Custom Field (2.0.0-rc10) - en to unknown language translation catalogue (210 entries)

en: Title
target: Tittel

en: Prefix
target: Prefiks

en: Suffix
target: Suffiks

en: E-mail
target: E-post

en: Value
target: Verdi

en: Remove
target: Fjern

en: Disabled
target: Deaktivert

en: Enabled
target: Aktivert

en: On
target: På

en: Yes
target: Ja

en: No
target: Nei

en: File
target: Fil

en: Date
target: Dato

en: Size
target: Størrelse

en: Number
target: Antall

en: - None -
target: - Ingen -

en: Weight
target: Vekt

en: Link
target: Lenke

en: Help text
target: Hjelpetekst

en: Required
target: Obligatorisk

en: Settings
target: Innstillinger

en: Name
target: Navn

en: Field
target: Felt

en: Label
target: Etikett

en: True
target: Sant

en: False
target: Ikke sant

en: Default
target: Standard

en: Small
target: Liten

en: Display
target: Skjermbilde

en: Add item
target: Legg til element

en: Text
target: Tekst

en: Add another
target: Legg til én til

en: Open link in new window
target: Åpne lenke i nytt vindu

en: Date format
target: Datoformat

en: View arguments
target: Visningsargumenter

en: Url
target: URL

en: Off
target: Av

en: Inline
target: Integrert

en: Custom
target: Tilpasset

en: Filter
target: Filtrer

en: Widget settings
target: Element innstillinger

en: Contains
target: Inneholder

en: Maximum
target: Maksimum

en: Scale
target: Skaler

en: Plain text
target: Ren tekst

en: Details
target: Detaljer

en: General
target: Generelt

en: Table
target: Tabell

en: Timezone handling
target: Tidssonehåndtering

en: Color
target: Farge

en: List type
target: Listetype

en: Maximum length
target: Maksimal lengde

en: Rows
target: Rader

en: Handler
target: Håndterer

en: Integer
target: Heltall

en: Template
target: Mal

en: Sort by
target: Sortér etter

en: Size of textfield
target: Størrelse på tekstfelt

en: Hidden
target: Skjult

en: Key
target: Nøkkel

en: Allowed values list
target: Liste med tillatte verdier

en: Lists
target: Lister

en: Select list
target: Utvalgsliste

en: Granularity
target: Detaljnivå

en: Map
target: Kart

en: characters
target: tegn

en: Reference
target: Referanse

en: Unformatted
target: Uformatert

en: Allowed file extensions
target: Tillatte filtyper

en: Output format
target: Visningsformat

en: Default value
target: Standardverdi

en: 5 minutes
target: 5 minutter

en: 10 minutes
target: 10 minutter

en: 15 minutes
target: 15 minutter

en: 30 minutes
target: 30 minutter

en: Above
target: Over

en: Instructions to present to the user below this field on the editing form.
target: Instuksjoner som skal vises til brukeren under dette feltet i redigerings skjemaet

en: Decimal
target: Desimaltall

en: Float
target: Flyttall

en: Precision
target: Presisjon

en: The total number of digits to store in the database, including those to the right of the decimal.
target: Det totale antall siffer som skal lagres i databasen, inkludert de til høyre for desimaltegnet.

en: The number of digits to the right of the decimal.
target: Antallet siffer til høyre for desimaltegnet.

en: Decimal marker
target: Desimaltegn

en: Text area (multiple rows)
target: Tekstområde (flere rader)

en: 1 minute
target: 1 minutt

en: Maximum upload size
target: Største opplastingsstørrelse

en: Space
target: Mellomrom

en: Telephone
target: Telefon

en: Sort
target: Sorter

en: Columns
target: Kolonner

en: Field settings
target: Feltalternativer

en: Unordered list
target: Punktliste

en: About
target: Om

en: File directory
target: Filmappe

en: Column
target: Kolonne

en: - Select -
target: - Velg -

en: Number of results
target: Antall resultater

en: Time ago
target: Tid siden

en: Sort direction
target: Sorteringsretning

en: Radios
target: Radioknapper

en: Format settings
target: Innstillinger for formatering

en: Autocomplete matching
target: Autofullførmetode

en: Starts with
target: Begynner med

en: Autocomplete
target: Autofullfør

en: Boolean
target: Boolsk

en: Decimal point
target: Desimalskilletegn

en: Comma
target: Komma

en: Numbered list
target: Nummerert liste

en: Placeholder
target: Plassholder

en: Fieldset
target: Skjemafelt

en: The maximum length of the field in characters.
target: Maksimum lengde på feltet i bokstaver.

en: Machine-readable name
target: Maskinlesbart navn

en: External links only
target: Kun eksterne lenker

en: Date and time
target: Dato og tid

en: Progress indicator
target: Framdriftsviser

en: Bar with progress meter
target: Stolpe med framdriftsmåler

en: Throbber
target: Aktivitetsindikator

en: URL to file
target: URL til fil

en: Unsigned
target: Usignert

en: Formatter settings
target: Formatterer-innstillinger

en: This field stores a number in the database as an integer.
target: Dette feltet lagrer et tall i databasen som et heltall uten desimaler.

