# Japanese translation of Blazy (8.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blazy (8.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "tag"
msgstr "タグ"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "Image style"
msgstr "画像のスタイル"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type "
"@entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"エンティティ @entity_type @entity_id "
"の描画中に再帰的な描画を検知しました。描画を強制終了します。"