# German translation of DROWL Media (3.0.29)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DROWL Media (3.0.29)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-17 23:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
msgid "Action"
msgstr "Aktion"
msgid "On"
msgstr "An"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Off"
msgstr "Aus"
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
msgid "Media"
msgstr "Medien"
msgid "Widget"
msgstr "Steuerelement"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Table"
msgstr "Tabelle"
msgid "Not installed"
msgstr "Nicht installiert"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nicht veröffentlicht"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Newest first"
msgstr "Neueste zuerst"
msgid "Metatags"
msgstr "Metatags"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Publishing status"
msgstr "Veröffentlichungsstatus"
msgid "Apply filters"
msgstr "Filter anwenden"
msgid "No media available."
msgstr "Keine Medien verfügbar."
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Media type"
msgstr "Medientyp"
msgid "Media library"
msgstr "Medienbibliothek"
msgid "Revision Log"
msgstr "Revisionsprotokoll"
msgid "Find and manage media."
msgstr "Medien finden und verwalten."
msgid "DROWL Media"
msgstr "DROWL Media"
msgid "DROWL media (entity) default configurations and enhancements."
msgstr "DROWL-Medien-Entitäts-Standardkonfiguration und -optimierungen."
msgid "Name (A-Z)"
msgstr "Name (A-Z)"
msgid "Name (Z-A)"
msgstr "Name (Z-A)"
msgid "The meta tags for the entity."
msgstr "Die Meta-Tags dieser Entität."
msgid "Beschreibung"
msgstr "Beschreibung"
msgid "DROWL Media Types"
msgstr "DROWL-Medientypen"
msgid "Provides standard DROWL Media Types"
msgstr "Stellt Standard-DROWL-Medientypen bereit"
msgid "Medien zuschneiden"
msgstr "Medien zuschneiden"
msgid "Crop used for image media bundle."
msgstr "Für den Bild-Mediensubtyp verwendetes Zuschneiden."
msgid "Bilder einbetten"
msgstr "Bilder einbetten"
msgid "« Erste"
msgstr "« Erste"
msgid "Letzte »"
msgstr "Letzte »"
msgid "Veröffentlicht"
msgstr "Veröffentlicht"
msgid "Geändert"
msgstr "Geändert"
msgid "URL-Alias"
msgstr "URL-Alias"
msgid "Logeintrag der die Änderungen dieser Revision erklärt"
msgstr "Protokolleintrag, der die Änderungen dieser Revision erklärt"
msgid "@start - @end von @total"
msgstr "@start - @end von @total"
msgid "Allows users to browse and administer media items"
msgstr ""
"Ermöglicht es Benutzern, Medienelemente zu durchsuchen und zu "
"verwalten"
msgid "Media Slideshow"
msgstr "Medien-Slideshow"
msgid "DROWL Media Video"
msgstr "DROWL-Medien-Video"
msgid "DROWL media video enhancements"
msgstr "DROWL-Medien-Video-Verbesserungen"
msgid "Widget (table)"
msgstr "Steuerelement (Tabelle)"
msgid ""
"This branch of DROWL Media is not compatible with the version of "
"Drupal Core (< 8.4.x)."
msgstr ""
"Diese Version von DROWL Media nicht mit Ihrer "
"Drupal-Kernsystem-Version kompatibel (< 8.4.x)."
msgid ""
"This branch of DROWL Media is not compatible with the version of Media "
"Entity (1.x) installed."
msgstr ""
"Diese Version von DROWL Media ist nicht kompatible mit der "
"installierten Version von Media Entity (1.x)."
msgid ""
"Module \"@module\" was not enabled due to the following error: "
"\"@message\""
msgstr ""
"Das Modul „@module“ konnte aufgrund des folgenden Fehlers nicht "
"aktiviert werden: „@message“"
msgid ""
"Removed duplicate media fields created by media in core update and "
"replaced them by our old fields keeping their values."
msgstr ""
"Doppelte Medienfelder, die von Medien im Kernupdate erstellt wurden, "
"wurden entfernt und durch unsere alten Felder ersetzt, die ihre Werte "
"beibehalten."
msgid "25% page width scaled"
msgstr "25% Seitenbreite, skaliert"
msgid "50% page width scaled"
msgstr "50% Seitenbreite, skaliert"
msgid "25% page width cropped"
msgstr "25% Seitenbreite, beschnitten"
msgid "50% page width cropped"
msgstr "50% page width, cropped"
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
msgid ""
"This branch of DROWL Media is not compatible with the version of "
"media_entity_actions (@installed_version) installed."
msgstr ""
"Dieser Branch von DROWL Media ist nicht kompatibel mit der "
"installierten media_entity_actions Version (@installed_version)."
