# Marathi translation of Advanced Filesystem (1.0.19)
# Copyright (c) 2026 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Filesystem (1.0.19)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-11 22:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "मुख्य"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Value"
msgstr "किंमत"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Group"
msgstr "समुह"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "yes"
msgstr "हो"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Actions"
msgstr "कृती"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Remove"
msgstr "काढा"
msgid "Age"
msgstr "वय"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Priority"
msgstr "अग्रक्रम"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "File"
msgstr "फाईल"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Search"
msgstr "शोध"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "Hourly"
msgstr "ताशी"
msgid "Daily"
msgstr "रोज"
msgid "Weekly"
msgstr "साप्ताहिक"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ही कृती परत घेता येणार "
"नाही."
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Password"
msgstr "परवलीचा शब्द"
msgid "- None -"
msgstr "- काहीही नाही -"
msgid "Weight"
msgstr "मुल्य"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "General settings"
msgstr "सामान्य संरचना"
msgid "(none)"
msgstr "( काहीच नाही )"
msgid "Label"
msgstr "खूणचिठ्ठी"
msgid "Preview"
msgstr "पुर्वदृश्य"
msgid "Sunday"
msgstr "रवीवार"
msgid "Monday"
msgstr "सोमवार"
msgid "Tuesday"
msgstr "मंगळवार"
msgid "Wednesday"
msgstr "बुधवार"
msgid "Thursday"
msgstr "गुरुवार"
msgid "Friday"
msgstr "शुक्रवार"
msgid "Saturday"
msgstr "शनीवार"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "Path"
msgstr "रस्ता"
msgid "Filename"
msgstr "फाईलचे नाव"
msgid "Region"
msgstr "क्षेत्र"
msgid "never"
msgstr "कधीच नाही"
msgid "Every hour"
msgstr "प्रत्येक तास"
msgid "ID"
msgstr "आय डी"
msgid "Issue"
msgstr "मुद्दा"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Files"
msgstr "फाईल्स"
msgid "Error"
msgstr "तृटी"
msgid "Options"
msgstr "विकल्प"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "१ तास"
msgstr[1] "@count तास"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "१ दिवस"
msgstr[1] "@count दिवस"
msgid "Never"
msgstr "कधीही नाही"
msgid "To"
msgstr "प्रति:"
msgid "From"
msgstr "कडून"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Field name"
msgstr "फील्डचे नाव"
msgid "Conditions"
msgstr "अटी"
msgid "Width"
msgstr "लांबी"
msgid "Height"
msgstr "उंची"
msgid "Owner"
msgstr "मालक"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Email subject"
msgstr "ईमेलचा विषय(Subject)"
msgid "Days"
msgstr "दिवस"
msgid "Hours"
msgstr "तास"
msgid "Results"
msgstr "निकाल"
msgid "Minutes"
msgstr "मिनीटे"
msgid "Reports"
msgstr "अहवाल"
msgid "Entity type"
msgstr "एंटिटीचा प्रकार"
msgid "Bundle"
msgstr "बंडल"
msgid "Upload date"
msgstr "अपलोड केल्याची तारीख"
msgid "- Any -"
msgstr "- काहीही -"
msgid "Dependencies"
msgstr "आवश्यकता"