en: This field stores a number in the database in a fixed decimal format.
target: Dette feltet lagrer et tall i databasen i et låst desimaltallformat.

en: This field stores a number in the database in a floating point format.
target: Dette feltet lagrer et tall i databasen i et flyttallformat.

en: The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank for no minimum.
target: Minimumsverdien som er tillatt i dette feltet. La det være tomt for intet minimum.

en: The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank for no maximum.
target: Maksimumsverdien som er tillatt i dette feltet. La det være tomt for intet maksimum.

en: Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or '&euro; '. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
target: Definer et prefiks til verdien, som for eksempel '$ ' eller '&euro; '. La feltet stå tomt for ingen prefiks. Bruk en loddrett strek for å separere entall og flertall ('person|personer').

en: This field stores the ID of a file as an integer value.
target: Dette feltet lagrer ID-en for en fil som en heltallsverdi.

en: Upload destination
target: Mål for opplastinger

en: Select where the final files should be stored. Private file storage has significantly more overhead than public files, but allows restricted access to files within this field.
target: Velg hvor de endelige filene skal lagres. Private filer krever vesentlig mer  enn offentlige filer, men tillater begrenset tilgang til filer innenfor dette feltet.

en: Optional subdirectory within the upload destination where files will be stored. Do not include preceding or trailing slashes.
target: Valgfri underkatalog innen opplasting mål hvor filene blir lagret. Ta ikke med foregående eller etterfølgende skråstrek.

en: Generic file
target: Generisk fil

en: Date type
target: Datotype

en: Entity ID
target: Entitets-ID

en: %name: the value may be no less than %min.
target: %name: verdien kan ikke være mindre enn %min.

en: %name: the value may be no greater than %max.
target: %name: verdien kan ikke være større enn %max.

en: Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with a pipe ('pound|pounds').
target: Definer et suffiks til verdien, som for eksempel 'm' eller 'kb/s'. La feltet stå tomt for ingen suffiks. Bruk en loddrett strek for å separere entall og flertall ('person|personer').

en: Thousand marker
target: Tusenmarkør

en: View mode
target: Visningsmodus

en: Weight for @title
target: Vekt for @title

en: HTML list
target: HTML-liste

en: Rendered entity
target: Vist entitet

en: Link label to the referenced entity
target: Lag en lenke til den refererte entiteten

en: Time increments
target: Intervaller for tid

en: Entity reference
target: Entitets-referanse

en: Change handler
target: Bytt behandler

en: The throbber display does not show the status of uploads but takes up less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on large uploads.
target: Aktivitetsindikatoren viser ikke statusen til opplastinger men tar mindre plass. Fremdriftslinjen er nyttig for overvåking av fremdriften til store opplastinger.

en: Apostrophe
target: Apostrof

en: Date/time format
target: Format for dato/tid

en: Handler settings
target: Innstillinger for håndterer

en: View used to select the entities
target: Visning som brukes for å velge entitetene

en: Trim link text length
target: Beskjær lenketekstens lengde

en: Leave blank to allow unlimited link text lengths.
target: La denne stå tom for å tillate ubegrenset lengde for lenketekst.

en: Show URL as plain text
target: Vis URL som ren tekst

en: Add rel="nofollow" to links
target: Legg til rel="nofollow" i lenker

en: Thin space
target: Tynt mellomrom

en: Reference type
target: Referansetype

en: Custom output for TRUE
target: Tilpasset vist verdi for TRUE

en: Custom output for FALSE
target: Tilpasset vist verdi for FALSE

en: Choose the type of date to create.
target: Velg den datotypen du vil opprette.

en: Date only
target: Kun dato

en: Choose a format for displaying the date. Be sure to set a format appropriate for the field, i.e. omitting time for a field that only has a date.
target: Velg et format for visning av dato. Sørg for å sette et format som passer for feltet, dvs. utelat tid for et felt som bare har en dato.

en: Date part order
target: Rekkefølge for datodel

en: Month/Day/Year
target: Måned/dag/år

en: Day/Month/Year
target: Dag/måned/år

en: Year/Month/Day
target: År/måned/dag

en: Time type
target: Type for tid

en: 24 hour time
target: 24-timers tid

en: 12 hour time
target: 12-timers tid

en: Text that will be shown inside the field until a value is entered. This hint is usually a sample value or a brief description of the expected format.
target: Tekst som vil vises inne i feltet fram til en verdi skrives inn. Dette hintet er som regel et eksempel eller en kort beskrivelse av det forventede formatet.

en: Type of item to reference
target: Objekttype som skal refereres

en: Reference method
target: Referansemetode

en: Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that <em>Contains</em> can cause performance issues on sites with thousands of entities.
target: Velg metoden som skal brukes for å samle forslag til autofullfør. Merk at <em>Inneholder</em> kan skape ytelsesproblemer på nettsteder med tusenvis av entiteter.

