# French translation of DROWL Media (3.1.14)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.1.14)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-17 12:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Diaporama"
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "unpublished"
msgstr "non publié"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Not installed"
msgstr "Non installé"
msgid "Button"
msgstr "Bouton"
msgid "Installed"
msgstr "Installé"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Le répertoire %directory n'existe pas."
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Le répertoire %directory n'est pas accessible en écriture."
msgid "X-Large"
msgstr "XL"
msgid "XX-Large"
msgstr "XXL"
msgid "Media Library"
msgstr "Media Library"
msgid "Close overlay"
msgstr "Fermer le premier plan (overlay)"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Une tentative automatisée de création de ce répertoire a échoué, "
"probablement en raison d'un problème de droits. Pour procéder à "
"l'installation, créez le répertoire et modifiez ses autorisations "
"manuellement ou faîtes en sorte que le programme d'installation "
"dispose des droits pour la création automatique. Pour plus "
"d'informations, consultez INSTALL.txt ou <a href=\":handbook_url\">le "
"manuel en ligne</a>."