# Japanese translation of Aegir Hosting Tasks Extra (7.x-3.7)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aegir Hosting Tasks Extra (7.x-3.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 09:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Current"
msgstr "現在"
msgid "Clear cache"
msgstr "キャッシュをクリア"
msgid "Source"
msgstr "ソース"
msgid "Package"
msgstr "パッケージ"
msgid "Alias"
msgstr "エイリアス"
msgid "Go back"
msgstr "戻る"
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"
msgid "Run cron"
msgstr "cron を実行"
msgid "Flush all caches"
msgstr "すべてのキャッシュをフラッシュ"
msgid "HTTP Basic Authentication"
msgstr "Basic認証"
msgid "Passwords"
msgstr "パスワード"