en: Create referenced entities if they don't already exist
target: Opprett refererte entiteter om de ikke eksisterer

en: Telephone number
target: Telefonnummer

en: This field stores a telephone number in the database.
target: Dette feltet lagrer telefonnummeret i databasen.

en: Telephone link
target: Telefonlenke

en: Number (decimal)
target: Nummer (med desimaler)

en: Number (float)
target: Nummer (flyttall)

en: Number (integer)
target: Nummer (heltall)

en: %name: may not be longer than @max characters.
target: %name: kan ikke være lenger enn @max tegn.

en: The "@name" option must contain a valid value. You may either leave the text field empty or enter a string like "512" (bytes), "80 KB" (kilobytes) or "50 MB" (megabytes).
target: Alternativet "@name" må inneholde en gyldig verdi. Du kan enten la tekstfeltet stå tomt eller angi en streng som "512" (bytes), "80 KB" (kilobyte) eller "50 MB" (megabyte).

en: Allowed link type
target: Tillatt lenketype

en: Internal links only
target: Kun interne lenker

en: Both internal and external links
target: Både interne og eksterne lenker

en: %name: the email address can not be longer than @max characters.
target: %name: e-postadressen kan ikke være lenger enn @max tegn.

en: Allowed value with label
target: Tillatt verdi med etikett

en: Display prefix and suffix
target: Vis prefiks og suffiks

en: Text (plain)
target: Tekst (ren tekst)

en: A field containing a plain string value.
target: Et felt som inneholder en ren tekst-verdi.

en: A field containing a long string value.
target: Et felt som inneholder en lang tekststreng-verdi.

en: Title to replace basic numeric telephone number display
target: Tittel som erstatter numerisk telefonnummer-visning

en: Field settings (@on_label / @off_label)
target: Feltinnstillinger (@on_label / @off_label)

en: This must be an external URL such as %url.
target: Dette må være en ekstern URL, for eksempel %url.

en: Future format
target: Framtidig format

en: Past format
target: Forbigått format

en: Use <em>@interval</em> where you want the formatted interval text to appear.
target: Bruk <em>@interval</em> der du vil at den formaterte intervallteksten skal vises.

en: How many time interval units should be shown in the formatted output.
target: Antall intervall-eneheter som skal vises.

en: Time zone override
target: Tidssoneoverstyring

en: The time zone selected here will always be used
target: Tidssonen som er valgt her vil alltid bli brukt

en: See <a href=":url" target="_blank">the documentation for PHP date formats</a>.
target: Se <a href=":url" target="_blank">dokumentasjonen for datoformater i PHP</a>.

[ctx: decimal places]
en: Scale
target: Skala

en: Store new items in
target: Lagre nye elementer i

en: Text editors (like CKEditor) may override this setting.
target: Det kan hende at teksteditorer (som CKEditor) overstyrer denne innstillingen.

en: Manually entered paths should start with one of the following characters: / ? #
target: Hvis du skriver inn en sti manuelt, skal denne starte med et av følgende tegn: / ? #

en: The number of suggestions that will be listed. Use <em>0</em> to remove the limit.
target: Antall forslag som vil bli vist. Bruk <em>0</em> for å fjerne grensen.

en: This must be an internal path such as %add-node. You can also start typing the title of a piece of content to select it. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible link text only.
target: Dette må være en intern bane som for eksempel %add-node. Du kan også begynne å skrive inn tittelen på et innholdselement for å velge det. Skriv inn %front for å lenke til forsiden. Skriv inn %nolink for kun å vise lenketekst. Skriv inn %button for vise en lenke som bare er tilgjengelig fra tastaturet.

en: Start typing the title of a piece of content to select it. You can also enter an internal path such as %add-node or an external URL such as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible link text only.
target: Begynn å skrive inn tittelen på en innholdselement for å velge det. Du kan også angi en intern bane, som for eksempel %add-node eller en ekstern URL som for eksempel %url. Skriv inn %front for å lenke til forsiden. Skriv inn %nolink for å kun vise lenketekst. Skriv inn %button for å kun vise lenketekst som er tilgjengelig fra tastaturet.

en: Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with an alphanumeric character.
target: Skill mellom filendelser med komma eller mellomrom. Hver filendelse kan inneholde alfanumeriske tegn, '.' og '_', og skal starte og slutte med et alfanumerisk tegn.

en: The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or '_', and these two characters cannot appear next to each other. Separate extensions with a comma or space.
target: Listen over tillatte filendelser er ikke gyldig. Tillatte tegn er a-z, 0-9, '.', og '_'. Første og siste tegn kan ikke være '.' eller '_', og disse to tegnene kan ikke plasseres ved siden av hverandre. Skill mellom filendelser med komma eller mellomrom.

en: Add %txt_extension to the list of allowed extensions to securely upload files with a %extension extension. The %txt_extension extension will then be added automatically.
target: Legg til %txt_extension i listen over tillatte filendelser for å laste opp filer med en %extension på en sikker måte. Filendelsen %txt_extension blir dermed lagt til automatisk.
