# Bahasa Malaysia translation of Aegir Site Audit (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aegir Site Audit (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-23 02:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Content"
msgstr "Kandungan"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Development"
msgstr "Pembangunan"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Content types"
msgstr "Jenis-jenis kandungan"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "Summary"
msgstr "Ringkasan"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Path"
msgstr "Laluan"
msgid "Unknown"
msgstr "Tidak diketahui"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "Module"
msgstr "Modul"
msgid "Custom"
msgstr "Tersuai"
msgid "Roles"
msgstr "Peranan"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Kosa kata"
msgid "Severity"
msgstr "Keterukan"
msgid "Count"
msgstr "Bilangan"
msgid "Warning"
msgstr "Amaran"
msgid "Line"
msgstr "Baris"
msgid "Caching"
msgstr "Caching"
msgid "Code"
msgstr "Kod"
msgid "Role"
msgstr "Peranan"
msgid "Class"
msgstr "Kelas"
msgid "Users"
msgstr "Pengguna-pengguna"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Jangka hayat minima cache"
msgid "Rows"
msgstr "Barisan-barisan"
msgid "Info"
msgstr "Info"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Pass"
msgstr "Lulus"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Modul-modul telah dinyahbolehkan"
msgid ""
"Block caching is inactive because you have enabled modules defining "
"content access restrictions."
msgstr ""
"Blok caching tidak aktif sebab anda telah membolehkan modul-modul "
"untuk mentakrif had capaian kandungan."
msgid "Expiration of cached pages"
msgstr "Halaman-halaman yang sudah dicache tamat tempohnya"