# Kazakh translation of Droopler (3.6.0)
# Copyright (c) 2026 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.6.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Previous"
msgstr "Алдыңғы"
msgid "Next"
msgstr "Келесі"
msgid "enabled"
msgstr "қосулы"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Content"
msgstr "Контент"
msgid "disabled"
msgstr "рұқсат етілмеген"
msgid "Description"
msgstr "Сипаттама"
msgid "Tags"
msgstr "Тэгтар"
msgid "Categories"
msgstr "Категория"
msgid "Download"
msgstr "Жүктеу"
msgid "Advanced options"
msgstr "Кеңейтілген параметрлер"
msgid "Search"
msgstr "Іздестіру"
msgid "Reset"
msgstr "Ысыру"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Number"
msgstr "Саны"
msgid "- None -"
msgstr "Таңдалмаған"
msgid "Image"
msgstr "Сурет"
msgid "Settings"
msgstr "Теңшелімдер"
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Алдыңғы бетке көшу"
msgid "Go to next page"
msgstr "Келесі бетке көшу"
msgid "Default"
msgstr "Стандартты"
msgid "Update"
msgstr "Жанарту"
msgid "Small"
msgstr "Кіші"
msgid "mail"
msgstr "пошта"
msgid "Attachment"
msgstr "Тіркеме"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Node"
msgstr "Түйін"
msgid "All"
msgstr "Барлық"
msgid "Last post"
msgstr "Жаңартылды"
msgid "Block"
msgstr "Блок"
msgid "Page"
msgstr "Бет"
msgid "Header"
msgstr "Үстіңгі деректеме"
msgid "Custom"
msgstr "Өзгертпелі"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Басты параққа шығарылған"
msgid "Items"
msgstr "Элементтер"
msgid "Medium"
msgstr "Орташа"
msgid "Details"
msgstr "Мәліметтер"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Blog"
msgstr "Блогі"
msgid "Add new comment"
msgstr "Жаңа пікірді жазу"
msgid "Filters"
msgstr "Фильтерлері"
msgid "Topics"
msgstr "Тақырыпшалар"
msgid "Posts"
msgstr "Жазбалар"
msgid "Gray"
msgstr "Сұр"
msgid "Go to first page"
msgstr "Бірінші бетке көшу"
msgid "Go to last page"
msgstr "Соңғы параққа көшу"
msgid "Subtitle"
msgstr "Ішкі тақырып"
msgid "Language code"
msgstr "Тілдің коды"
msgid "File download"
msgstr "Қотарған файл"
msgid "Save and continue"
msgstr "Сақтау және жалғастыру"
msgid "Installed %module module."
msgstr "%module модулі қондырылды."