# Spanish translation of CAS (3.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (3.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "Inicio de sesión CAS"
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Version"
msgstr "Versión"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del servidor"
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"
msgid "Method"
msgstr "Método"
msgid "CAS server"
msgstr "Servidor CAS"
msgid "Email attribute"
msgstr "Atributo correo electrónico"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocolo"
msgid "Logout"
msgstr "Cerrar sesión"
msgid "Port"
msgstr "Puerto"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
msgid "User Accounts"
msgstr "Cuentas de usuario"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"
msgid "2 hours"
msgstr "2 horas"
msgid "3 hours"
msgstr "3 horas"
msgid "6 hours"
msgstr "6 horas"
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"
msgid "Role(s)"
msgstr "Rol(es)"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "Procesadas @current de @total."
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid "CAS Server"
msgstr "Servidor CAS"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Se ha producido un error mientras se procesaba %error_operation con "
"los argumentos: @arguments"
msgid "Who can register accounts?"
msgstr "¿Quién puede crear cuentas?"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr "Visitantes, pero es necesaria la aprobación de los administradores"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your email "
"address."
msgstr ""
"Gracias por solicitar una cuenta. Su cuenta está pendiente de "
"aprobación por parte del administrador del sitio.<br />Mientras "
"tanto, un mensaje de bienvenida con instrucciones adicionales ha sido "
"enviada a su correo electrónico."
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr ""
"Se requiere un contraseña para cambio de campo protegido en contexto: "
"Validación"