Brainstorm profile (8.x-1.0-beta4) - en to zh translation catalogue (386 entries)

en: Home
zh: 首頁

en: Title
zh: 標題

en: Body
zh: 內容

en: Previous
zh: 前項

en: Next
zh: 下一頁

en: Status
zh: 狀態

en: Delete
zh: 刪除

en: Submit
zh: 送出

en: Operations
zh: 操作

en: Content
zh: 內容

en: Value
zh: 數值

en: Username
zh: 使用者名稱

en: Development
zh: 開發

en: Group
zh: 群組

en: Type
zh: 類型

en: Author
zh: 作者

en: List
zh: 清單

en: Cancel
zh: 取消

en: Remove
zh: 移除

en: Description
zh: 描述

en: Language
zh: 語言

en: Read more
zh: 閱讀全文

en: more
zh: 更多

en: Enable
zh: 啟用

en: Disable
zh: 停用

en: optional
zh: 選填

en: Article
zh: 文章

en: Enabled
zh: 啟用

en: Administration
zh: 管理

en: Comments
zh: 回應

en: More
zh: 更多

en: On
zh: 開啟

en: Tags
zh: 標籤 (Tags)

en: Yes
zh: 是

en: Content types
zh: 內容類型

en: Version
zh: 版本

en: core
zh: 核心

en: all
zh: 全部顯示

en: File
zh: 檔案

en: Edit
zh: 編輯

en: Date
zh: 日期

en: Size
zh: 大小

en: Search
zh: 搜尋

en: Reset
zh: 重設

en: None
zh: 無

en: Use count
zh: 使用次數

en: This action cannot be undone.
zh: 這個動作無法被復原。

en: Number
zh: 數字

en: - None -
zh: - 無 -

en: Weight
zh: 權重

en: Link
zh: 連結

en: Image
zh: 圖片

en: Parent
zh: 上層

en: Parents
zh: 上層

en: none
zh: 無

en: Settings
zh: 設定

en: Feed
zh: 摘要

en: Name
zh: 名稱

en: Import
zh: 匯入

en: Book
zh: 手冊

en: Export
zh: 匯出

en: Taxonomy term
zh: 分類項目

en: General settings
zh: 一般設定

en: Label
zh: 標籤

en: Save
zh: 儲存

en: Help
zh: 說明

en: Default
zh: 預設

en: Summary
zh: 摘要

en: Update
zh: 更新

en: Core
zh: 核心

en: Archive
zh: 存檔

en: Path
zh: 路徑

en: Filename
zh: 檔案名稱

en: Region
zh: 區域

en: Menu
zh: 選單

en: Updated
zh: 已更新

en: Layout
zh: 佈局

en: Components
zh: 元件

en: Statistics
zh: 統計

en: Attachment
zh: 附加檔案

en: Picture
zh: 圖片

en: User
zh: 使用者

en: Content type
zh: 內容類型

en: Configure
zh: 設定

en: Files
zh: 檔案

en: Options
zh: 選項

en: Data type
zh: 數據類型

en: Separator
zh: 分隔符號

en: Exclude
zh: 排除

en: Vertical
zh: 垂直

en: The name of the menu.
zh: 請輸入選單的名稱。

en: All
zh: 所有

en: Active
zh: 啟用

en: Block
zh: 區塊

en: Page
zh: 頁面

en: Node types
zh: 節點類型

en: Added
zh: 已加入

en: Site
zh: 網站

en: Off
zh: 關閉

en: Footer
zh: 頁尾選單

en: Inline
zh: 行內

en: Menu link
zh: 選單連結

en: Roles
zh: 角色

en: Comment
zh: 回應

en: Published
zh: 已發表

en: Filter
zh: 篩選

en: Promoted to front page
zh: 首頁推薦

en: URL alias
zh: 路徑別名 (URL alias)

