# Chinese, Simplified translation of Hosting Git (7.x-3.1)
# Copyright (c) 2015 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hosting Git (7.x-3.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-06 06:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "node"
msgstr "节点"
msgid "nodes"
msgstr "节点"
msgid "Control Access by IP"
msgstr "基于 IP 的访问控制"
msgid "The last IP to attempt a commit notification was %ip"
msgstr "最新试图提交通知的 IP 是 %ip"
msgid ""
"No requests ever detected.  If you add the trigger URL for a project "
"to your git repo host, the IP will be logged and displayed here."
msgstr ""
"没有请求被检测。如果您为项目添加触发 URL 到您的 "
"git 库主机，该 IP 将被记录并显示在这里。"
msgid "Runs a git pull on the current site."
msgstr "在当前站点上运行 git pull 。"
msgid "create git-pull task"
msgstr "创建 git-pull 任务"
msgid "Your local computer's IP address is %ip."
msgstr "您本地计算机的 IP 地址是 %ip。"
msgid "Runs a git pull on the current platform."
msgstr "在当前平台上运行 git pull 。"
msgid "create platform git-pull task"
msgstr "创建平台 git-pull 任务"
msgid "Deploy from Git"
msgstr "从 Git 布暑"
msgid ""
"You may deploy this platform from a Git repository. This functionality "
"cannot be combined with a Makefile."
msgstr ""
"您也许从 Git 库布暑该平台。该功能不能与 Makefile "
"同用"