# Japanese translation of Homebox (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この処理は取り消しできません。"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "none"
msgstr "なし"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Open"
msgstr "オープン"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "Region"
msgstr "リージョン"
msgid "Visible"
msgstr "表示"
msgid "Layout"
msgstr "レイアウト"
msgid "Number of columns"
msgstr "カラム数"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Close"
msgstr "閉じる"
msgid "revert"
msgstr "戻す"
msgid "Save blocks"
msgstr "ブロックの保存"
msgid "Expand"
msgstr "展開"
msgid "Restore"
msgstr "復元"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Collapse"
msgstr "折りたたむ"