en: Term ID
zh: 項目 ID

en: E-mail address
zh: 電子郵件位址

en: Last access
zh: 最近存取時間

en: Fields
zh: 欄位

en: Count
zh: 次數

en: Conditions
zh: 條件

en: Normal
zh: 標準的

en: OK
zh: 確定

en: Last update
zh: 最近更新

en: Node Types
zh: 內容類型

en: Width
zh: 寬度

en: Thumbnail
zh: 縮圖

en: Data Type
zh: 數據類型

en: State
zh: 狀態

en: Desc
zh: 遞減

en: Colors
zh: 顏色

en: Verbose
zh: 詳盡模式

en: Display alias changes (except during bulk updates).
zh: 顯示別名變更 (批量更新的除外)。

en: Replace by separator
zh: 用分隔符替代

en: Maximum alias length
zh: 路徑別名的最大長度

en: Maximum component length
zh: 最大的元件長度

en: Update action
zh: 更新動作

en: Strings to Remove
zh: 要移除的字符串

en: Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for the content they manage.
zh: 此模組提供自動為網站內容產生網址別名的機制。

en: Forum
zh: 討論區

en: Configuration
zh: 設定

en: Other
zh: 其他

en: Role
zh: 角色

en: Select all
zh: 全選

en: User login
zh: 使用者登入

en: Blog
zh: 部落格

en: @site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank you for your patience.
zh: @site 正在維護中，很快就會回來，請稍候。

en: Button
zh: 按鈕

en: Last
zh: 最尾的

en: Rows
zh: 列

en: Cache
zh: 快取

en: Provider
zh: 供應商

en: Tools
zh: 工具

en: Arguments
zh: 參數

en: Filters
zh: 篩選

en: Order
zh: 排序

en: Recent comments
zh: 最新回應

en: Random
zh: 隨機

en: Pattern
zh: 樣式

en: Additional options
zh: 附加選項

en: Profile name
zh: 設定檔名稱

en: Profile
zh: 個人資訊

en: Save settings
zh: 儲存設定

en: Sort by
zh: 排序依據

en: Hidden
zh: 隱藏

en: Root
zh: 根

en: Clear
zh: 清除

en: Member for
zh: 註冊了

en: site
zh: 網站

en: Languages
zh: 語言

en: Features
zh: 功能

en: First
zh: 第一個

en: Lists
zh: 清單

en: Map
zh: 地圖

en: Randomize
zh: 隨機

en: author
zh: 作者

en: Entity
zh: 實體

en: Revert
zh: 還原

en: Caption
zh: 說明文字

en: Buttons
zh: 按鈕

en: profile
zh: 個人資訊

en: People
zh: 使用者

en: Blocked
zh: 封鎖

en: Glossary
zh: 內容目錄

en: Team
zh: 團隊

en: Missing
zh: 遺失

en: Installed
zh: 已安裝

en: Duplicate
zh: 重製

en: Reversed
zh: 逆轉的

en: Changed
zh: 已變更

en: Relationship
zh: 關聯

en: ‹ Previous
zh: ‹ 上一頁

en: Next ›
zh: 下一頁 ›

en: Unpublished
zh: 尚未發佈

en: Tabs
zh: 頁籤

en: Apply
zh: 套用

en: Information
zh: 資訊

en: Authors
zh: 作者

en: No caching
zh: 沒有快取

en: Block description
zh: 區塊說明

en: Blocks
zh: 區塊

en: Menus
zh: 選單

en: Above
zh: 上方

en: Used in
zh: 使用於

en: Permission
zh: 權限

en: Hide
zh: 隱藏

en: Copyright
zh: 版權

en: Extension
zh: 檔案副檔名

en: The automatically generated alias %original_alias conflicted with an existing alias. Alias changed to %alias.
zh: 自動創建的別名 %original_alias 與現有別名衝突。別名已更改為 %alias。

en: Delete aliases
zh: 刪除別名

en: Automatic alias
zh: 自動別名

en: Character used to separate words in titles. This will replace any spaces and punctuation characters. Using a space or + character can cause unexpected results.
zh: 在標題中用來分隔單詞的字符。這將替代所有空格和標點符號。使用空格或者 + 符號可能會導致無法預料的後果。

