# Korean translation of DROWL Media (3.1.19)
# Copyright (c) 2023 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.1.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-11 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "슬라이드 쇼"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Previous"
msgstr "이전"
msgid "Next"
msgstr "다음"
msgid "Type"
msgstr "종류"
msgid "Author"
msgstr "작성자"
msgid "Language"
msgstr "언어"
msgid "Action"
msgstr "액션"
msgid "On"
msgstr "켜기"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Image"
msgstr "이미지"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Default"
msgstr "기본값"
msgid "Small"
msgstr "작게"
msgid "Large"
msgstr "크게"
msgid "Updated"
msgstr "갱신됨"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Page"
msgstr "쪽"
msgid "Off"
msgstr "끄기"
msgid "Published"
msgstr "공개"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "File size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Medium"
msgstr "중간길이 형식"
msgid "Media"
msgstr "미디어"
msgid "Widget"
msgstr "위젯"
msgid "Desc"
msgstr "설명"
msgid "Table"
msgstr "표"
msgid "Not installed"
msgstr "설치 안됨"
msgid "Button"
msgstr "버튼"
msgid "Sort by"
msgstr "정렬기준"
msgid "Caption"
msgstr "캡션"
msgid "Video"
msgstr "동영상"
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"
msgid "Top left"
msgstr "상단 좌측"
msgid "Top right"
msgstr "상단 우측"
msgid "Bottom right"
msgstr "하단 우측"
msgid "Bottom left"
msgstr "하단 좌측"
msgid "Unpublished"
msgstr "비공개"
msgid "Grid"
msgstr "그리드"
msgid "Subtitle"
msgstr "부제목"
msgid "Autoplay"
msgstr "자동 재생"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory 디렉토리는 존재하지 않습니다."
msgid "Offset"
msgstr "건너뛰기"
msgid "Preview image"
msgstr "미리보기 이미지"
msgid "Items per page"
msgstr "페이지 당 항목 수"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- 모두 -"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "%directory 디렉토리에 쓸 수 없습니다."
msgid "« First"
msgstr "« 처음"
msgid "Last »"
msgstr "마지막 »"
msgid "Top center"
msgstr "상단 가운데"
msgid "Bottom center"
msgstr "하단 가운데"
msgid "Close overlay"
msgstr "오버레이 닫기"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"이 디렉토리를 작성하려는 자동화된 시도에 "
"실패했습니다. 권한 문제점 때문일 수 있습니다. "
"설치를 계속 진행하려면 디렉토리를 작성하고 "
"수동으로 해당 권한을 수정하거나 설치 "
"프로그램에서 이를 자동으로 작성할 권한이 있는지 "
"확인하십시오. 자세한 정보는 INSTALL.txt 또는 <a "
"href=\":handbook_url\">온라인 핸드북</a>을 참조하십시오."