# Hungarian translation of Homebox (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 14:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Cím"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Homepage"
msgstr "Honlap"
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "A művelet nem vonható vissza."
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "none"
msgstr "nincs"
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "Open"
msgstr "Nyitott"
msgid "Path"
msgstr "Útvonal"
msgid "Region"
msgstr "Régió"
msgid "Visible"
msgstr "Látható"
msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés"
msgid "Number of columns"
msgstr "Oszlopok száma"
msgid "Add page"
msgstr "Oldal hozzáadása"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Close"
msgstr "Bezár"
msgid "revert"
msgstr "visszaállítás"
msgid "Edit page"
msgstr "Oldal szerkesztése"
msgid "Save blocks"
msgstr "Blokkok mentése"
msgid "Import data"
msgstr "Adatok importálása"
msgid "Expand"
msgstr "Kiterjeszt"
msgid "Delete page"
msgstr "Oldal törlése"
msgid "Restore"
msgstr "Visszaállítás"
msgid "Machine name"
msgstr "Programok által használt név"
msgid "Flush"
msgstr "Kiürítés"
msgid "The page has been deleted."
msgstr "Az oldal törölve lett."
msgid ""
"The machine readable name of this page. It must be unique, and it must "
"contain only alphanumeric characters and underscores. Once created, "
"you will not be able to change this value!"
msgstr ""
"Az oldal egyedi, programok által olvasható neve.  Csak betűket, "
"számokat és aláhúzást tartalmazhat. Ha egyszer létre lett hozva, "
"többé már nem lehet módosítani ezt az értéket!"
msgid "The page has been reverted."
msgstr "Az oldal visszaállítása megtörtént."
msgid "Collapse"
msgstr "Összecsukás"
msgid "Maximize"
msgstr "Legnagyobbra"