# Norwegian Bokmål translation of DROWL Media (3.0.45)
# Copyright (c) 2022 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.0.45)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Lysbildevisning"
msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Previous"
msgstr "Tilbake"
msgid "Next"
msgstr "Neste"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "Action"
msgstr "Handling"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "unpublished"
msgstr "upublisert"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"
msgid "Small"
msgstr "Liten"
msgid "Large"
msgstr "Stor"
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"
msgid "Upload image"
msgstr "Last opp bilde"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Side"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "File size"
msgstr "Filstørrelse"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatyrbilde"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Widget"
msgstr "Skjermelement"
msgid "Desc"
msgstr "Synkende"
msgid "Table"
msgstr "Tabell"
msgid "Not installed"
msgstr "Ikke installert"
msgid "Button"
msgstr "Knapp"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortér etter"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Installed"
msgstr "Installert"
msgid "Top left"
msgstr "Øverst til venstre"
msgid "Top right"
msgstr "Øverst til høyre"
msgid "Bottom right"
msgstr "Nederst til høyre"
msgid "Bottom left"
msgstr "Nederst til venstre"
msgid "Unpublished"
msgstr "Upublisert"
msgid "Grid"
msgstr "Rutenett"
msgid "Subtitle"
msgstr "Undertittel"
msgid "Autoplay"
msgstr "Spill av automatisk"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Mappa %directory eksisterer ikke."
msgid "Offset"
msgstr "Forskyving"
msgid "Newest first"
msgstr "Nyeste først"
msgid "Infinite"
msgstr "Uendelig"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementer per side"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Publiseringsstatus"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Mappa %directory kan ikke skrives til."
msgid "Apply filters"
msgstr "Bruk filtere"
msgid "« First"
msgstr "« Første"
msgid "Last »"
msgstr "Siste »"
msgid "Top center"
msgstr "Øverst i midten"
msgid "Bottom center"
msgstr "Nederst i midten"
msgid "No media available."
msgstr "Ingen media tilgjengelig."
msgid "X-Large"
msgstr "Ekstra stor"
msgid "Media Library"
msgstr "Mediabibliotek"
msgid "Dots"
msgstr "Punkter"
msgid "Asc"
msgstr "Stigende"
msgid "Media type"
msgstr "Mediatype"
msgid "Select media"
msgstr "Velg mediefil"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Et automatisert forsøk på å opprette denne katalogen mislyktes, "
"muligens på grunn av et problem med rettigheter. For å fortsette med "
"installasjonen, må du enten opprette katalogen og endre tillatelsene "
"manuelt eller sørge for at installeringsverktøyet har tillatelse til "
"å opprette katalogen automatisk. For mer informasjon, se INSTALL.txt "
"eller <a href=\":handbook_url\">håndboka på nett</a>."
msgid "Find and manage media."
msgstr "Finn og administrer media-filer."
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Navn (A-Å)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Navn (Å-A)"
msgid "Allows users to browse and administer media items"
msgstr "La brukere bla gjennom og administrere medieelementer"
msgid "Widget (table)"
msgstr "Skjermelement (tabell)"