en: Character case
zh: 字符大小寫

en: Do nothing. Leave the old alias intact.
zh: 不進行任何操作。讓別名保持原樣。

en: Create a new alias. Leave the existing alias functioning.
zh: 創建新別名。並保留現有別名。

en: Create a new alias. Delete the old alias.
zh: 創建新別名。刪除舊別名。

en: Transliterate prior to creating alias
zh: 創建別名之前先進行音譯

en: Filters the new alias to only letters and numbers found in the ASCII-96 set.
zh: 將新建的別名過濾為 ASCII-96 字符集中僅有的字母和數字。

en: No action (do not replace)
zh: 沒有動作 (不用替換)

en: Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count.
zh: 刪除所有別名。將刪除的別名數: %count。

en: Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be deleted: %count.
zh: 刪除所有 @label 的別名。將刪除的別名數: %count。

en: Delete aliases now!
zh: 立刻刪除路徑別名！

en: All of your path aliases have been deleted.
zh: 已刪除所有路徑別名。

en: Administrator
zh: 管理者

en: Provided by
zh: 提供

en: Sizes
zh: 尺寸

en: Skin
zh: 面板

en: Overlay
zh: 重疊

en: No comments available.
zh: 沒有回應。

en: Packages
zh: 包裝

en: Package
zh: 包裹

en: A user is considered online for this long after they have last viewed a page.
zh: 在使用者最近一次瀏覽網頁後多少時間內，仍被視為在線上。

en: Context
zh: 上下文

en: Pager
zh: 分頁

en: Offset
zh: 位移

en: Machine name
zh: 機器可讀名稱

en: Node count
zh: 節點總計

en: Company name
zh: 公司名稱

en: About
zh: 關於

en: Unpublish comment
zh: 取消發表回應

en: Formatter
zh: 格式器：

en: Block type
zh: 區塊類型

en: Entity type
zh: 實體類型

en: Main navigation
zh: 主選單

en: pixels
zh: 像素

en: Custom format
zh: 自訂格式

en: No content available.
zh: 沒有可用的內容。

en: Infinite
zh: 無限

en: IP address
zh: IP 位址

en: Variants
zh: 變體

en: Bundle
zh: 集合

en: Permanent
zh: 永久

en: Temporary
zh: 暫時

en: No files available.
zh: 沒有檔案。

en: Additional settings
zh: 其他設定

en: Comma
zh: 逗號

en: Uses
zh: 使用

en: Frontpage
zh: 首頁

en: MIME type
zh: MIME 型態

en: Upload date
zh: 上載日期

en: The size of the file.
zh: 檔案大小。

en: Custom button URL
zh: 自訂按鈕網址

en: Publish comment
zh: 發表回應

en: Not installed.
zh: 未安裝。

en: Alias: @alias
zh: 別名：@alias

en: No alias
zh: 沒有路徑別名

en: Punctuation
zh: 標點

en: Current date
zh: 目前日期

en: Items per page
zh: 每頁的項目數

en: - All -
zh: - 全部 -

en: Machine-readable name
zh: 機器可讀名稱

en: Who's new
zh: 新進成員

en: Personal contact form
zh: 個人聯絡表單

en: Ampersand
zh: 和

en: Who's online
zh: 誰在線上

en: « First
zh: « 最前

en: Last »
zh: 最後 »

en: Sort descending
zh: 由大到小

en: Sort ascending
zh: 由小到大

en: Your virtual face or picture.
zh: 您的虛擬臉或圖片。

en: Allow settings
zh: 允許的設定

en: Field formatter
zh: 欄位格式

en: Published status
zh: 發佈狀態

en: Pager type
zh: 分頁方式

en: Libraries
zh: 函式庫

en: Monthly archive
zh: 每月存檔

en: Dependencies
zh: 相依性

en: Edit URL
zh: 編輯 URL

en: Full comment
zh: 回應全文

en: Save comment
zh: 儲存內容

en: Image linked to content
zh: 連結到內容的圖像

en: Revision log message
zh: 修訂版本記錄訊息

en: Recent content
zh: 最新內容

en: No front page content has been created yet.
zh: 目前沒有建立任何首頁的內容。

en: Find and manage content.
zh: 尋找及管理內容。

en: No people available.
zh: 沒有使用者

en: Find and manage people interacting with your site.
zh: 尋找及管理網站使用者。

en: Basic page
zh: 基本頁面

en: Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About us' page.
zh: 使用<em>基本頁面</em>於您的靜態內容，如  '關於我們' 頁面。

