# Hungarian translation of CAS (2.2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CAS (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-14 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "CAS Login"
msgstr "CAS felhasználó"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Enable"
msgstr "Engedélyezés"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "Version"
msgstr "Verzió"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "1 hour"
msgstr "1 óra"
msgid "Paths"
msgstr "Útvonalak"
msgid "days"
msgstr "napok"
msgid "Roles"
msgstr "Szerepkörök"
msgid "Hostname"
msgstr "Kiszolgáló neve"
msgid "Advanced"
msgstr "Haladó"
msgid "Method"
msgstr "Mód"
msgid "General Settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"
msgid "Logout"
msgstr "Kijelentkezés"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "seconds"
msgstr "másodperc"
msgid "Connection timeout"
msgstr "Kapcsolat időtúllépés"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 perc"
msgid "2 hours"
msgstr "2 óra"
msgid "3 hours"
msgstr "3 óra"
msgid "6 hours"
msgstr "6 óra"
msgid "12 hours"
msgstr "12 óra"
msgid "24 hours"
msgstr "24 óra"
msgid "Role(s)"
msgstr "Szerepkörök"
msgid "Processed @current out of @total."
msgstr "@current / @total feldolgozva."
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
msgid "Error messages"
msgstr "Hibaüzenetek"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Hiba történt %error_operation feldolgozása közben a következő "
"argumentumokkal: @arguments"
msgid "9 hours"
msgstr "9 óra"
msgctxt "Validation"
msgid "Password required for protected field change"
msgstr "A jelszót kötelező megadni a védett mező megváltoztatásához"