# Dutch translation of Honeypot (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2021 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Honeypot (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-19 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstip"
msgid "Honeypot"
msgstr "Honeypot"
msgid "Honeypot Configuration"
msgstr "Honeypot-instellingen"
msgid "Protect all forms with Honeypot"
msgstr "Alle formulieren beschermen met Honeypot"
msgid ""
"This will enable Honeypot protection for ALL forms on this site, "
"regardless of the settings in the Honeypot enabled forms section "
"below."
msgstr ""
"Dit schakelt Honeypot-beveiliging in voor ALLE formulieren op de site, "
"ongeacht de instellingen in de onderstaande ingeschakelde Honeypot "
"formulieren-sectie."
msgid "Honeypot element name"
msgstr "Honeypot-elementnaam"
msgid ""
"The name of the Honeypot form field. It's usually most effective to "
"use a generic name like email, homepage, or name, but this should be "
"changed if it interferes with fields that are already in your forms."
msgstr ""
"De naam van het Honeypot-formulierveld. Het is over het algemeen het "
"meest effectief om een algemene naam te gebruiken zoals 'e-mail', "
"'homepage' of 'link', behalve als deze velden al bestaan in "
"formulieren."
msgid "Honeypot time limit"
msgstr "Honeypot-tijdslimiet"
msgid ""
"Minimum time required before form should be considered entered by a "
"human instead of a bot. Set to 0 to disable."
msgstr ""
"Minimale tijd die verstreken moet zijn voordat aangenomen kan worden "
"dat een mens het formulier ingevuld heeft. Een waarde van 0 schakelt "
"dit uit."
msgid "Honeypot Enabled Forms"
msgstr "Formulieren met Honeypot-beveiliging"
msgid ""
"Check the boxes next to individual forms on which you'd like Honeypot "
"protection enabled."
msgstr ""
"Selecteer de formulieren waarvoor Honeypot bescherming ingeschakeld "
"moeten worden."
msgid "User Registration form"
msgstr "Gebruikersregistratieformulier"
msgid "The time limit must be a positive integer or 0."
msgstr "De tijdslimiet moet een positief geheel getal zijn of 0."
msgid "Administer Honeypot-protected forms and settings"
msgstr "Honeypot-beschermde formulieren en instellingen beheren"
msgid "Leave this field blank"
msgstr "Laat dit veld leeg"
msgid ""
"There was a problem with your form submission. Please refresh the page "
"and try again."
msgstr ""
"Er is een probleem met de formulierinzending. Ververs de pagina en "
"probeer het opnieuw."
msgid ""
"There was a problem with your form submission. Please wait !limit "
"seconds and try again."
msgstr ""
"Er is een probleem met de formulierinzending. Wacht !limit seconden en "
"probeer het opnieuw."
msgid "Honeypot configuration"
msgstr "Honeypot-instellingen"
msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method."
msgstr ""
"Beperkt spam formulierinzendingen door gebruik te maken van de "
"honeypot-methode."
msgid "Administer Honeypot"
msgstr "Honeypot beheren"
msgid "Bypass Honeypot protection"
msgstr "Honeypot-beveiliging omzeilen"
msgid "Bypass Honeypot form protection."
msgstr "Honeypot-formulierbeveiliging omzeilen."