en: Use tags to group articles on similar topics into categories.
zh: 透過標籤 (tags) 來為相似的主題文章做分群、分類。

en: Image style
zh: 圖片樣式

en: Display all items
zh: 顯示所有項目

en: Display a specified number of items
zh: 顯示指定的項目數

en: Machine Name
zh: 機器可讀名稱

en: What should Pathauto do when updating an existing content item which already has an alias?
zh: 當更新已擁有別名的內容時，Pathauto 應該如何處理？

en: Reduce strings to letters and numbers
zh: 將字串減少成為字母與數字

en: Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use this to remove punctuation.
zh: 要從 URL 別名裡除去的字，以逗號分隔。請勿用來移除標點符號。

en: Choose aliases to delete
zh: 選擇要刪除的別名

en: All aliases
zh: 所有別名

en: <strong>Note:</strong> there is no confirmation. Be sure of your action before clicking the "Delete aliases now!" button.<br />You may want to make a backup of the database and/or the url_alias table prior to using this feature.
zh: <strong>注意：</strong>這並沒有確認。在按下「現在刪除別名！」按鈕前，請確認的確要這麼做。<br />使用此功能前，您可能需要備份資料庫，以保安全。

en: Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path.
zh: 因為與內部路徑相同，請忽略別名 %alias。

en: Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias.
zh: 為 %source 建立新別名 %alias，並且取代舊別名 %old_alias。

en: Created new alias %alias for %source.
zh: 為 %source 建立新別名 %alias

en: Maximum alias and component length
zh: 最大的別名與元件長度

en: Administer pathauto
zh: 管理 pathauto

en: Allows a user to configure patterns for automated aliases and bulk delete URL-aliases.
zh: 允許使用者設定自動別名及大量刪除 URL-別名的模式。

en: Notify of Path Changes
zh: 通知路徑變更

en: Determines whether or not users are notified.
zh: 設定用戶是否會被通知。

en: Translation source node
zh: 翻譯來源內容

en: Use <em>articles</em> for time-sensitive content like news, press releases or blog posts.
zh: 使用<em>文章</em>於對時間敏感的內容如新聞、新聞稿或部落格文章。

en: Current page
zh: 目前頁面

en: Bulk updating URL aliases
zh: 大量更新URL別名中

en: Generated 1 URL alias. | Generated @count URL aliases.
zh[0]: 產生了 1 URL 別名。
zh[1]: 產生了 @count URL 別名。

en: Bulk update
zh: 批量更新

en: View mode
zh: 檢視模式

en: Manage user accounts, roles, and permissions.
zh: 管理使用者帳號、角色與權限。

en: Changed date
zh: 變更日期

en: Weight for @title
zh: @title 的權重

en: Hash
zh: 雜湊 (hash)

en: Footer menu
zh: 頁尾選單

en: Asc
zh: 遞增

en: The extension of the file.
zh: 檔案副檔名。

en: Entity Reference
zh: 單元參照

en: Generate automatic URL alias
zh: 產生自動網址別名

en: Responsive
zh: 響應式

en: Full HTML
zh: 完整 HTML

en: Third party settings
zh: 第三方設定

en: This field supports tokens.
zh: 此欄位支援 Tokens

en: Include the front page as a segment in the breadcrumb
zh: 在麵包屑中納入首頁

en: Controls settings for the module Easy Breadcrumb
zh: 控制 Easy Breadcrumb 模組的設定

en: Include invalid paths alias as plain-text segments
zh: 將無效路徑別名以純文字區段納入麵包屑

en: Include the invalid paths alias as plain-text segments in the breadcrumb.
zh: 將無效路徑別名以純文字區段加入麵包屑中。

