# Occitan translation of Homebox (7.x-2.0-beta6)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (7.x-2.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-07 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "delete"
msgstr "suprimir"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Content"
msgstr "Contengut"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Homepage"
msgstr "Pagina d'acuèlh"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Aquesta accion es irreversibla."
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "none"
msgstr "pas cap"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Open"
msgstr "Dobèrt"
msgid "Path"
msgstr "Camin"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Layout"
msgstr "Afichatge"
msgid "Number of columns"
msgstr "Nombre de colomnas"
msgid "Block"
msgstr "Blòt"
msgid "Close"
msgstr "Tampar"
msgid "revert"
msgstr "restablir"
msgid "Save blocks"
msgstr "Enregistrar los blòts"
msgid "Import data"
msgstr "Données a importar"
msgid "Expand"
msgstr "Desplegar"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom sistèma"
msgid "The page has been deleted."
msgstr "La pagina es estada suprimida."
msgid ""
"The machine readable name of this page. It must be unique, and it must "
"contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, "
"you will not be able to change this value!"
msgstr ""
"Lo nom sistèma d'aquesta pagina. Il deu èsser unique e ne contenir "
"que des caractèrs alfanumerics e des tirets bas. Un còp creada, vous "
"ne pourrez mai cambiar aquesta valor !"
msgid "The page has been reverted."
msgstr "La pagina a été reïnicializada."
msgid "Collapse"
msgstr "Collapsa"