstr "འབྲིང་པོ"
msgid "Media"
msgstr "འཕྲིན་ལམ"
msgid "Widget"
msgstr "ཡོ་བྱད"
msgid "Desc"
msgstr "ཇེ་དམའ"
msgid "Table"
msgstr "རེའུ་མིག"
msgid "Not installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་མེད"
msgid "Sort by"
msgstr "གོ་རིམ་གཞི་འཛིན་ས།"
msgid "Caption"
msgstr "གསལ་བཤད།"
msgid "Video"
msgstr "བརྙན་ཟློས།"
msgid "Installed"
msgstr "སྒྲིག་འཇུག་བྱས་ཟིན"
msgid "Top left"
msgstr "གཡོན་འགོ"
msgid "Top right"
msgstr "གཡས་འགོ"
msgid "Bottom right"
msgstr "གཡས་འོག"
msgid "Bottom left"
msgstr "གཡོན་འོག"
msgid "Grid"
msgstr "དྲ་མིག"
msgid "Subtitle"
msgstr "ཁ་བྱང་ཕལ་བ"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "འཇུག་སྣོད་%directory་གནས་མེད།"
msgid "Offset"
msgstr "ཁ་གསབ"
msgid "Items per page"
msgstr "ངོས་རེ་རེིའི་ནང་ཚན་གྱི་གྲངས"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- ཡོངས-"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "འཇུག་སྣོད་%directory་ལ་འབྲི་མི་ཐུབ།"
msgid "Top center"
msgstr "དཀྱིལ་འགོ"
msgid "Bottom center"
msgstr "དཀྱིལ་འོག"
msgid "X-Large"
msgstr "X-ཆེན་པོ"
msgid "XX-Large"
msgstr "XX-ཆེན་པོ"
msgid "Close overlay"
msgstr "ཕྱི་རིམ་ཁ་རྒྱག"
msgid "Asc"
msgstr "ཇེ་མཐོ"