en: Paths to be excluded while generating segments
zh: 產生區段時要排除的路徑

en: Breakpoint
zh: 分界點 (Breakpoint)

en: Browse available tokens.
zh: 瀏覽可用的 Tokens

en: Installation profile
zh: 安裝檔

en: Title for the front page segment in the breadcrumb
zh: 麵包屑中首頁區段的標題

en: Thumbnail style
zh: 縮圖樣式

en: Show empty links
zh: 顯示空白連結

en: Show random link
zh: 顯示隨機連結

en: Enter a line separated list of paths to be excluded while generating the segments.
    			Paths may use simple regex, i.e.: report/2[0-9][0-9][0-9].
zh: 輸入以換行分隔的路徑清單，以便在產生區段時排除這些路徑。
    			路徑可使用簡單的正規表示式，例如：report/2[0-9][0-9][0-9]。

en: Custom block library
zh: 自訂區塊庫

en: Lists (Views)
zh: 列表 (Views)

en: Context assignments
zh: 上下文指派

en: Site header
zh: 網站頁首

en: Format type machine name
zh: 小數設定

en: Default comments
zh: 預設回應。

en: Page 2
zh: 第二頁

en: User account menu
zh: 使用者帳號選單

en: Basic block
zh: 基本區塊

en: A basic block contains a title and a body.
zh: 一個基本區塊包含標題和內容。

en: Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, "Cleveland, Ohio"
zh: 輸入一個以逗號分隔的列表。例如：阿姆斯特丹, 墨西哥市, "克利夫蘭, 俄亥俄州"

en: Basic HTML
zh: 基本 HTML

en: Restricted HTML
zh: 安全限制語法

en: Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url].
zh: 可用的變數包含：[site:name]、[site:url]、[user:display-name]、[user:account-name]、[user:mail]、[site:login-url]、[site:url-brief]、[user:edit-url]、[user:one-time-login-url]、[user:cancel-url]。

en: Plugin Id
zh: 外掛程式 ID

en: Configure Required Context
zh: 配置所需的上下文

en: Links related to the active user account
zh: 與目前的使用者帳號相關的連結

en: Administrative task links
zh: 管理工作連結

en: Site information links
zh: 網站資訊連結

en: Site section links
zh: 網站單元連結

en: User tool links, often added by modules
zh: 使用者工具連結，通常為模組所增加

en: Find and manage custom blocks.
zh: 尋找和管理自訂區塊。

en: Recent comments.
zh: 最近的回應

en: Find and manage files.
zh: 尋找和管理檔案。

en: All content, by month.
zh: 所有內容，依月份。

en: Recent content.
zh: 最近的內容。

en: All content promoted to the front page.
zh: 所有推薦到首頁的內容。

en: Shows a list of the newest user accounts on the site.
zh: 顯示網站上最新的使用者列表。

en: Who's online block
zh: 誰在線上區塊

en: Shows the user names of the most recently active users, and the total number of active users.
zh: 顯示最近啟用的使用者姓名，以及啟用的使用者總數。

en: Uncheck this to create a custom alias below. <a href="@admin_link">Configure URL alias patterns.</a>
zh: 取消勾選，以建立自訂別名。也可<a href="@admin_link">設定 URL 別名模式</a>。

en: There are no custom blocks available.
zh: 沒有可用的自訂區塊。

en: Files overview
zh: 檔案總覽。

en: Find and manage content
zh: 尋找和管理內容

en: Welcome to [site:name]
zh: 歡迎來到 [site:name]

en: Name or email contains
zh: 包含使用者名稱或電子郵件

en: A list of new users
zh: 新使用者列表

en: There are currently @total users online.
zh: 現在共有 @total 個使用者在線上。

en: There are currently 0 users online.
zh: 現在沒有使用者在線上。

en: A list of users that are currently logged in.
zh: 登入的使用者列表

en: Provides configurable path based breadcrumbs.
zh: 提供可設定、以路徑為基礎的麵包屑導覽。

en: Include the current page as a segment in the breadcrumb
zh: 在麵包屑中納入目前頁面
