# Norwegian Nynorsk translation of Homebox (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 20:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Content"
msgstr "Innhald"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Homepage"
msgstr "Heimeside"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikkje gjerast om."
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Open"
msgstr "Open"
msgid "Path"
msgstr "Sti"
msgid "Region"
msgstr "Region"
msgid "Block"
msgstr "Blokk"
msgid "Close"
msgstr "Lukk"
msgid "revert"
msgstr "tilbakestill"
msgid "Save blocks"
msgstr "Lagre blokkar"
msgid "Machine name"
msgstr "Datamaskinnamn"