# Arabic translation of Aegir Site Audit (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aegir Site Audit (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-27 15:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Development"
msgstr "التطوير"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Summary"
msgstr "الملخص"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Updates"
msgstr "التحديثات"
msgid "Unknown"
msgstr "غير معروف"
msgid "Paths"
msgstr "مسارات"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Block"
msgstr "صندوق"
msgid "Page"
msgstr "الصفحة"
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"
msgid "Module"
msgstr "الوحدة"
msgid "Custom"
msgstr "مخصّص"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Vocabulary"
msgstr "المعجم"
msgid "Severity"
msgstr "الحدة"
msgid "Count"
msgstr "العدد"
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"
msgid "Line"
msgstr "السطر"
msgid "Caching"
msgstr "التخزين المؤقت"
msgid "State"
msgstr "الحالة"
msgid "Terms"
msgstr "المصطلحات"
msgid "Code"
msgstr "الكود"
msgid "Security"
msgstr "الأمن والحماية"
msgid "Role"
msgstr "دور"
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"
msgid "Minimum cache lifetime"
msgstr "أدنى مدة للتخزين المؤقت"
msgid "Rows"
msgstr "صفوف"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"
msgid "Cron"
msgstr "مجدول الأعمال (كرون)"
msgid "Content Type"
msgstr "نوع المحتوى"
msgid "Information"
msgstr "معلومات"
msgid "Global"
msgstr "عالمي"
msgid "Pass"
msgstr "نجاح"
msgid "Disabled modules"
msgstr "وحدات مُعَطَّلة"
msgid ""
"Block caching is inactive because you have enabled modules defining "
"content access restrictions."
msgstr ""
"التخزين المؤقت للصناديق معطل لأنك قمت "
"بتفعيل وحدات تحدد قيود للوصول إلى "
"المحتوى."
msgid "Expiration of cached pages"
msgstr "نهاية صلاحية الصفحات المخزنة مؤقتا"
msgid "There are no enabled views."
msgstr "لا توجد عروض مفعلة"