# Dutch translation of CAS (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-08 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "CAS-login"
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"
msgid "Version"
msgstr "Versie"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Paths"
msgstr "Paden"
msgid "days"
msgstr "dagen"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"
msgid "Advanced"
msgstr "Uitgebreid"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "CAS settings"
msgstr "CAS-instellingen"
msgid "CAS server"
msgstr "CAS-server"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"
msgid "Port"
msgstr "Poort"
msgid "seconds"
msgstr "seconden"
msgid "User Accounts"
msgstr "Gebruikersaccounts"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Connectie-timeout"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuten"
msgid "2 hours"
msgstr "2 uur"
msgid "3 hours"
msgstr "3 uur"
msgid "6 hours"
msgstr "6 uur"
msgid "24 hours"
msgstr "24 uur"
msgid "Role(s)"
msgstr "Rol(len)"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current bewerkt op een totaal van @total."
msgid "The user identifier."
msgstr "De gebruikers-ID."
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"
msgid "1.0"
msgstr "1,0"
msgid "Error messages"
msgstr "Foutmeldingen"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van %error_operation "
"met argumenten: @arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Wie mag accounts aanmaken?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Bezoekers, maar goedkeuring door beheerder is verplicht"
msgid "CAS"
msgstr "CAS"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Hartelijk dank voor het aanvragen van een account. Uw account wacht "
"momenteel op goedkeuring van de sitebeheerder.<br />In de tussentijd "
"is er een welkomstbericht met nadere instructies naar uw e-mailadres "
"gestuurd."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Wachtwoord verplicht voor wijzigen van beveiligd veld."