# Spanish translation of Homebox (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-05 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operaciones"
msgid "Content"
msgstr "Contenido"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Homepage"
msgstr "Página principal"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Esta acción no se puede deshacer."
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "none"
msgstr "ninguno"
msgid "Settings"
msgstr "Opciones"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Open"
msgstr "Abrir"
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
msgid "Region"
msgstr "Región"
msgid "Visible"
msgstr "Visible"
msgid "Layout"
msgstr "Diseño"
msgid "Number of columns"
msgstr "Número de columnas"
msgid "Add page"
msgstr "Añadir página"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
msgid "revert"
msgstr "revertir"
msgid "Edit page"
msgstr "Editar página"
msgid "Save blocks"
msgstr "Guardar bloques"
msgid "Import data"
msgstr "Importar datos"
msgid "Expand"
msgstr "Desplegar"
msgid "Delete page"
msgstr "Borrar página"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
msgid "Machine name"
msgstr "Nombre de sistema"
msgid "Flush"
msgstr "Vaciar"
msgid "Save page"
msgstr "Guardar página"
msgid "Movable"
msgstr "Movible"
msgid "No blocks in this column"
msgstr "No hay bloques en esta columna"
msgid "The page has been deleted."
msgstr "La página ha sido eliminada."
msgid "The page has been added."
msgstr "Se ha agregado la página."
msgid "!page_name settings"
msgstr "opciones de !page_name"
msgid "The page has been reverted."
msgstr "La página ha sido revertida."
msgid "Changes have been saved"
msgstr "Los cambios se han guardado"
msgid "Collapse"
msgstr "Plegar"
msgid "Unsaved"
msgstr "Sin guardar"
msgid "The setting have been saved."
msgstr "Se ha guardado la opción."
msgid "List, edit, or add homebox pages."
msgstr "Listar, editar o añadir páginas Homebox."