# Finnish translation of CAS (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "CAS-kirjautuminen"
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"
msgid "Version"
msgstr "Versio"
msgid "Path"
msgstr "Polku"
msgid "Paths"
msgstr "Polut"
msgid "days"
msgstr "päivät"
msgid "Roles"
msgstr "Käyttäjäroolit"
msgid "Hostname"
msgstr "Verkkotunnus"
msgid "Advanced"
msgstr "Edistyneet"
msgid "Method"
msgstr "Tapa"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokolla"
msgid "Logout"
msgstr "Kirjaudu ulos"
msgid "Port"
msgstr "Portti"
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"
msgid "Role(s)"
msgstr "Rooli(t)"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Prosessoitu @current (@total)."
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "Kuka voi rekisteröidä käyttäjätilejä?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Vierailijat mutta ylläpitäjän hyväksyntä vaaditaan"
msgid "CAS"
msgstr "CAS"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Kiitos käyttäjätilin hakemuksesta. Käyttäjätilisi odottaa "
"sivuston ylläpitäjän hyväksymistä.<br />Olemme sillä välin "
"lähettäneet antamaasi sähköpostiosoitteeseen tervetuloa-viestin, "
"joka sisältää jatko-ohjeita."