# Polish translation of Blazy (3.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blazy (3.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "- None -"
msgstr "- Brak -"
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"
msgid "Image"
msgstr "Obraz"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Background"
msgstr "Tło"
msgid "tag"
msgstr "tag"
msgid "Layout"
msgstr "Układ"
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguruj"
msgid "Custom"
msgstr "Własne"
msgid "Global settings"
msgstr "Ustawienia globalne"
msgid "Fields"
msgstr "Pola"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"
msgid "Colors"
msgstr "Kolory"
msgid "Background color"
msgstr "Kolor tła"
msgid "Text color"
msgstr "Kolor tekstu"
msgid "Attributes"
msgstr "Atrybuty"
msgid "Cache"
msgstr "Pamięć podręczna"
msgid "Tokens"
msgstr "Wzorce"
msgid "Delimiter"
msgstr "Separator"
msgid "Extras"
msgstr "Dodatki"
msgid "Caption"
msgstr "Podpis"
msgid "Content title"
msgstr "Tytuł zawartości"
msgid "?"
msgstr "?"
msgid "Duplicate"
msgstr "Zduplikowany"
msgid "Display style"
msgstr "Styl wyświetlania"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczne"
msgid "No caching"
msgstr "Bez pamięci podręcznej"
msgid "Classes"
msgstr "Klasy"
msgid "Title text"
msgstr "Tekst tytułu"
msgid "Skin"
msgstr "Skórka"
msgid "Overlay color"
msgstr "Kolor nakładki"
msgid "Overlay opacity"
msgstr "Przeźroczystość nakładki"
msgid "Offset"
msgstr "Przesunięcie"
msgid "No name"
msgstr "Brak nazwy"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Extra settings"
msgstr "Dodatkowe ustawienia"
msgid "Region name"
msgstr "Nazwa regionu"
msgid "Permanent"
msgstr "Stały"
msgid "Alt text"
msgstr "Tekst alternatywny"
msgid "Placeholder"
msgstr "Zaślepka"
msgid "Aspect ratio"
msgstr "Proporcje"
msgid "Styles"
msgstr "Style"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Image style"
msgstr "Styl obrazka"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "View mode"
msgstr "Tryb widoku"
msgid "Use field template"
msgstr "Wykorzystaj szablon pola"
msgid "Responsive image"
msgstr "Responsywny obraz"
msgid "Image convert failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype)"
msgstr ""
"Konwersja obrazu %path (%mimetype) za pomocą zestawu narzędzi "
"%toolkit nie powiodła się"