# Galician translation of Aegir Site Audit (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aegir Site Audit (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-10 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Content"
msgstr "Contido"
msgid "Value"
msgstr "Valor"
msgid "Development"
msgstr "Desenvolvemento"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "Content types"
msgstr "Tipos de contido"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Summary"
msgstr "Resumo"
msgid "Views"
msgstr "Vistas"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Unknown"
msgstr "Descoñecido"
msgid "Paths"
msgstr "Rutas"
msgid "Back to top"
msgstr "Voltar arriba"
msgid "User"
msgstr "Usuario/a"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"
msgid "Database"
msgstr "Base de datos"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vocabulario"
msgid "Severity"
msgstr "Gravidade"
msgid "Count"
msgstr "Contar"
msgid "Warning"
msgstr "Alerta"
msgid "Line"
msgstr "Liña"
msgid "Caching"
msgstr "Caché"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Code"
msgstr "Código"
msgid "Security"
msgstr "Seguranza"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Class"
msgstr "Clase"
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "Permanencia mínima en caché"
msgid "Rows"
msgstr "Filas"
msgid "Info"
msgstr "Información"
msgid "Missing"
msgstr "Perdido"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Content Type"
msgstr "Tipo de Contido"
msgid "Information"
msgstr "Información"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "Report"
msgstr "Informe"
msgid "Pass"
msgstr "Resultado válido"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Módulos desactivados"
msgid ""
"Block caching is inactive because you have enabled modules defining "
"content access restrictions."
msgstr ""
"A caché de bloques está inactiva porque ten activados módulos que "
"definen restricións de acceso ó contido."
msgid "Expiration of cached pages"
msgstr "Caducidade das páxinas en caché"