# Russian translation of HMS Field (Hours Minutes Seconds) (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HMS Field (Hours Minutes Seconds) (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-05 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "On"
msgstr "Вкл"
msgid "week"
msgstr "неделя"
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"
msgid "hours"
msgstr "часов"
msgid "days"
msgstr "дней"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
msgid "Input format"
msgstr "Формат ввода"
msgid "Fields"
msgstr "Поля"
msgid "second"
msgstr "второе"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"
msgid "minute"
msgstr "минута"
msgid "minutes"
msgstr "минут"
msgid "day"
msgstr "день"
msgid "hour"
msgstr "час"
msgid "weeks"
msgstr "недели"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "Display format"
msgstr "Формат отображения"
msgid "Format: @format"
msgstr "Формат: @format"
msgid "The field instance @label of @id"
msgstr "Экземпляр поля @label, принадлежащего @id"