# Japanese translation of Blazy (3.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blazy (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-11 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Link"
msgstr "リンク"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"
msgid "Background"
msgstr "背景"
msgid "tag"
msgstr "タグ"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Configure"
msgstr "設定"
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"
msgid "Global settings"
msgstr "共通の設定"
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"
msgid "Thumbnail"
msgstr "サムネイル"
msgid "Attributes"
msgstr "属性"
msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"
msgid "Tokens"
msgstr "トークン"
msgid "Delimiter"
msgstr "分割文字"
msgid "Caption"
msgstr "キャプション"
msgid "Duplicate"
msgstr "複製"
msgid "Display style"
msgstr "表示スタイル"
msgid "Automatic"
msgstr "自動"
msgid "No caching"
msgstr "キャッシュなし"
msgid "Classes"
msgstr "クラス"
msgid "Title text"
msgstr "タイトルテキスト"
msgid "Skin"
msgstr "スキン"
msgid "Offset"
msgstr "オフセット"
msgid "No name"
msgstr "名前なし"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Permanent"
msgstr "恒久的"
msgid "Alt text"
msgstr "代替テキスト"
msgid "Placeholder"
msgstr "プレースホルダー"
msgid "SVG"
msgstr "SVG"
msgid "Image linked to content"
msgstr "コンテンツにリンクされた画像"
msgid "Image style"
msgstr "画像のスタイル"
msgid "Alt"
msgstr "Alt"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "Use field template"
msgstr "フィールドテンプレートを使用"
msgid "Responsive image"
msgstr "レスポンシブ画像"
msgid "Image convert failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype)"
msgstr ""
"%toolkit ツールキットを用いた %path (%mimetype) "
"の画像変換に失敗しました。"
msgid ""
"Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type "
"@entity_id. Aborting rendering."
msgstr ""
"エンティティ @entity_type @entity_id "
"の描画中に再帰的な描画を検知しました。描画を強制終了します。"