# Turkish translation of DROWL Media (3.0.44)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.0.44)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slayt gösterisi"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "Language"
msgstr "Dil"
msgid "Action"
msgstr "Eylem"
msgid "On"
msgstr "Açık"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "unpublished"
msgstr "yayımlanmadı"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "Image"
msgstr "Resim"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
msgid "Background"
msgstr "Arkaplan"
msgid "Small"
msgstr "Küçük"
msgid "Large"
msgstr "Büyük"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenme"
msgid "Upload image"
msgstr "Görsel yükle"
msgid "All"
msgstr "Tümü"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
msgid "Published"
msgstr "Yayında"
msgid "File size"
msgstr "Dosya boyutu"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Küçük görsel"
msgid "Medium"
msgstr "Orta"
msgid "Media"
msgstr "Medya"
msgid "Widget"
msgstr "Arayüz kontrolü (widget)"
msgid "Desc"
msgstr "Azalan"
msgid "Table"
msgstr "Tablo"
msgid "Not installed"
msgstr "Kurulu değil"
msgid "Button"
msgstr "Düğme"
msgid "Sort by"
msgstr "Sıralama anahtarı"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Installed"
msgstr "Kurulu"
msgid "Middle right"
msgstr "Orta sağ"
msgid "Middle left"
msgstr "Orta sol"
msgid "Top left"
msgstr "Üst sol"
msgid "Top right"
msgstr "Üst sağ"
msgid "Bottom right"
msgstr "Alt sağ"
msgid "Bottom left"
msgstr "Alt sol"
msgid "Unpublished"
msgstr "Yayında değil"
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"
msgid "Subtitle"
msgstr "Alt başlık"
msgid "Autoplay"
msgstr "Otomatik oynatma"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "%directory dizini bulunamadı."
msgid "Offset"
msgstr "Başlangıç değeri"
msgid "Newest first"
msgstr "Önce en yeniler"
msgid "Infinite"
msgstr "Sınırsız"
msgid "Items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe sayısı"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tümü -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Yayımlanma durumu"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "%directory dizini yazılabilir değil."
msgid "Apply filters"
msgstr "Filtreleri uygula"
msgid "« First"
msgstr "« İlk"
msgid "Last »"
msgstr "Son »"
msgid "Top center"
msgstr "Üst orta"
msgid "Bottom center"
msgstr "Alt orta"
msgid "No media available."
msgstr "Ortam yok."
msgid "Media Library"
msgstr "Medya Kütüphanesi"
msgid "Asc"
msgstr "Artan"
msgid "Media type"
msgstr "Medya tipi"
msgid "Select media"
msgstr "Medya seç"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Büyük olasılıkla bir izin sorunu nedeniyle, bu dizini oluşturma "
"otomatik girişimi başarısız oldu. Kuruluma devam etmek için, "
"dizini oluşturun ve dizinin izinlerini manuel olarak değiştirin ya "
"da kurulum programının bunu otomatik olarak oluşturma izni "
"bulunduğundan emin olun. Daha fazla bilgi için INSTALL.txt "
"dosyasına ya da <a href=\":handbook_url\">çevrimiçi elkitabına</a> "
"bakın."
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Ad (A-Z)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Ad (Z-A)"