# Romanian translation of Homebox (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Homebox (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-14 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "delete"
msgstr "şterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operaţii"
msgid "Content"
msgstr "Conţinut"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "Edit"
msgstr "Modifică"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acţiune nu are cale de întoarcere."
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "none"
msgstr "nimic"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Export"
msgstr "Export"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Open"
msgstr "Deschidere"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Region"
msgstr "Regiune"
msgid "Visible"
msgstr "Vizibil"
msgid "Number of columns"
msgstr "Număr de coloane"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Close"
msgstr "Închidere"
msgid "revert"
msgstr "revenire"
msgid "Save blocks"
msgstr "Salvează blocuri"
msgid "Expand"
msgstr "Expandare"
msgid "Machine name"
msgstr "Nume maşină"