# Bengali translation of Droopler (3.6.0)
# Copyright (c) 2026 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Droopler (3.6.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-03 14:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "নীড়পাতা"
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"
msgid "Previous"
msgstr "পিছনে"
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"
msgid "E-mail"
msgstr "ই-মেইল"
msgid "Content"
msgstr "কনটেন্ট"
msgid "disabled"
msgstr "অকার্যকর"
msgid "Description"
msgstr "বিবরণ"
msgid "Tags"
msgstr "ট্যাগ"
msgid "Categories"
msgstr "বিভাগসমূহ"
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"
msgid "File"
msgstr "ফাইল"
msgid "Search"
msgstr "অনুসন্ধান"
msgid "None"
msgstr "একটিও নয়"
msgid "- None -"
msgstr "- একটিও নয় -"
msgid "Image"
msgstr "ছবি"
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"
msgid "Name"
msgstr "নাম"
msgid "Go to previous page"
msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Go to next page"
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Default"
msgstr "ডিফল্ট"
msgid "Summary"
msgstr "সারসংক্ষেপ"
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"
msgid "Teaser"
msgstr "সার-সংক্ষেপ"
msgid "mail"
msgstr "মেইল"
msgid "Updated"
msgstr "আপডেটকৃত"
msgid "Attachment"
msgstr "সংযুক্তি"
msgid "n/a"
msgstr "প্রযোজ্য নয়"
msgid "All"
msgstr "সমস্ত"
msgid "Block"
msgstr "ব্লক"
msgid "Items"
msgstr "আইটেমসমূহ"
msgid "Medium"
msgstr "মাঝারি"
msgid "Media"
msgstr "মাধ্যম"
msgid "Details"
msgstr "বিস্তারিত"
msgid "Forum"
msgstr "ফোরাম"
msgid "Blog"
msgstr "ব্লগ"
msgid "Add new comment"
msgstr "নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন"
msgid "Go to first page"
msgstr "প্রথম পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Go to last page"
msgstr "শেষ পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Language code"
msgstr "ভাষা কোড"
msgid "Save and continue"
msgstr "সংরক্ষণ করে এগিয়ে যাও"
msgid "Primary tabs"
msgstr "প্রাথমিক ট্যাব"
msgid "Installed %module module."
msgstr "সংস্থাপিত %module মডিউল"
msgid "Secondary menu"
msgstr "দ্বিতীয় মেনু"
msgid "Text Formats"
msgstr "লেখার ফরম্যাটসমূহ"