# German translation of DROWL Media (3.0.5)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.0.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-13 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "DROWL Media"
msgstr "DROWL Media"
msgid "DROWL media (entity) default configurations and enhancements."
msgstr "DROWL-Medien-Entitäts-Standardkonfiguration und -optimierungen."
msgid "Automatisch abspielen"
msgstr "Automatisch abspielen"
msgid "DROWL Media Types"
msgstr "DROWL-Medientypen"
msgid "Provides standard DROWL Media Types"
msgstr "Stellt Standard-DROWL-Medientypen bereit"
msgid "Ken-Burns Effect"
msgstr "Ken-Burns-Effekt"
msgid "Box hell, Text dunkel"
msgstr "Box hell, Text dunkel"
msgid "Box dunkel, Text hell"
msgstr "Box dunkel, Text hell"
msgid "Box transparent-hell, Text dunkel"
msgstr "Box transparent-hell, Text dunkel"
msgid "Box transparent-dunkel, Text hell"
msgstr "Box transparent-dunkel, Text hell"
msgid "Box transparent (100%), Text dunkel"
msgstr "Box transparent (100%), Text dunkel"
msgid "Box transparent (100%), Text hell"
msgstr "Box transparent (100%), Text hell"
msgid "Highlight / Primärfarbe"
msgstr "Highlight / Primärfarbe"
msgid "Sekundärfarbe"
msgstr "Sekundärfarbe"
msgid "Kein Overlay verwenden"
msgstr "Kein Overlay verwenden"
msgid "Oben links"
msgstr "Oben links"
msgid "Oben mitte"
msgstr "Oben mitte"
msgid "Oben rechts"
msgstr "Oben rechts"
msgid "Mitte links"
msgstr "Mitte links"
msgid "Mitte mitte"
msgstr "Mitte mitte"
msgid "Mitte rechts"
msgstr "Mitte rechts"
msgid "Unten links"
msgstr "Unten links"
msgid "Unten mitte"
msgstr "Unten mitte"
msgid "Unten rechts"
msgstr "Unten rechts"
msgid "Separate Box"
msgstr "Separate Box"
msgid "Flächig"
msgstr "Flächig"
msgid "DROWL Media Video"
msgstr "DROWL-Medien-Video"
msgid "DROWL media video enhancements"
msgstr "DROWL-Medien-Video-Verbesserungen"
msgid ""
"This branch of DROWL Media is not compatible with the version of "
"Drupal Core (< 8.4.x)."
msgstr ""
"Diese Version von DROWL Media nicht mit Ihrer "
"Drupal-Kernsystem-Version kompatibel (< 8.4.x)."
msgid ""
"This branch of DROWL Media is not compatible with the version of Media "
"Entity (1.x) installed."
msgstr ""
"Diese Version von DROWL Media ist nicht kompatible mit der "
"installierten Version von Media Entity (1.x)."
msgid ""
"Module \"@module\" was not enabled due to the following error: "
"\"@message\""
msgstr ""
"Das Modul „@module“ konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht "
"aktiviert werden: „@message“"
msgid ""
"Removed duplicate media fields created by media in core update and "
"replaced them by our old fields keeping their values."
msgstr ""
"Doppelte Medienfelder, die von Medien im Kernupdate erstellt wurden, "
"wurden entfernt und durch unsere alten Felder ersetzt, die ihre Werte "
"beibehalten."
msgid "25% page width scaled"
msgstr "25% Seitenbreite, skaliert"
msgid "50% page width scaled"
msgstr "50% Seitenbreite, skaliert"
msgid "25% page width cropped"
msgstr "25% Seitenbreite, beschnitten"
msgid "50% page width cropped"
msgstr "50% page width, cropped"
msgid ""
"This branch of DROWL Media is not compatible with the version of "
"media_entity_actions (@installed_version) installed."
msgstr ""
"Dieser Branch von DROWL Media ist nicht kompatibel mit der "
"installierten media_entity_actions Version (@installed_version)."