# Greek translation of CAS (3.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-08 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "Σύνδεση CAS"
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"
msgid "Email address"
msgstr "Διεύθυνση e-mail"
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"
msgid "Version"
msgstr "Έκδοση"
msgid "Path"
msgstr "Διαδρομή"
msgid "1 hour"
msgstr "1 ώρα"
msgid "Paths"
msgstr "Διαδρομές"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
msgid "Roles"
msgstr "Ρόλοι"
msgid "Hostname"
msgstr "Όνομα υπολογιστή"
msgid "Advanced"
msgstr "Προχωρημένο"
msgid "Method"
msgstr "Μέθοδος"
msgid "Protocol"
msgstr "Πρωτόκολλο"
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 λεπτά"
msgid "2 hours"
msgstr "2 ώρες"
msgid "3 hours"
msgstr "3 ώρες"
msgid "6 hours"
msgstr "6 ώρες"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr ""
"Ποιος μπορεί να κάνει εγγραφή για "
"λογαριασμό;"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr ""
"Επισκέπτες, αλλά απαιτείται έγκριση "
"από τον διαχειριστή"