# Norwegian Bokmål translation of CAS (3.0.0-beta4)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.0.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-08 00:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "CAS-innlogging"
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Version"
msgstr "Versjon"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "1 hour"
msgstr "1 time"
msgid "Paths"
msgstr "Stier"
msgid "days"
msgstr "dager"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutter"
msgid "12 hours"
msgstr "12 timer"
msgid "24 hours"
msgstr "24 timer"
msgid "Role(s)"
msgstr "Rolle(r)"
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Det oppsto en feil under behandling av %error_operation med "
"argumenter: @arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Hvem kan registrere kontoer?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Besøkende, men en administrator må godkjenne etterpå"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Takk for at du søkte om å bli registrert. Brukeren din venter nå "
"på godkjenning av en administrator.<br />I mellomtiden har vi sendt "
"en velkomstmelding med ytterligere instruksjoner til din "
"e-postadresse."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "Passord som kreves for endre beskyttet felt"