msgid "Fokuspunkt"
msgstr "Fokuspunkt"
msgid "Videos einbetten"
msgstr "Videos einbetten"
msgid "Media Library Browser (General)"
msgstr "Medienbrowser (allgemein)"
msgid "Media Browser Audio"
msgstr "Medienbrowser Audio"
msgid "Media Browser Document"
msgstr "Medienbrowser Dokument"
msgid "Media Browser Image"
msgstr "Medienbrowser Bild"
msgid "Media Browser Slide"
msgstr "Medienbrowser Slide"
msgid "Medienbrowser Slideshow"
msgstr "Medienbrowser Slideshow"
msgid "Media Browser Video"
msgstr "Medienbrowser Video"
msgid "25% page width > lg > crop"
msgstr "25% Seitenbreite > lg > zugeschnitten"
msgid "25% page width > lg > scale"
msgstr "25% Seitenbreite > lg > skaliert"
msgid "50% page width > lg > crop"
msgstr "50% Seitenbreite > lg > zugeschnitten"
msgid "50% page width > lg > scale"
msgstr "50% Seitenbreite > lg > skaliert"
msgid "100% page width > lg > crop"
msgstr "100% Seitenbreite > lg > zugeschnitten"
msgid "100% page width > lg > scale"
msgstr "100% Seitenbreite > lg > skaliert"
msgid "100% page width > md > crop"
msgstr "100% Seitenbreite > md > zugeschnitten"
msgid "100% page width > md > scale"
msgstr "100% Seitenbreite > md > skaliert"
msgid "100% page width > sm > crop"
msgstr "100% Seitenbreite > sm > zugeschnitten"
msgid "100% page width > sm > scale"
msgstr "100% Seitenbreite > sm > skaliert"
msgid "Viewport width > lg > crop"
msgstr "Viewport-Breite > lg > zugeschnitten"
msgid "Viewport width > lg > scale"
msgstr "Viewport-Breite > lg > skaliert"
msgid "Viewport width > md > crop"
msgstr "Viewport-Breite > md > zugeschnitten"
msgid "Viewport width > md > scale"
msgstr "Viewport-Breite > md > skaliert"
msgid "Viewport width > sm > crop"
msgstr "Viewport-Breite > sm > zugeschnitten"
msgid "Viewport width > sm > scale"
msgstr "Viewport-Breite > sm > skaliert"
msgid "Viewport width > xl > crop"
msgstr "Viewport-Breite > xl > zugeschnitten"
msgid "Viewport width > xl > scale"
msgstr "Viewport-Breite > xl > skaliert"
msgid "Viewport width > xxl > crop"
msgstr "Viewport-Breite > xxl > zugeschnitten"
msgid "Viewport width > xxl > scale"
msgstr "Viewport-Breite > xxl > skaliert"
msgid "Zoomed image > lg > scale"
msgstr "Gezoomtes Bild > lg > skaliert"
msgid "Media Library Browser (Entity-Browser)"
msgstr "Medienbrowser (Entity-Browser)"
msgid "Media Browser Image (Entity-Browser)"
msgstr "Medienbrowser Bild (Entity-Browser)"
msgid "Media Browser Audio (Entity-Browser)"
msgstr "Medienbrowser Audio (Entity-Browser)"
msgid "Media Browser Document (Entity-Browser)"
msgstr "Medienbrowser Dokument (Entity-Browser)"
msgid "Media Browser Video (Entity-Browser)"
msgstr "Medienbrowser Video (Entity-Browser)"
msgid "Media Browser Slideshow (Entity-Browser)"
msgstr "Medienbrowser Slideshow (Entity-Browser)"
msgid "Media Browser Slideshow Slide (Entity-Browser)"
msgstr "Medienbrowser Slideshow Slide (Entity-Browser)"
msgid ""
"To use the drowl_media module, the drowl admin iconset library needs "
"to be required via composer, using \"composer require "
"npm-asset/drowl-admin-iconset\". NOTE, that you need to set up the "
"\"asset-packagist\" repository in your projects composer.json "
"file.<br>See <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/develop/using-composer/using-composer-to-install-drupal-and-manage-dependencies#third-party-libraries\">here</a> "
"on how to do it."
msgstr ""
"Um das drowl_media Modul nutzen zu können, muss die benötigte drowl "
"admin iconset library via composer ergänzt werden, dazu sollte "
"\"composer require npm-asset/drowl-admin-iconset\" genutzt werden. "
"Denken Sie daran, das \"asset-packagist\"-Repository in der "
"composer.json Datei Ihres Projekts zu ergänzen.<br>Wie das "
"funktioniert sehen Sie <a "
"href=\"https://www.drupal.org/docs/develop/using-composer/using-composer-to-install-drupal-and-manage-dependencies#third-party-libraries\">hier</a>."