# Lithuanian translation of DROWL Media (3.0.40)
# Copyright (c) 2026 by the Lithuanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.0.40)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-13 11:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lithuanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((((n%10)>=2)&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Skaidrių peržiūra"
msgid "Title"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Previous"
msgstr "Ankstesnis"
msgid "Next"
msgstr "Kitas"
msgid "Author"
msgstr "Autorius"
msgid "Language"
msgstr "Kalba"
msgid "Action"
msgstr "Veiksmas"
msgid "On"
msgstr "Įjungta"
msgid "Yes"
msgstr "Taip"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "unpublished"
msgstr "nepublikuota"
msgid "Reset"
msgstr "Išvalyti"
msgid "Image"
msgstr "Nuotrauka"
msgid "Name"
msgstr "Pavadinimas"
msgid "Default"
msgstr "Numatytasis"
msgid "Updated"
msgstr "Atnaujinta"
msgid "Upload image"
msgstr "Atsiųsti vaizdą"
msgid "All"
msgstr "Visi"
msgid "Page"
msgstr "Puslapis"
msgid "Off"
msgstr "Išjungta"
msgid "Published"
msgstr "Paskelbtas"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatūra"
msgid "Media"
msgstr "Media"
msgid "Widget"
msgstr "Valdiklis"
msgid "Desc"
msgstr "Maž"
msgid "Table"
msgstr "Lentelė"
msgid "Not installed"
msgstr "Neįdiegta"
msgid "Button"
msgstr "Mygtukas"
msgid "Sort by"
msgstr "Rikiuoti pagal"
msgid "Video"
msgstr "Video"
msgid "Installed"
msgstr "Įdiegta"
msgid "Top left"
msgstr "Viršutinis kairys"
msgid "Top right"
msgstr "Viršutinis dešinys"
msgid "Bottom right"
msgstr "Apatinis dešinys"
msgid "Bottom left"
msgstr "Apatinis kairys"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepaskelbtas"
msgid "Grid"
msgstr "Tinklelis"
msgid "Autoplay"
msgstr "Automatinis paleidimas"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Katalogas %directory neegzistuoja."
msgid "Offset"
msgstr "Poslinkis"
msgid "Newest first"
msgstr "Nauji pradžioj"
msgid "Light"
msgstr "Šviesi"
msgid "Items per page"
msgstr "Vienetų kiekis puslapyje"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Visos -"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "Aplankas %directory neįrašomas."
msgid "Apply filters"
msgstr "Pritaikyti filtrus"
msgid "« First"
msgstr "« Pirmas"
msgid "Last »"
msgstr "Paskutinis »"
msgid "Top center"
msgstr "Viršutinis centras"
msgid "Bottom center"
msgstr "Apatinis centras"
msgid "No media available."
msgstr "Nėra galimos media."
msgid "Media Library"
msgstr "Media biblioteka"
msgid "Dark"
msgstr "Tamsiai"
msgid "Asc"
msgstr "Did"
msgid "Media type"
msgstr "Medijos tipas"
msgid ""
"An automated attempt to create this directory failed, possibly due to "
"a permissions problem. To proceed with the installation, either create "
"the directory and modify its permissions manually or ensure that the "
"installer has the permissions to create it automatically. For more "
"information, see INSTALL.txt or the <a href=\":handbook_url\">online "
"handbook</a>."
msgstr ""
"Automatinis bandymas sukurti šį katalogą nepavyko, galbūt dėl "
"leidimų problemos. Norėdami tęsti diegimą, arba sukurkite "
"katalogą ir rankiniu būdu pakeiskite jo leidimus, arba "
"įsitikinkite, kad diegimo programa turi leidimus jį sukurti "
"automatiškai. Daugiau informacijos rasite INSTALL.txt arba <a "
"href=\":handbook_url\">internetinėje dokumentacijoje</a>."
msgid "Find and manage media."
msgstr "Rasti ir valdyti mediją."
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Pavadinimas (A-Z)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Pavadinimas (Z-A)"